مناقشة المحرر: ساعات سيتيزن "ذا سيتيزن" من عيار 0100

بدأ ثلاثة أعضاء من فريق تحرير مجلة كرونوس اليابانية سلسلة من حلقات النقاش يتبادلون فيها انطباعاتهم عن الموديلات الشائعة. وفي الحلقة الأولى، يقدمون مراجعة شاملة للموديلات المزودة بعيار 0100 فائق الدقة من شركة سيتيزن.

هوسوداانطباعي الأول كان أنها مريحة على المعصم وعملية للغاية. مع ذلك، لو كان الهدف هو العملية، لأعتقد أنه من الأنسب للمستخدم أن تعرض التاريخ. ربما يعود سبب عدم إضافتها إلى قدرة ساعة إيكو درايف على استقبال الضوء. ما رأيك؟

هيروتاقد يكون للأمر علاقة بقدرة الساعة على استقبال الضوء، لكنني أعتقد أن سبب عدم إضافة التاريخ هو التركيز على الدقة. كذلك، لو كان التاريخ مرتبطًا بحركة عقرب الساعات بشكل مستقل، لكانت الآلية أكبر حجمًا، ولزاد استهلاك الطاقة، ولما استطاعت قدرة الساعة على استقبال الضوء مواكبة ذلك.

鈴木"لا أعتقد أن ذلك كان سيؤدي إلى نقص في استقبال الضوء، ولكن إضافة التاريخ كانت ستجعل التعامل معه أكثر تعقيدًا وكانت ستزيد من سمكه، لذلك لا أعتقد أنه كان سينتهي به الأمر بهذه اللمسة النهائية."

هوسودا"لذا فإن هذا الطراز هو الأول الذي يتم تجهيزه بعيار 0100، وهو موجه لعشاق الساعات."

鈴木صحيح. لقد سعوا جاهدين لتحقيق الدقة، مدعين دقة سنوية تبلغ ±1 ثانية. وقد استغلوا هذه الدقة على أكمل وجه في عرض الوقت. من المذهل كيف صُمم عقرب الثواني ليُحاذي تمامًا المؤشرات الدقيقة. هذا ممكن بفضل استخدامهم تقنية LIGA (تقنية تشكيل البنية المجهرية) لصنع زنبرك الإرجاع لعجلة الإرجاع الثالثة وذراع الإيقاف الرابع. من الممتع للغاية مشاهدة عقرب الثواني الدقيق، الذي لا ينحرف ولو بثانية واحدة في السنة، وهو يُشير بدقة إلى المؤشرات، إنه لأمر مُرضٍ للغاية.

هيروتاصحيح، يتبع التصميم أيضاً معايير الساعات عالية الدقة. وتتمثل النقاط الرئيسية في أن العقارب طويلة، وتتداخل أطرافها مع المؤشرات، كما أن الإطار ضيق لجعل المينا يبدو أكبر. بعبارة أخرى، يركز التصميم على عرض الوقت بوضوح ودقة.

ما رأي فريق التحرير لدينا في الحقائب الشفافة؟

هوسودا"ما رأيك في الأغطية الخلفية الشفافة المثيرة للجدل؟"

هيروتا"علينا أن نستعرض هذا! أعتقد أن هذه الحركة تاريخية بمعنى أنها تُشير إلى بداية إشراك صانعي الساعات اليابانيين للمصممين في تصميم الحركة. حتى الآن، حسّن المصنّعون اليابانيون أداء حركاتهم وجودة تشطيبها، لكنهم لم يولوا اهتمامًا كافيًا للمظهر نفسه."

سوزوكي: "لقد صُممت منذ البداية لتكون ظاهرة للعيان، لذا فأنا أتفق. إذا وضعت غطاءً عليها، فإنها تفقد جاذبيتها وسحرها، لذلك أعتقد أنه من الضروري زيادة رضا المالك. كما أعتقد أنه موضوع شيق للنقاش."

على سبيل المثال، سيكون الأمر أشبه بـ "نودلز سوبا فائقة الجودة".

هوسوداالشيء الوحيد الذي يزعجني هو السعر. 800 ألف ين مبلغ باهظ لساعة كوارتز! مقارنةً بساعات الكوارتز الفاخرة الأخرى، يمكنك شراء ساعة غراند سيكو 9F بسعر أقل... كما أعتقد أن غراند سيكو تتفوق من حيث فخامة التصميم الخارجي. ما رأيك في ذلك؟

هيروتا"ساعات غراند سيكو مصقولة من الخارج حتى تلمع بشدة (يضحك). لكن ساعات سيتيزن ليست باهظة الثمن فحسب، بل أعتقد أنها حظيت بقدر كبير من العناية."
أولاً وقبل كل شيء، لقد أنفقوا الكثير من المال على المينا والعقارب. كنت أعتقد أن ملمس مينا ساعة إيكو درايف هو الأفضل بين الساعات الشمسية، لكن هذه الساعة هي الأفضل بلا منازع.

