مقارنة بين ثلاث ساعات أساسية بارزة من عام 2020: بورتوجيزر مقابل ماستر كونترول مقابل جي إس الإصدار الأول بمناسبة الذكرى الستين

أحدث その他
2020.12.22

كما ذكرتُ في العدد 92 من مجلة كرونوس اليابانية (أنصحكم باقتنائه إن لم تقرأوه بعد!)، كان عام 2020 عامًا مميزًا للساعات الأساسية. ورغم امتناع الشركات عن الإعلان عن منتجات جديدة هذا العام، إلا أنها على الأرجح رجّحت أن تُباع الطرازات الأساسية الكلاسيكية بشكلٍ مضمون. ونتيجةً لذلك، كان عام 2020 عامًا استثنائيًا للساعات الأساسية. وبينما يستحق كل طراز منها الاهتمام، سنقارن هذه المرة ثلاث ساعات يرغب فريق التحرير لدينا في التركيز عليها، ونعتقد أنها ستنال اهتمام القراء.


جديد لعام 2020

ماساماسا هيروتا (هذه المجلة): نص
النص بقلم ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
(نُشر في 22 مايو 2020)

 هذه الموديلات هي ساعة IWC Portugieser Automatic 40، التي صدرت نسختها النهائية أخيرًا، وساعة Jaeger-LeCoultre Master Control Date، التي استعادت مجدها السابق، وساعة Grand Seiko SLGH003 الرائعة حقًا، وهي إصدار محدود بمناسبة الذكرى الستين. بالمناسبة، بصفتي من عشاق ساعات Grand Seiko، اخترتُ ساعة Portugieser كأفضل ساعة لعام 2020 وفقًا لمجلة Chronos.


ثلاث زجاجات بتغليف فاخر

 باختصار، يصعب الاختيار بين ساعة IWC Portugieser Automatic 40، وساعة Jaeger-LeCoultre Master Control Date، وساعة Grand Seiko SLGH003 الإصدار المحدود بمناسبة الذكرى الستين. يمكن القول إن ساعة Gieser الجديدة هي الأفضل بين الساعات الأوتوماتيكية، أما ساعة LeCoultre Master Control فهي متقنة الصنع لدرجة تجعلك تتساءل عن سبب كل هذا الجدل في العقد الماضي. وإذا تمكنت من الحصول على ساعة Grand Seiko مزودة بعيار 9SA5، فستكون خيارًا ممتازًا بناءً على مكوناتها الداخلية فقط. دعونا نلقي نظرة فاحصة على النماذج الثلاثة أدناه.

 تتميز الساعات الثلاث الأساسية التي صدرت عام 2020 بأهم جانب في الساعات الكلاسيكية: التغليف. وفيما يلي المواصفات الأساسية لهذه الساعات الثلاث:

ساعة IWC Portugieser الأوتوماتيكية 40

بورتوجيزر أوتوماتيكي 40

حركة أوتوماتيكية (عيار 82200). 31 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. ميزان حر الحركة. حركة أوتوماتيكية ثنائية الاتجاه من نوع بيلاتون. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40.4 مم، سمك 12.3 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 725000 ين ياباني (غير شامل الضريبة).

تاريخ التحكم الرئيسي من Jaeger-LeCoultre

تاريخ التحكم الرئيسي

حركة أوتوماتيكية (عيار 899AC). 32 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. ميزان حر الحركة. تعبئة أوتوماتيكية أحادية الاتجاه. فولاذ مقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 8.78 مم). مقاومة للماء حتى 5 بار. السعر: 724000 ين ياباني (غير شامل الضريبة).

جراند سيكو "جراند سيكو إصدار الذكرى الستين المحدود موديل SLGH003"

ساعة جراند سيكو إصدار محدود بمناسبة الذكرى الستين، موديل SLGH003

حركة أوتوماتيكية (عيار 9SA5). 47 جوهرة. 36000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 80 ساعة تقريبًا. ميزان حر الحركة. تعبئة أوتوماتيكية ثنائية الاتجاه من نوع العاكس. ميزان مزدوج الدفع. زنبرك تعبئة الميزان. فولاذ مقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 11.7 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. إصدار محدود من 1000 قطعة فقط حول العالم. السعر: مليون ين ياباني (لا يشمل الضريبة).

 الأمر اللافت للنظر هو حجم الساعات الثلاث. جميعها بقطر يقارب 40 ملم، وقد نجحت شركتا IWC وGrand Seiko أخيرًا في تقليل سُمك علبها. تُولي الشركتان أهمية كبيرة لمتانة ساعاتهما، ورغم أنهما لم تتجاهلا سُمك العلبة تمامًا، إلا أن علبهما لم تكن رقيقة بأي حال من الأحوال. مع ذلك، فإن الموديلات الجديدة من IWC وGrand Seiko لا يتجاوز سُمكها 13 ملم، ما يعني أنها لن تعلق بأكمام قميصك. في رأيي، يجب أن يكون سُمك الساعة الأساسية 15 ملم، والأفضل أن يكون أقل من 13 ملم.

 على الرغم من أن سمك ساعة ماستر كونترول ديت لا يتجاوز 10 ملم، إلا أنها لا تزال خفيفة ومريحة كساعة رسمية. كان يُعتقد سابقًا أن الساعات الرقيقة التي يقل سمكها عن 10 ملم غير مناسبة للاستخدام اليومي، لكن جيجر-لوكولتر نجحت الآن في دمج متانة تليق بساعة كلاسيكية عصرية. وسنوضح السبب لاحقًا.

تاريخ التحكم الرئيسي

 بالمناسبة، الساعة ذات أعلى مقاومة للماء هي غراند سيكو، والتي تستخدم تاجًا لولبيًا. كما أنها مقاومة للماء حتى 10 بار، لذا لا داعي لخلعها عند غسل اليدين. مع ذلك، تتمتع ساعات IWC وجيجر لوكولتر بمقاومة للماء أعلى من المذكور. ستحتاج إلى خلع ساعتك عند غسل يديك (يجب دائمًا خلع الساعات ذات مقاومة الماء الأقل من 10 بار)، ولكن لا داعي للقلق كثيرًا.

 أيضًا، نظرًا لأن هذه ساعات كلاسيكية صنعتها شركة عريقة، فمن الطبيعي ألا يكون لأي من هذه الموديلات أي مشاكل تتعلق بحواف العلبة الحادة جدًا والتي تحتك بالجلد.