رئيس التحرير هيروتا مندهش! يرى القوة الحقيقية لشركة IWC في ساعة Portugieser Automatic 40 الجديدة لعام 2020

أحدث その他
2020.04.28

بعد الكثير من التقلبات والتطورات، نشهد أخيرًا ظهور الموديلات الجديدة لعام 2020. لذا، نود أن نقدم لكم ساعةً نعتقد أنها تستحق الاهتمام من بين الموديلات الجديدة التي أُعلن عنها في معرض الساعات والعجائب (W&W) الذي أقيم في أبريل. هذه المرة، نقدم لكم ساعة IWC Portugieser Automatic 40.

المقابلة والنص أجراها ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)


يأتي جهاز Portugieser الجديد الآن بعلبة أصغر حجماً

 انطلق معرض الساعات والعجائب في جنيف في 25 أبريل. لفتت انتباهي ساعة IWC Portugieser "Automatic 40" الجديدة. وهي مزودة بحركة Caliber 82000 التي أطلقتها IWC العام الماضي. لقد انبهرتُ بهذه الحركة، التي تم تركيبها بهدوء في ساعة "Da Vinci Automatic 150 Years"، لدرجة أنني انبهرتُ بهذه الساعة، أو بالأحرى،لقد كتبت قصة عن هذه الحركة.وخلاصة القول، فإن هذه الحركة أرق وأكثر تطوراً من الناحية الميكانيكية من سلسلة كاليبر 80000 التي تم طرحها في عام 2005. علاوة على ذلك، على الرغم من أن عجلة التوازن، التي تم اقتباسها من سلسلة كاليبر 89000، ليست كبيرة مثل عجلة كاليبر 80110، إلا أنها لا تزال تفي تماماً بمعايير الدقة الخاصة بشركة IWC.

 تكمن جاذبية ساعة Portugieser Automatic 40 في أن حركتها أصبحت أصغر حجمًا وأقل سمكًا (مع أنها لا تزال بقطر 30 مم وسماكة 6.6 مم)، مما أدى إلى علبة نحيفة نسبيًا بقطر 40.4 مم وسماكة 12.3 مم. لديّ ميل خاص لساعات IWC، ولا سيما Portugieser، لكن الإصدار السابق من "Portugieser Automatic" كان كبيرًا جدًا على أصحاب المعاصم النحيفة.

تتميز ساعة بورتوجيزر "الصغيرة" هذه بحركة داخلية متينة. تصميمها مشابه جدًا للطراز القديم ذي التعبئة اليدوية، إلا أن عقرب الثواني الصغير أصبح أزرق اللون وأكثر نحافة، كما تم تغيير لون الرقم 60 إلى الأسود. الزجاج ليس من الكريستال الياقوتي ذي الشكل الصندوقي، ربما لتجنب المظهر الكلاسيكي المبالغ فيه. حركة أوتوماتيكية (عيار 82220). 31 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40.4 مم، سمك 12.3 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 725000 ين ياباني (باستثناء الضريبة).


تصميم ساعة Portugieser Automatic 40

 يُحافظ تصميم ساعة Portugieser Automatic 40 الأساسي على أصالة تصميم ساعات Portugieser السابقة. وتُعدّ الأرقام العربية البارزة والميناء المطلي بالفضة ذو السطح المصقول قليلاً من العناصر المميزة لساعات Portugieser. قد تبدو الأرقام الصغيرة صعبة القراءة، إلا أن القاعدة شبه اللامعة والأرقام اللامعة تُضفي تباينًا قويًا، مما يجعل قراءة الوقت سهلة دائمًا. كما تُساهم العقارب ثلاثية الأبعاد في وضوح الرؤية.

يشبه ميناء الساعة إلى حد كبير ميناء ساعة بورتوجيزر. ففي السابق، كانت مؤشرات بورتوجيزر بارزة، أما الآن فقد استُبدلت بمؤشرات بارزة. ونتيجة لذلك، يمكن تشكيل المؤشرات الصغيرة ثلاثية الأبعاد، مما يُحسّن من وضوح القراءة. أما تصميم IWC فيعتمد على ملاءمة قاعدة العقارب لتقليل المسافة بينها وبين الميناء.

