اكتشف الأسرار الكامنة وراء اسم ساعة TAG Heuer Monaco واكتشف حكاياتها

لكل شيء اسم، ولكل اسم معنى وسبب لتسميته. فما هو أصل اسم تلك الساعة الشهيرة؟ في هذا المقال، سنستكشف أسرار أسماء الساعات ونقدمها مع حكاياتها.
سنستكشف هذه المرة أصل اسم ساعة تاغ هوير موناكو، وهي واحدة من أقدم ساعات الكرونوغراف الأوتوماتيكية في العالم، والتي تم إصدارها عام 1969.

نص بقلم يوتاكا فوكودا
صور فوتوغرافية من تصوير ماسانوري يوشي

تاغ هوير "موناكو"

モ ナ コ

 يصادف عام 2019 الذكرى الخمسين لساعة TAG Heuer Monaco، وهي واحدة من أقدم ساعات الكرونوغراف الأوتوماتيكية في العالم.

 قبل خمسين عامًا، في عام 1969، ولدت أول ثلاث حركات كرونوغراف أوتوماتيكية في العالم في وقت واحد تقريبًا: حركة "El Primero" من زينيث، والمعروفة أيضًا باسم "Caliber 3019PHC". وحركة "Caliber 6139" من سيكو. وأخيرًا، حركة "Chronomatic"، والمعروفة أيضًا باسم "Caliber 11"، والتي طورتها بشكل مشترك شركات Heuer و Breitling و Büren و Dubois-Dépraz (أو، بشكل أدق، Heuer-Leonidas و Breitling و Hamilton-Büren و Dubois-Dépraz).

إن "العيار 11" عبارة عن حركة معيارية تجمع بين حركة أوتوماتيكية ذات دوار صغير من نوع Buren ووحدة كرونوغراف من نوع Dubois-Dépraz.

ャ リ バ ー 11

عيار 11 (كرونوماتيك)
صدرت هذه الساعة لأول مرة عام ١٩٦٩. تتميز بحركة كرونوغراف أوتوماتيكية ثنائية الطبقات، مزودة بآلية هاميلتون-بورين الأوتوماتيكية من عيار ١٢٨٠، والتي يتم تعبئتها بواسطة دوار صغير، ووحدة كرونوغراف دوبوا-ديبراز ٨٥١٠. يبلغ قطرها ٣١ ملم، وسُمكها ٧.٧ ملم، وتحتوي على ١٧ جوهرة، وترددها ١٩٨٠٠ ذبذبة في الساعة. تتمتع باحتياطي طاقة يصل إلى ٤٢ ساعة تقريبًا.

 يُقال إن التطوير المشترك بين الشركات الأربع كان شراكة بين هوير، وبريتلينغ، وبورين، بمشاركة دوبوا-ديبراز في التطوير بناءً على طلبهم. مع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى أن هوير وبريتلينغ دخلتا في شراكة أولية، ثم تواصلتا مع دوبوا-ديبراز بشأن التطوير، وأن بورين وقع عليها الاختيار بناءً على توصية دوبوا-ديبراز. وتذكر نظرية أخرى أن جاك هوير، الجيل الرابع من العائلة المؤسسة والرئيس الفخري الحالي لشركة تاغ هوير، تواصل مع عدة شركات، وأن دوبوا-ديبراز، التي سبق لها التعاون في ساعة لوحة القيادة "مونت كارلو"، بالإضافة إلى بورين وبريتلينغ، استجابت. وتذكر رواية أكثر تفصيلاً أن جاك هوير طلب من صديقه القديم دوبوا-ديبراز تصميم الوحدة، ثم تواصل مع ويلي بريتلينغ، وهو صديق قديم آخر ومؤسس بريتلينغ من الجيل الثالث، للتعاون في التطوير.

 سيتضح مدى صحة هذا الأمر عند فحص وثائق مثل العقود والمخططات بدقة، ولكن المثير للاهتمام هو أن شركتي هوير وبريتلينغ، المتنافستين في مجال صناعة ساعات الكرونوغراف، قد تعاونتا. وهذا يدل على مدى الحاجة المُلحة آنذاك لجعل ساعات الكرونوغراف أوتوماتيكية.

 وهكذا بدأ تطوير عيار 11. وبعد حوالي ثلاث سنوات، في عام 1968، تم الانتهاء من النموذج الأولي، وكشفت العلامات التجارية الثلاث - Heuer و Breitling و Hamilton، التي استحوذت على Buren - عن أول كرونوغراف أوتوماتيكي في العالم في حدث إطلاق عيار 11.

 لذلك قررت شركة Heuer تزويد سيارات Carrera و Autavia و Monaco الجديدة كليًا بعيار 11. ويبدو أن سيارة Monaco كانت بمثابة الورقة الرابحة لشركة Heuer في حدث الإطلاق المشترك.

أبرز ما يميز ساعة موناكو هو أنها حققت مقاومة عملية للماء في هيكل مربع، وهو أمر كان يُعتقد سابقاً أنه مستحيل. وقد طوّر هذا الهيكل صانع العلب إروين بيكويل.

 في ذلك الوقت، كان إروين بيكيليه يعمل مع شركة هوير، واقترح على جاك هوير تصميم علبة مربعة مقاومة للماء. وعلى الفور، وقّع جاك هوير عقدًا حصريًا مع إروين بيكيليه. سيمنح الاستخدام الحصري لهذه العلبة المربعة المقاومة للماء شركة جاك هوير ميزة كبيرة على بريتلينغ وهاملتون. علاوة على ذلك، سيُمثّل أول كرونوغراف أوتوماتيكي في العالم، مقترنًا بساعة مربعة مقاومة للماء، علامة فارقة في تاريخ صناعة الساعات.

 ثم تم إطلاق موناكو إلى جانب كاريرا وأوتافيا في 3 مارس 1969. ومن المؤكد أن أسطورة موناكو التي تلت ذلك معروفة جيدًا.