يتحدث يوشيهيدي إيسوغاي، الرئيس التنفيذي لشركة شلمان، عن الساعة التي ألهمته وعن "ساعة أغارو".

ما هي أول ساعة ألهمت هؤلاء الخبراء في عالم الساعات، وما هي آخر ساعة يأملون في امتلاكها - ما يُسمى بـ"الساعة الأخيرة"؟ في هذه السلسلة، نجري مقابلات مع شخصيات بارزة في صناعة الساعات، ومن خلال إجاباتهم، نلقي نظرة خاطفة على حياتهم وفلسفاتهم المتعلقة بالساعات.
تحدثنا هذه المرة مع يوشيهيدي إيسوغاي، ممثل شركة شلمان، وهي متجر ساعات عتيقة شهير. سألناه عن رحلته في عالم الساعات، بدءًا من ساعة سيتيزن، التي عرّفته لأول مرة على سحر الساعات، وصولًا إلى ساعة باتيك فيليب، التي لا يزال يُعجب بها حتى اليوم.

يوشيهيدي إيسوغاي، الرئيس التنفيذي لشركة شلمان المحدودة.

　وُلد في محافظة آيتشي، وكان من أوائل من أدركوا قيمة الساعات العتيقة، فافتتح متجر شلمان في غينزا، طوكيو عام ١٩٧١. وقدّم ضمانًا للساعات العتيقة، وهو ما كان ثوريًا في ذلك الوقت، ورفع من مكانة الساعات العتيقة من مجرد قطع لهواة الجمع إلى سلع عملية. يوجد لشلمان حاليًا متجره الرئيسي في غينزا، بالإضافة إلى متجر متخصص بالملابس النسائية في أوياما، وفروع في متاجر شينجوكو إيسيتان، وميتسوكوشي غينزا، ونيهونباشي، وبارنيز نيويورك في غينزا وروبونغي. وإلى جانب تجارة التحف، قاد شلمان صناعة الساعات بطرقٍ عديدة، حيث طوّر علامته التجارية الخاصة للساعات، وباع رسميًا منتجات العديد من صانعي الساعات المستقلين.

كانت الساعة الأصلية من طراز Citizen "Super Deluxe".

س: أخبرنا عن أول ساعة امتلكتها على الإطلاق.

أ. كانت طفولتي بعد الحرب بفترة وجيزة، حين كانت الساعات تُعتبر سلعة فاخرة أكثر بكثير مما هي عليه اليوم. كما انتشرت ثقافة تلقي ساعة كهدية عند دخول المرحلة الثانوية، وكانت الساعات محط أنظار الكثير من الأطفال. في هذا الجو، حالفني الحظّ بأن ورثت ساعة سيتيزن من أخي الأكبر في سنّ مبكرة، حين كنت لا أزال في المرحلة الابتدائية. كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني كنت أرتديها طوال الوقت إلا عند ذهابي إلى المدرسة. اكتشفت متعة ارتداء الساعة، ومنذ ذلك الحين، أصبح ارتداؤها عادةً، فكانت تلك بداية علاقتي بالساعات. للأسف، فقدتها عندما انتقلت عائلتي من آيتشي إلى طوكيو، لكنني ما زلت أتذكرها بوضوح، بكل تفاصيلها.

الساعة الفائزة هي ساعة باتيك فيليب "Perpetual Calendar Chronograph Ref. 2499"

س: من فضلك أخبرنا عن ساعة الأحلام التي تأمل أن تمتلكها يوماً ما، ما يسمى بـ "الساعة الذهبية".

أ. هذا سؤال صعب. خلال بحثي عن ساعة جيدة، صادفتُ العديد من الساعات الرائعة. على سبيل المثال، أُعجبتُ كثيراً بساعة الجيب "سوبر كومبليكيشن" لهنري غريفز من عام ١٩٣٢ المعروضة في متحف باتيك فيليب. مع ذلك، لم أرغب قط في امتلاك ساعة من هذا المستوى.
　للإجابة على هذا السؤال من منظور مختلف، كنتُ أُسأل سابقًا: "لو كان بإمكانك اصطحاب ساعة واحدة فقط إلى جزيرة مهجورة، فماذا ستختار؟" إجابتي، آنذاك والآن، هي ساعة باتيك فيليب "تروبيكال" (ذات المينا). أما الساعة الأخرى التي أتمنى أن أراها مجددًا فهي ساعة باتيك فيليب رقم 2499 "مون كرونو" (كرونوغراف بتقويم دائم). قبل حوالي 30 عامًا، عرض شيلمان أيضًا نموذجًا من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا مزودًا بمقياس سرعة. مرّ الزمن، والآن يصل سعرها في المزادات إلى مئات الملايين من الين. أعتقد أنه لم يعد من الممكن الحصول على واحدة مثلها كما كانت في ذلك الوقت.

خاتمة

　أي شخص يستمع إلى السيد إيسوغاي، المعروف بأنه موسوعة حية في صناعة الساعات، سيكون لديه فهم أوضح للساعات العتيقة وسينجذب إلى سحرها.
　كان إيسوغاي شاهدًا على فجر ازدهار تجارة الساعات العتيقة في اليابان، بل وكان من ساهم في تسريع نموها. خلال المقابلة، ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة وهو يستذكر بداياته في جمع الساعات العتيقة، وهو أمرٌ لافتٌ للنظر. يقول: "كانت نيويورك مركز المزادات آنذاك. كان ذلك قبل عصر الإنترنت، لذا كنت أتردد عليها كثيرًا، وفي كل مرة كنت أرى وجوهًا مألوفة وأكوّن صداقات وثيقة معهم". إيسوغاي يعشق الساعات حقًا، ويبدو أنه استمتع بعمله. وقبل أن يدرك ذلك، انفتح أمامه عالمٌ جديد، أو هكذا شعرت وأنا أستمع إلى كلماته.