[مقابلة] فرانسوا بول جورن، مؤسس FP Journe

آليات الرنين أشبه بالسحر بالنسبة لي.

　في العام الماضي، أعلن فرانسوا-بول جورن عن تغيير في تصميم تحفته الفنية، كرونومتر دي إيزونانس. ووفاءً بوعده، أصدر فرانسوا-بول جورن ساعة إيزونانس الجديدة. يُحافظ التصميم الأساسي على نفس بنية النموذج السابق، إلا أن البرميل أصبح الآن أحاديًا، كما تتميز مجموعة التروس بنظام إعادة التدوير، وهو تخصصٌ لفرانسوا-بول جورن.

فرانسوا بول جورن
يُعدّ من أبرز صانعي الساعات المستقلين في العصر الحديث. وُلد في فرنسا عام ١٩٥٧، وبدأ بترميم الساعات عام ١٩٧٧ بعد انقطاعه عن دراسة صناعة الساعات. في عام ١٩٨٢، أنتج أول ساعة جيب مزودة بتوربيون. وفي عام ١٩٨٩، أسس شركة THA مع فياني هالتر وآخرين. وفي عام ١٩٩٦، بدأ بتطوير حركات أصلية، وأصدر مجموعته الأولى عام ١٩٩٩. وقد أكسبته أصالته لقب "بريجيه القرن الحادي والعشرين".

　تعمل آلية الرنين من إف بي جورن على مزامنة اهتزازات نظامي الحركة. بدايةً، لماذا يعتقد جورن أن الرنين يحدث؟ سمعتُ أنه ناتج عن الاهتزاز، لكن لم يُحدد لي العامل الرئيسي بالتحديد. يقول: "لتحقيق الرنين، من المهم نقل الاهتزازات عبر القاعدة، وتقريب ميزان الساعة من بعضه لإحداث الرنين. مع ذلك، في بعض الأحيان يُباعد الميزان عن بعضه، لأنه إذا كان قريبًا جدًا، فقد يُشكل وسادة هوائية تؤثر سلبًا على المزامنة". جدير بالذكر أن آلية الرنين نفسها لم تتغير تقريبًا عن النموذج السابق، كما بقيت وظيفة ضبط موضع الميزان سليمة.

عند تصميم آلية حركة جديدة، نحتاج إلى إمكانية التعديل. لذا أبقينا على هذه الخاصية هذه المرة أيضًا. بمجرد تحديد الموضع الأمثل للميزان، يتم ضبط كل ساعة بنفس الطريقة. من غير المناسب أن يكون الميزانان متقاربين جدًا. من خلال خبرتنا الممتدة لعشرين عامًا، تعلمنا أن اضطراب الهواء الناتج عن الميزان يضر بالرنين. ويكمن الاختلاف عن الطراز السابق في توضيح أن تقارب الميزانين يؤثر سلبًا على الدقة.

　الأمر المثير للاهتمام هو أن ساعة ريزونانس الجديدة تعمل بنابض واحد. يتيح هذا إمدادًا ثابتًا بعزم الدوران لكل مجموعة من مجموعات الحركة، ولكن يلزم وجود ترس تفاضلي لتوزيع الطاقة. "لقد دمجنا النابضين في نابض واحد لأننا أردنا الوصول إلى آلية إعادة الضبط من الجانب. ليس لأن التحكم في عزم دوران النابض الرئيسي كان صعبًا، بل لأن الترس التفاضلي ضروري لتوزيع الطاقة على كل مجموعة من مجموعات الحركة. يبلغ عزم دوران النابض الرئيسي 1127 غ/مم."

　لكن ثمة ميزة أخرى للماسورة المفردة: فقد تغير موضع التاج نتيجةً لذلك. ويذكر جورن أيضًا أن "موضع التاج قد تغير أيضًا لتسهيل الاستخدام".

　لكن لماذا ينجذب العديد من صانعي الساعات، بمن فيهم جورن، إلى الرنين؟ يقول جورن إنه لا يعرف إجابة هذا السؤال بالنسبة لصانعي الساعات الآخرين، لكنه أضاف: "أعتبر هذا النظام سحريًا، ولهذا السبب أدرس آليات الرنين منذ 40 عامًا". هذا أمر معتاد من جورن، فهو يتحدث بصراحة، لكن من المؤكد أنه أتقن الرنين قبل 20 عامًا. أحدث إبداعاته متقنة الصنع لدرجة أنها تستحق أن تُوصف بأنها تحفة فنية.