الإبداع في التعلم من الماضي لربط غراند سيكو بالمستقبل

أبرز الميزات الداخلية والخارجية بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لـ Spring Drive

أصبحت تقنية سبرينغ درايف الآن بمثابة "محرك" أساسي لساعات غراند سيكو. واحتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها، أضافت سيكو مجموعتين جديدتين إلى تشكيلة غراند سيكو: مجموعة إليغانس، التي تُجسّد الأناقة الراقية، ومجموعة سبورتس، وهي إصدار محدود وتتميز بتصميم الأسد. تُضفي هاتان المجموعتان حيويةً جديدة على غراند سيكو، وتُمثّلان جسراً يربطها بالمستقبل مع احتفالها بالذكرى السنوية الستين لتأسيسها العام المقبل.

مجموعة الأناقة، ساعة سبرينغ درايف، إصدار الذكرى السنوية العشرين، موديل SBGZ001

مجموعة الأناقة، ساعة سبرينغ درايف، إصدار الذكرى السنوية العشرين، موديل SBGZ001
ساعة غراند سيكو الرائدة. مزودة بحركة كاليبر 9R02 المصممة حديثًا، وتتضمن أيضًا تقنيات تشطيب جديدة. تم نقش اللون الأبيض الناصع على العلبة بالكامل يدويًا. حركة سبرينغ درايف يدوية التعبئة. 39 جوهرة. احتياطي طاقة يصل إلى 84 ساعة تقريبًا. مصنوعة من البلاتين 950 (قطر 38.5 مم، سمك 9.8 مم). مقاومة للماء للاستخدام اليومي. إصدار محدود من 30 قطعة فقط حول العالم. متوفرة حصريًا في متاجر غراند سيكو. سعرها 8 ملايين ين ياباني. من المقرر إطلاقها في 6 يوليو.
تصوير إيتشي أوكوياما، ويو ميتامورا
المقابلة والنص أجراها ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)

 أُطلقت آلية سبرينغ درايف عام ١٩٩٩، وهي آلية جديدة كلياً تجمع بين عزم الدوران القوي للساعات الميكانيكية والدقة العالية لحركة الكوارتز. إضافةً إلى ذلك، تميزت هذه الآلية بالهدوء التام وحركة سلسة. ولإبراز الطابع الفريد لسبرينغ درايف، بدأ فريق تطوير سيكو إبسون في تحسينها. ومنذ ذلك الحين، أصدر قسم صناعة الساعات الفاخرة في الشركة، مايكرو آرتيست ستوديو، سلسلة من الروائع، من بينها كريدور سبرينغ درايف سونيري وإيتشي.

 في عام ٢٠١٩، احتفالاً بالذكرى العشرين لانطلاق تقنية سبرينغ درايف، أصدرت سيكو ساعةً تُعتبر تتويجاً لجهودها، وهي ساعة غراند سيكو "مجموعة إليغانس سبرينغ درايف إصدار الذكرى العشرين". وقد وظّفت شركة مايكرو آرتيست ستوديو خبرتها التقنية الواسعة في تصميم هذه الساعة، وهي مزودة بعيار ٩R٠٢ الجديد ذي التعبئة اليدوية، وهو نسخة محسّنة من عيار ٧R١٤ المستخدم في ساعة "إيتشي ٢"، ويتميز باحتياطي طاقة أطول وتشطيب فائق.

SBGZ003

SBGZ003

تتميز ساعة SBGZ003 بتصميمها البسيط، حيث تم الاستغناء عن اللون الأبيض الناصع في المينا والعلبة. ومع ذلك، فإن حركة Cal. 9R02 ومؤشرات الذهب عيار 14 قيراطًا هي نفسها الموجودة في ساعة SBGZ001. كما أن المواصفات الأساسية متطابقة أيضًا. ولتقليل المسافة بين المينا والعقارب، تتميز حركة Cal. 9R02 بتصميم جديد لترس البرميل. هذا الطراز حصري لدى متاجر وصالات Grand Seiko المعتمدة. سعره 6 ملايين ين ياباني، ومن المقرر إطلاقه في 6 يوليو.