 أنا متأكد من أن العديد من عشاق ساعات IWC سيوافقونني الرأي، لكن تغيير لون عقرب الثواني الصغير من الأحمر إلى الأسود يمنح التصميم مظهرًا أكثر تناسقًا. اعتادت IWC على استخدام لمسات حمراء مبالغ فيها، وبصراحة، كان ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء. شخصيًا، أرحب بتغيير اللون. تأتي العروات بنفس شكل ساعة Portugieser الحالية، لكنها أكثر سمكًا قليلًا مقارنةً ببقية الساعة. كانت العروات الأقل سمكًا ستمنح الساعة مظهرًا كلاسيكيًا أكثر، لكن ربما لم ترغب IWC في أن يكون هذا الطراز الجديد ساعة "ريترو" مبتذلة. أعتقد شخصيًا أن تصميمًا أنحف قليلًا كان سيكون أكثر ملاءمة، لكن ربما تكون خطوط الساعة نحيفة جدًا. لا تزال علبة الساعة المصنّعة داخليًا بنفس الجودة المعهودة، وهو ما يُعدّ ميزة رئيسية أخرى في ساعة Portugieser.

البلورة مسطحة تقريبًا، لكن شكلها ثلاثي الأبعاد بشكلٍ لافت. ويعود ذلك إلى استخدام إطار مقعر، وهي سمة مألوفة في ساعات بورتوجيزر. لا يوجد تجويف أسفل التاج لإدخال مشبك التثبيت، لكن التاج سهل السحب بشكلٍ مدهش.

 تكمن جاذبية هذه الساعة في عقرب الثواني الصغير ذي الحجم المناسب عند موضع الساعة السادسة. مع ذلك، تستخدم سلسلة 82 التي زُودت بها آلية ثواني مركزية مباشرة مع عجلة رابعة في المنتصف، وهي آلية لا تحتوي على عجلة رابعة عند موضع الساعة السادسة. لذا، أضافت IWC آلية إضافية لتحريك عقرب الثواني إلى موضع الساعة السادسة. يوضح ستيفان إينين، رئيس قسم البحث والتطوير، قائلاً: "إنها ليست وحدة مثبتة ببرغي، بل هي آلية ثواني صغيرة غير مباشرة مدمجة في الحركة، مما يتطلب وجود مجموعة تروس وجسر إضافيين". سننتظر المزيد من التفاصيل، ولكن من المرجح أنها نفس الآلية التي حركت عقرب الثواني من موضع الساعة التاسعة إلى موضع الساعة السادسة في ساعة IWC Portugieser Chronograph السابقة. وبالنظر إلى زيادة السماكة بمقدار 0.7 مم نتيجة إضافة عقرب الثواني الصغير، فمن المتوقع أن تكون آلية الثواني الصغيرة متينة للغاية.


عيار جديد رائد "Cal.82220"

كال.82220

تمت إعادة استخدام عيار 82220 الأساسي الجديد من ساعة دافنشي الأوتوماتيكية "150 عامًا" لعام 2019. وتم استبدال عقرب الثواني في عيار 82110 بعقرب ثواني صغير، بالإضافة إلى تحسينات طفيفة أخرى. يبلغ قطره 30 ملم وسماكته 6.6 ملم. تُظهر الصورة الإصدار المحدود المُعتمد لطراز الذكرى المئوية والخمسين. أما النسخة المُنتجة بكميات كبيرة من عيار 82220، والمُستخدمة في طراز هذا العام الجديد، فتتميز بميزان قياسي، بدلاً من ميزان LIGA المصبوب من النيكل والفوسفور.

 بالمقارنة مع سلسلة 82 التي صدرت العام الماضي، تميزت نسخة 2020 "الإنتاجية بكميات كبيرة" بتحسن ملحوظ في سلاسة حركة العقارب. لم يُلاحظ أي فقدان في عزم الدوران، ليس فقط في الاتجاه الأمامي بل أيضًا في الاتجاه العكسي، وكانت الحركة سلسة. ورغم أنها أقل جودةً بقليل من سلسلة 69 المذهلة التي أُنتجت بكميات كبيرة، إلا أنها لا تزال مثالية بالنسبة لساعة إنتاجية. مع ذلك، انتابني القلق بشأن عدم استقرار حركة عقرب الثواني في بعض نماذج الحركة عند تدوير العقارب في الاتجاه العكسي. يبدو من المؤكد أنه تمت إضافة زنبرك تنظيم إلى الترس الذي يُحرك عقرب الثواني الصغير لتثبيت حركة عقرب الثواني، ولكن قد يكون هذا الزنبرك من النوع القديم من Jaeger-LeCoultre (المستخدم في Jaeger-LeCoultre 889 وPatek Philippe 315 وRolex 1570) الذي يُثبت رأس الترس. يميل هذا النوع إلى التسبب في عدم استقرار حركة العقارب عند تدويرها للخلف. لكن بما أن التصميم لم يتم الكشف عنه، فإن هذا مجرد تكهنات.

