الساعة والساعة التي أصبحت نقطة انطلاق الرئيس التنفيذي لشركة كامين، تورو أوموتو

　ما هي أول ساعة شكلت نقطة انطلاق لصانعي الساعات العاملين في هذا المجال، وما هي الساعة النهائية التي يأمل هؤلاء المتخصصون في اقتنائها؟ ما هي ما يُسمى بـ"الساعة النهائية"؟
　في هذه المقابلة، أجرينا حوارًا مع تورو أوين، الرئيس التنفيذي لشركة كامين المحدودة. كان أوين يتردد على متجر الساعات الخاص بالمالك السابق منذ صغره، وهو الآن شخصية بارزة في صناعة الساعات. وقد أتاحت لنا إجاباته لمحة عن حياة أوين، التي يمكن القول إنها كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالساعات.

خبراء الساعات الذين أجرينا معهم مقابلات

السيد تورو كامين
شركة كامين المحدودة / الرئيس والمدير التنفيذي
وُلد في مدينة كوبي، وهو الرئيس من الجيل الرابع لشركة كامين، وهي متجر متخصص معتمد في الساعات والمجوهرات تأسس عام ١٩٠٦. كان من أوائل من تبنّوا ماركات الساعات السويسرية في السوق اليابانية خلال بدايات ازدهار سوق الساعات. تخرج من جامعة للفنون ويتمتع بمعرفة واسعة في هذا المجال. وبفضل خبرته العميقة في الساعات وذوقه الرفيع، يدير حاليًا خمسة متاجر في مدينة كوبي. وفي خريف عام ٢٠١٩، سيفتتح متجر "ريتشارد ميل كوبي بوتيك" الجديد.

● الموقع الرسمي لكامين http://www.kamine.co.jp/

أصول تورو أوني و"الساعة المتسلقة"

س: أخبرنا عن أول ساعة امتلكتها على الإطلاق.

أ. أعطاني إياه والدي.سيكو "بلاي بوي"عندما التحقتُ بالمرحلة الإعدادية، دعاني والدي، المالك السابق، إلى المتجر في يوم إجازته، قائلاً: "أنت الآن في السن المناسب لاقتناء ساعة"، وتركني أختار واحدة من الساعات المعروضة على حافة واجهة العرض. أظن أنها كانت ذات علبة فولاذية ثمانية الأضلاع، وميناء أسود عليه شعار أرنب عند موضع الساعة الخامسة تقريبًا. أعجبتني أناقتها البسيطة، وكنت أرتديها دائمًا في المناسبات الخاصة. هذه ذكرى لوالدي من المتجر قبل إعادة بنائه في مبناه الحالي.

　أول ساعة اشتريتها لنفسي كانت عندما كنت طالبًا جامعيًا، باستخدام المال الذي كسبته من وظيفتي بدوام جزئي.رولكس أويستر بربتشوال إكسبلوررلاحقًا، رغبتُ في اقتناء دراجة نارية، فاضطررتُ للتخلي عن ساعتي، وهو أمر ندمتُ عليه لسنوات طويلة. بعد أن تعلمتُ هذا الدرس، أنصح الناس دائمًا بعدم التخلي عن ساعة عزيزة على قلوبهم.

س: أخبرنا عن الساعة الأخيرة التي ترغب في امتلاكها في حياتك، ما يسمى بـ "ساعة النهاية".

أ. أودّ أن أطلب تصميم ساعة حسب الطلب من صانع ساعات أعرفه شخصيًا. أثق بمهارته وخبرته، وآمل أن أصنع ساعة تُورّث للأجيال القادمة. حتى الآن، تلقيت طلبات فردية من علامات تجارية مختلفة، وفي الذكرى المئوية لتأسيس كامين، كلّفنا فيليب دوفور بتصميم نموذج تذكاري. لكنني أطمح يومًا ما إلى تصميم ساعة تحمل بصمتي الشخصية. على سبيل المثال، ربما أستخدم عقارب وميناء ساعة صُنعت في عام ميلادي كأجزاء، أو ربما ساعة مطلية بالمينا تحمل صورة لمنظر طبيعي لمدينة كوبي الحبيبة. قد تكون ساعة يد أو ساعة طاولة. إذا تحقق ذلك، فسأكون في غاية السعادة إذا أصبحت هذه الساعة كنزًا ثمينًا لبناتي والأجيال القادمة.

خاتمة

　يقع متجر كامين في قلب مدينة كوبي الساحلية. ولأن الكاتبة كانت تقيم سابقًا في كوبي، فقد كانت معجبة بكامين منذ زمن طويل. عندما زرت المتجر لأول مرة منذ فترة بعد انتقالي إلى طوكيو، كان الجو المبهر كما أتذكره تمامًا، مما جعلني أشعر بالقوة والثقة.

　متجر كامين، وهو متجر عريق احتفل بمرور 113 عامًا على تأسيسه في عام 2019، تأثر بالعديد من الأحداث التاريخية، بما في ذلك الحروب والزلازل. ولا شك أن الأضواء المتلألئة التي كانت تُضاء كلما تعافى المتجر كانت مصدرًا للتشجيع لأهالي المدينة آنذاك.

　خلال هذه المقابلة، أعجبتني كلمات يوجين: "من المهم أن يستمع متجر الساعات إلى آراء المجتمع المحلي". وقد ذكّرني هذا بكيفية كون متاجر الساعات العريقة بمثابة نور ساطع للمدينة ومرآة تعكس المجتمع المحلي.