Cal.7R14

تتميز حركة سبرينغ درايف اليدوية، عيار 9R02، بلمسة نهائية فريدة. وهي مبنية على عيار 7R14 المستخدم في ساعة إيتشي II، ولكن بالإضافة إلى تحسينات في نظام إعادة عزم الدوران، تم مضاعفة النابض الرئيسي، مما يمدد احتياطي الطاقة إلى حوالي 84 ساعة. الجسر مصنوع من النيكل الفضي. وكما هو معتاد في ساعات مايكرو آرتيست ستوديو، فإن السطح العلوي ذو حبيبات دقيقة للغاية.

 بعد اكتمال تعبئة النابض الرئيسي، يبقى هامش عزم دوران لفترة وجيزة. لذا، يقوم النابض الرئيسي بتعبئة نفسه باستخدام حوالي 30% من عزم دورانه، وهو ما لا يؤثر على الدقة أو حركة العقارب. هذا هو ملخص نظام إعادة عزم الدوران المُعتمد في هذا الطراز. إضافةً إلى ذلك، وبفضل استخدام برميل نابض مزدوج مع نابضين رئيسيين مُكدسين عموديًا، يتمتع طراز 9R02 باحتياطي طاقة طويل يصل إلى 84 ساعة تقريبًا. عادةً، يؤدي تكديس النابض الرئيسي عموديًا إلى زيادة سُمك الحركة. ولكن، من خلال تقليل عرض النابضين الرئيسيين، تمكن المصممون من تقليل بروز البرميل.

نظام عزم الدوران 7R08
آليات احتياطي الطاقة
طُوِّر نظام إرجاع العزم (TRS) بواسطة شركة سيكو إبسون، ووُضِع في عيار 7R08 لساعة إيتشي التي أُطلِقت عام 2008. في عيار 9R02، تُستخدم قوة فكّ النابض الرئيسي لإعادة لفه، مما يُمدد احتياطي الطاقة حتى 48 ساعة، طالما أن النابض الرئيسي لا يزال يحتفظ بعزمه. يرتبط نظام إرجاع العزم بآلية احتياطي الطاقة، وبعد 48 ساعة، يُفعِّل نتوء على عجلة الشمس ذراع فصل نظام إرجاع العزم، الذي يفصل قابض عجلة إرجاع العزم ويقطع الاتصال بين البرميل وعجلة السقاطة. يمكن أيضًا تكييف هذه الآلية للاستخدام في الساعات الميكانيكية.

 تمّ تحسين اللمسات النهائية المميزة لساعات مايكرو آرتيست ستوديو بشكلٍ أكبر. تحديدًا، يجمع طراز 9R02 الجديد بين الشطف الدقيق لحواف ساعة كريدور إيتشي والشطف العميق لحواف خليفتها، إيتشي II. الجسر مصنوع من النيكل الفضي، كما هو الحال في حركات مايكرو آرتيست ستوديو السابقة. مع ذلك، من خلال تقليل عدد التسننات السطحية من عدة تسننات إلى واحدة، يظل عرض الشطف أعمق ويتم تقليل انحناء الحواف إلى أدنى حد. علاوة على ذلك، وباستخدام "تقنية خاصة"، يتم تلميع الشطف باللون الأسود بالكامل تقريبًا. وهناك المزيد مما يمكن قوله. الزنبرك الممتص للصدمات مسنن، والإطار الذهبي عيار 18 قيراطًا الذي يدعمه يتمتع بلمسة نهائية مثالية كمرآة. بصراحة، لم يسبق لأي حركة يابانية الصنع أن وصلت إلى هذا المستوى من التشطيب.

 يتميز الغلاف الخارجي الذي يحيط بهذه الحركة الاستثنائية بدقة متناهية. عقارب ومؤشرات هذا الموديل مصنوعة من الذهب الأبيض عيار 14 قيراطًا، وليس من النحاس. مع أن بعض الموديلات السابقة استخدمت مؤشرات ذهبية، إلا أنه تم الاستغناء عمدًا عن طلاء الروديوم. والسبب هو الاستفادة من ملمس الذهب الخالص وإبراز حواف أكثر حدة. على الرغم من أن الطلاء متعدد الطبقات، إلا أن سمكه لا يتجاوز بضعة ميكرونات. ومع ذلك، لم يُفضل المصممون حتى هذا السمك الطفيف لإبراز حواف العقارب والمؤشرات. ونتيجة لذلك، تتميز حواف العقارب والمؤشرات الحادة بتصميم فريد لا مثيل له.

