صانع الساعات المستقل ماساهيرو كيكونو "رجل يسعى وراء الساعات الميكانيكية التي تكشف عن شغف صانعها" 1

الجزء الأول: "لماذا نحن ملتزمون جداً بالصناعات اليدوية لدرجة أنها تُعتبر ضرباً من الجنون؟"

هيروتا: لقد تناولت مشروبات مع كيكونو-سان عدة مرات من قبل، لكننا نادراً ما تحدثنا عن الساعات.

كيكونو: أعتقد أننا التقينا لأول مرة منذ حوالي 10 سنوات.

هيروتا: لكنني كنت أتطلع حقاً إلى هذه الفرصة الرائعة. الآن، أعتقد أن هذه هي النقطة الرئيسية التي نتحدث عنها اليوم، لكنك تقوم بمعظم عملية الإنتاج يدوياً، أليس كذلك؟

كيكونو: نعم، نحن لا نستخدم أي آلات يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر.

هيروتا: حتى أنني أقوم بتقطيع التروس بنفسي. لا أعتقد أن هناك أي صانعي ساعات سويسريين مستقلين آخرين يصنعون ساعاتهم يدويًا بهذه الدقة.