مقابلة مع الكاتب تاكيشي ماتسوياما حول أصوله والساعة

ما هي أول ساعة ألهمت هؤلاء الخبراء في عالم الساعات، وما هي آخر ساعة يأملون في امتلاكها - ما يُسمى بـ"الساعة الأخيرة"؟ في هذه السلسلة، نجري مقابلات مع شخصيات بارزة في صناعة الساعات، ومن خلال إجاباتهم، نلقي نظرة خاطفة على حياتهم وفلسفاتهم المتعلقة بالساعات.
تحدثنا هذه المرة مع الكاتب تاكيشي ماتسوياما. ذكر أن ساعة Gruen العتيقة ذات الشكل البرميلي كانت نقطة انطلاقه، وأن ساعة FP Journe كانت "ساعته النهائية". فلنستمع إلى ما يقوله.

تاكيشي ماتسوياما

أصل الساعة هو ساعة عتيقة من طراز Gruen على شكل برميل

س: أخبرنا عن أول ساعة امتلكتها على الإطلاق.

حصلت على ساعتي الأولى متأخرًا بعض الشيء، في سن الرابعة والعشرين تقريبًا. عندما كنت أدرس في مدرسة ثانوية للفنون في كيوتو، كنت أتمتع بشيء من الغرور وأقول: "لن أتقيد بالوقت". أيضًا، عندما كنت طفلًا أعيش في كيوتو، كانت السماء المرصعة بالنجوم صافية وواضحة، لذا كنت أنظر إلى النجوم بدلًا من الساعة. عندما كنت أنظر إلى السماء من أزقة هيغاشياما، كنت أرى كوكبات مثل الجبار وذات الكرسي تعبر السماء الرقيقة الشبيهة بـ"يوكان"، وكنت أستطيع معرفة الوقت تقريبًا بدقة.
　بدأت علاقتي بالساعات بعد انتقالي إلى طوكيو ودخولي سوق العمل. كان ذلك عندما رأيت ساعة كارتييه تانك يملكها مصمم أزياء أعرفه. حتى ذلك الحين، لم أكن أعرف سوى الساعات الدائرية، لذا كان الشكل المربع جديدًا عليّ، وأعجبتني هيبته اللافتة. مع ذلك، لم أكن أملك حينها الإمكانيات المادية لشراء ساعة فاخرة. في أحد الأيام، سنحت لي فرصة زيارة الولايات المتحدة، ووجدت ساعة غروين على شكل برميل في سوق شعبي محلي. كانت ذات علبة مطلية بالذهب، وجودتها متوسطة، ما ناسب نمط حياتي آنذاك، كما أعجبني شكلها، كأنها من تصميم همفري بوغارت. ارتديتها يوميًا بعد شرائها. كان رؤية آلية حركتها لأول مرة في ورشة إصلاح أحد الأسباب التي أشعلت شغفي بالساعات. كانت ساعة غروين هذه نقطة انطلاقي، وما زلت أعتز بها حتى اليوم.

الساعة "العلوية" هي ساعة FP Journe "Astronomic Souverain".

س: أخبرنا عن ساعة الأحلام التي تأمل في امتلاكها يوماً ما، ما يسمى بـ "ساعة الجيل السابق".

أ. يصعب الإجابة على هذا السؤال بعض الشيء. ما زلتُ أرغب في اقتناء العديد من الساعات. لكن هذه المرة، أفكر فيما سأشتريه لو كنتُ مليارديرًا. ستكون ساعة "أسترونوميك سوفرين" من تصميم فرانسوا-بول جورن. قبل حوالي أربع سنوات، عندما ذهبتُ إلى جنيف كعضو لجنة تحكيم في جائزة جنيف الكبرى لصناعة الساعات، أخبرني فرانسوا-بول جورن بنفسه أنه كان يخطط لابتكار ساعة فلكية جديدة، وكنتُ أتطلع لرؤيتها منذ ذلك الحين. عندما رأيتُ الساعة النهائية أخيرًا، اندهشتُ من قدرته على تصغير وظيفة معقدة كهذه. هناك العديد من صانعي الساعات المتميزين، لكن جورن هو من أُكنّ له أكبر قدر من الاحترام حاليًا. كما أنني معجب بتصميمه الثابت. اشتريتُ ساعة "داي آند نايت" (أوكتا-جور/نوي) البلاتينية، وهي إحدى إصداراته المحدودة الأولى، وأعتز بها كثيرًا. أما ساعة "أسترونوميك سوفرين" فهي بعيدة المنال بالنسبة لي. لكن لو فزتُ باليانصيب، فسأشتري واحدة بالتأكيد.

خاتمة

　ماتسوياما تاكيشي، كاتب وملحن نشط في مجال صناعة الساعات، أجرى أيضًا أبحاثًا مستفيضة وكتب عن الساعات. كان أحد القوى الدافعة وراء الطفرة المبكرة للساعات الميكانيكية. في أحد كتبه، كتب المقطع التالي معبرًا عن مشاعره في ثمانينيات القرن الماضي، عندما سيطرت ساعات الكوارتز على السوق: "يجب ألا ننسى آليات ضبط الوقت الدقيقة للغاية التي بناها البشر على مدى مئات السنين، معتمدين فقط على النوابض والتروس. من المرجح أن تستمر الساعات في التطور بعد الكوارتز، لكن سيكون من غير المعقول أن نتخلى في عصرنا عن جاذبية الساعات الميكانيكية، التي شكلت أساس هذه التطورات" ("الوقت لا يتوقف" / دار نشر سيكاي بونكا). إن تبلور حكمة قرون من الزمن يحمل في طياته هشاشة الفقدان العابر وقوة التطور المستمر. ماتسوياما، الذي نقل متعة الساعات الميكانيكية في العديد من وسائل الإعلام، يشارك أيضًا هذا الشعور الذي يمثل جوهر عمله.