هوسوداتستخدم الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية مادة البولي كربونات على سطح المينا للسماح بمرور الضوء، مما قد يعطيها انطباعًا رخيصًا. ومع ذلك، يحتوي هذا الطراز على صفيحة من الفولاذ المقاوم للصدأ بها ثقوب صغيرة أسفل مينا البولي كربونات، مما يمنحها ملمسًا معدنيًا.

鈴木"كما أن المؤشرات والعقارب مصقولة بالماس، بل إنها مطلية بطلاء مضيء. إن الاهتمام الدقيق بالتفاصيل هو ما يجعلها في متناول الجميع."

هيروتا"كما أن التغليف العام ممتاز. من الصعب خلق مرونة في سوار ذي حلقات كثيرة، ولكن حتى مع سبع حلقات، فإنه يحقق الصلابة والمرونة في آن واحد، مما يضمن ملاءمة مريحة."

هوسودا"كما أن خفة الرأس تساهم في هذا التوازن الممتاز."

鈴木"حاولت الكتابة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي أثناء ارتدائه، لكنه كان خفيفًا ورقيقًا للغاية لدرجة أنني بالكاد شعرت بوجوده. إنه لا يعيقني حتى عندما أستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وهو ما يتماشى مع العصر."

هيروتا"إنها في الأساس طبق نودلز سوبا فاخر للغاية (يضحك). طبقي المفضل، كاندا يابوسوبا، لا يحتوي على أي إضافات ويكلف 750 ين، ولكن بمجرد تجربته، ستجد أنه يستحق ذلك."
لو قارنتها بساعة، لوجدت أنها تشبه ساعات أوديمار بيغيه من أربعينيات القرن الماضي. الصورة لساعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بقطر حوالي 35 ملم، وتحتوي في داخلها على عيار VZSS فائق الدقة، وهو عيار فالجو بدون وظيفة الكرونوغراف. أعتقد أن التشابه يكمن في احتوائها على المكونات الضرورية فقط، وفي مظهرها البسيط رغم دقتها العالية.

鈴木نعم. للوهلة الأولى، تبدو بسيطة، لكن آلية الحركة، التي تركز كلياً على الدقة، وتصميم هذه الساعة عالية الدقة، يمنحانها إحساساً بالحداثة. ومع ذلك، هناك احتمال كبير لظهور موديلات مزودة بوظائف التاريخ وتوقيت غرينتش في المستقبل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لاقتناء واحدة بينما لا يزال مظهرها البسيط قائماً، قبل أن تصبح سلعة رائجة.

هيروتا"هناك سبب آخر يدفعك لشرائه..."

هيروتالقد تمكّنا من تحقيق هذا المستوى المذهل من الدقة باستخدام مذبذب بلوري كوارتز مقطوع بتقنية AT. كتبتُ عن المذبذبات بالتفصيل في عدد سبتمبر 2019 من مجلة كرونوس اليابانية، ولكن في رأيي، ستتحول المذبذبات إلى السيليكون في المستقبل. وساعة أبل خير مثال على ذلك. لستُ متأكدًا مما إذا كان بإمكانهم الاستمرار في تصنيع ساعات الكوارتز، التي تتطلب تكلفة باهظة.

鈴木"إذا فكرت في الأمر، فقد يكون هذا آخر طراز فاخر من ساعات الكوارتز الحقيقية التي تستخدم مذبذب الكوارتز. تصنع سيتيزن هذه الساعة بكل فخر، متجاهلةً الربحية. قد يكون شراؤها مجديًا، خاصةً أنها تمثل ذروة نضجها، محققةً دقة سنوية تبلغ ±1 ثانية."

هيروتا"حتى الآن، ربما كانت ذروة حركات الكوارتز هي حركة 9F من سيكو. لقد كانت بالتأكيد النموذج الأعلى إنتاجًا بكميات كبيرة، بما في ذلك من حيث السعر، لكن هذه هي الذروة بمعنى أنها توفر دقة أكبر."

هوسوداإذا كنت من عشاق الساعات ولكنك تواجه صعوبة في إيجاد ساعة ترتديها بشكل يومي، فهذه هي الساعة المناسبة لك. قد تبدو بسيطة للوهلة الأولى، لكنها في الواقع عصرية للغاية، لذا حتى عشاق الساعات سيُعجبون بها.

هيروتا"لكن هناك مشكلة واحدة في هذا التصميم... ارتديته في حمام عام، وعندما خلعته لأستحم، كان خفيفًا جدًا لدرجة أنني لم أشعر وكأنني أرتديه بشكل طبيعي، وكدت أنساه في طريق عودتي إلى المنزل (يضحك). لذا، لا يجب عليكِ خلعه أبدًا عندما تكونين خارج المنزل."

鈴木"أستاذ، عندما كنت تجرب ساعات أخرى في حفل إطلاق علامة تجارية جديدة، كدت أن تخلع هذه الساعة وتنسى أمرها عند مغادرتك. أعتقد أن هذه مشكلة تتعلق بالمستخدم أكثر من الساعة نفسها (يضحك)."