 الشعار وعلامات الدقائق والثواني مصممة بدقة متناهية. فهي ليست مطبوعة أو محفورة أو منقوشة يدويًا، بل محفورة آليًا بعناية. وكما ترون في الصورة، لا توجد أي آثار ظاهرة للقطع أو علامات القطع. وقد اعتمدت شركات أخرى هذه التقنية أيضًا، ولكن من المرجح أن هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها تصميمًا كهذا بدون أي أثر على الإطلاق.

تتميز ساعة SBGZ001 بطلاء أبيض ناصع على كلٍ من العلبة والميناء. على يسار الصورة أعلاه، تظهر ساعة 56GS السابقة، والتي كانت تتميز بنقش مطروق على العلبة. تختلف هذه التقنية عن الطلاء الأبيض الناصع في أنها تُنهى بالطرق. وقد انعكست هذه الفكرة في طلاء علبة ساعة SBGZ001 الجديدة. العلبة في المنتصف هي نموذج تم ابتكاره من خلال التجربة والخطأ. إلى يمينها، تظهر ساعة SBGZ001، التي تم قطع علبتها وصقلها بتقنية زاراتسو، ثم نُقش عليها النقش الأبيض الناصع يدويًا قطعةً قطعة. تُظهر الصورة أدناه الميناء المستخدم في هذا الطراز البلاتيني. الميناء على اليسار خاص بساعة SBGZ003، وعلى اليمين خاص بساعة SBGZ001، والتي تتميز بطلاء أبيض ناصع مضغوط. جميع مؤشرات الساعات متعددة الأوجه مصنوعة من الذهب الأبيض عيار 14 قيراطًا. وكما هو الحال في طرازات غراند سيكو السابقة المصنوعة من الذهب الخالص، تتميز الثواني والدقائق بمقاييس ثلاثية الأبعاد للغاية.

 تتميز ساعة SBGZ001 بتصميم جديد للعلبة. يتميز ميناؤها باللون الأبيض الناصع المألوف لساعات سبرينغ درايف، حيث يُضغط ليُحاكي مظهر الثلج المنقوش بفعل الرياح. هذه المرة، طُبقت نفس اللمسة البيضاء على العلبة بأكملها. إلا أن الضغط غير ممكن على علبة ثلاثية الأبعاد، لذا يقوم الحرفيون بنحت خطوط فردية لخلق إحساس بالتناغم مع الميناء. وقد أُعيد إنتاج اللمسة النهائية التي شوهدت في ساعات غراند سيكو السابقة على العلبة بأكملها. إذا تم نحت الكثير، لا يمكن التراجع عنه، لذا يُعد كل عمل تحديًا بحد ذاته. علاوة على ذلك، فإن نحت الحواف على جانب العلبة يُغير شكلها، فلا عجب أنه لا يُمكن صنع سوى 30 قطعة فقط.

 هذا إصدار محدود ذو علبة من البلاتين، بذلت فيه شركة Micro Artist Studio قصارى جهدها. أوضح هوشينو كازونوري، المسؤول عن التصميم، سبب هذا الاهتمام الكبير: "نحن بصدد استكشاف تاريخ Grand Seiko. نفكر في إعادة ابتكار اللمسات النهائية التي تعلمناها من الماضي باستخدام التكنولوجيا الحديثة. يشمل ذلك المؤشرات والعقارب المصنوعة من الذهب عيار 14 قيراطًا، واللون الأبيض الناصع للعلبة." وُلدت ساعة Grand Seiko "Elegance Collection Spring Drive 20th Anniversary Limited Edition Model" من خلال التعلم من الماضي وتطبيق التكنولوجيا الحديثة، ما يمنحها مظهرًا فريدًا.

Cal.9R02

هذا هو عيار 9R02 المُجمّع. نتيجةً لتركيب نابضين رئيسيين فوق بعضهما، يبرز البرميل قليلاً. يبلغ سُمك جسر النيكل الفضي 0.75 مم. تم صنفرة السطح برفق بورق الصنفرة، لإزالة حوالي 1/100 مم لإنشاء نقش محبب. ولأن هذه العملية لا تُكرر عدة مرات، يبقى الشطف عميقًا ولا يوجد بهتان في الحواف. ومن الجدير بالذكر أيضًا اللمسة النهائية المصقولة السوداء شبه المثالية التي مُنحت للشطف.