إنها حركة أوتوماتيكية من نوع بيلاتون، يعود تصميمها الأساسي إلى عيار 85 لعام 1950. يُقال إن خصائصها متطابقة تقريبًا، لكن المحامل (الأجزاء البيضاء ذات الشكل الكروي) التي تدعم الكلاليب والدوار مصنوعة الآن من السيراميك الصلب، وفي عيار 82220 بدءًا من عام 2019، تم استبدال العجلة الوسيطة التي تتعشق معها الكلاليب بالسيراميك أيضًا. نظريًا، لا تتآكل هذه الحركة إلا قليلًا ولا تحتاج إلى تزييت، لذا من المفترض ألا تنخفض كفاءة التعبئة حتى مع الاستخدام طويل الأمد.

 تتميز سلسلة 82 الأوتوماتيكية بتصميم كلاسيكي للغاية، حيث تقع آلية التعبئة فوق مجموعة تروس التعبئة اليدوية. في حين تستخدم الساعات الأوتوماتيكية الحديثة مسارات منفصلة لمجموعتي تروس التعبئة اليدوية والأوتوماتيكية، فقد فضّلت ساعات IWC المزودة بنظام بيلاتون عمومًا وضع آلية التعبئة الأوتوماتيكية فوق آلية التعبئة اليدوية. وهذا نظريًا يقلل من المساحة المطلوبة. من غير الواضح نوع القابض (أو آلية الفصل) الذي يفصل بين آليتي التعبئة الأوتوماتيكية واليدوية، ولكنه على الأرجح يتضمن نوعًا من آلية الانزلاق. تُصنع تروس وأذرع هذه الحركة (وشقيقتها الأكبر، سلسلة 52000) من السيراميك. نظريًا، لا يوجد أي تآكل، ومن غير المرجح أن تتضرر الآلية الأوتوماتيكية حتى لو تم تعبئة الحركة يدويًا. ومع ذلك، نظرًا لصغر حجم المانع، فإن "إحساس التعبئة" مشابه لإحساس التعبئة في الساعات الأوتوماتيكية الحديثة. مع أن أحدًا لا يتوقع إحساسًا بالتعبئة من حركة أوتوماتيكية، إلا أنه من باب الاحتياط،

هذا هو طراز 18KRG. المواصفات الأساسية هي نفسها مواصفات طراز SS. السعر التقديري 172 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).

 تُشبه هذه الساعة ساعة IWC Portugieser Chronograph السابقة، فهي مماثلة لها في الحجم (مع أن الطراز الجديد أسمك بمقدار 0.5 مم)، وطولها الإجمالي متقارب. ومع ذلك، فإن إطارها ليس عريضًا جدًا، فلا يعلق بأكمام القميص. كان من الممكن أن يكون أرق، ولكن لو كان رقيقًا جدًا، لفقدت الساعة طابعها البرتغالي المميز، لذا يبدو هذا السُمك خيارًا مناسبًا.

 إذن، الخلاصة هي كالتالي: ساعة Portugieser Automatic 40، بحركتها المتينة للغاية والموجودة داخل علبة ذات حجم مناسب، هي ساعة بتصميم يُجسّد روح ساعات IWC. سيُعجب بها عشاق IWC، وأوصي بها بشدة لرجال الأعمال النشطين اليوم. إضافةً إلى ذلك، فإنّ جودة التصنيع العالية التي تُميّز ساعات IWC ستمنحك بالتأكيد شعورًا بالرضا عند امتلاك ساعة فاخرة. بصراحة، أرغب في اقتناء ساعة Portugieser Automatic 40، وأنا متأكد من أن جميع مُحبي IWC يشعرون بنفس الشيء. هيا بنا نشتريها!


ساعات IWC الجديدة لعام 2020

http://www.webchronos.net/2020-new-watches/44735/
مراجعة اليوبيل من IWC

http://www.webchronos.net/features/20289/