مناقشة المحرر: سلسلة الساعات المحلية الجديدة من Ball Watch "Roadmaster Marine GMT"

هذه سلسلة من الحوارات الثلاثية بين ماساماسا هيروتا، رئيس تحرير مجلة كرونوس اليابانية، ويوكيا سوزوكي، نائب رئيس التحرير، ويوتو هوسودا، العضو الوحيد الدائم في المجلة، حيث يتبادلون انطباعاتهم عن الموديلات الرائجة. في هذا الجزء الرابع، يقدمون مراجعة شاملة لساعة رودماستر مارين جي إم تي، وهي ساعة من إنتاج شركة بول، والتي تم طرحها أخيرًا في اليابان.

تتميز ساعات Ball الآن بتشطيبات خارجية محسّنة.

هوسوداهذا الموديل هو ساعة GMT لم تكن متوفرة في اليابان من قبل، وهو موديل جديد تم إصداره في يوليو من هذا العام (2020). ما رأيكما عندما جربتماها؟

هيروتا"مقارنة بالماضي، أصبحت علب ساعات Ball Watch أفضل. في الماضي، كان الجزء الداخلي من العروات والسوار يحتك بذراعي، مما يسبب ألمًا عند ارتدائها لفترات طويلة من الزمن."

鈴木"أجل، كانت حواف العلبة حادة للغاية. قد تؤذي نفسك (يضحك). بالتفكير في الأمر، هذا الطراز متوازن بشكل جيد بالنسبة لسعره."

هيروتا"أتذكر عندما لم يكن المظهر الخارجي رائعًا، لذلك أنا سعيد برؤية أنه قد تحسن كثيرًا."

هوسودا"السوار المتباين جميل أيضاً. وصلات التيتانيوم على اليسار واليمين مصقولة بلمسة نهائية ساتانية، لكن الوصلة الوسطى المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ مصقولة، مما يخلق تبايناً جميلاً."

鈴木"الجزء الأوسط مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، لذا فهو ليس خفيفًا جدًا."

هيروتانعم، إنه متوازن جيدًا مع وزن الرأس. مع ذلك، أنا قلق بعض الشيء بشأن الفجوة بين عروة القيد والوصلة الأولى. عروة القيد طويلة، لذا فإن الطول الإجمالي للعلبة طويل. أتمنى لو كان أقصر...

نتطلع إلى المزيد من التحسينات على وحدة توقيت غرينتش!

鈴木"الحركة مبنية على سيليتا، أليس كذلك؟"

هوسودا「はい。Cal.SW220-1をベースに、オリジナルモジュールを組み合わせてます。24時間針は10時位置と8時位置のプッシャーで調節する仕様で、1プッシュごとに10時位置が『1時間進む』、8時位置が『1時間戻る』です」

鈴木من المريح إمكانية ضبط عقرب الـ ٢٤ ساعة باستخدام زر ضغط منفصل، لكنني شخصياً أفضل ضبطه باستخدام التاج. مع ذلك، وبما أن عقرب الـ ٢٤ ساعة مُضاف كوحدة منفصلة، ​​فلا مفر من ذلك من الناحية الميكانيكية...

هوسودا"هذا صحيح. لكنني أعتقد أن من مزاياها عدم الحاجة إلى إيقاف عقرب الثواني عند ضبط عقرب الـ 24 ساعة. كما أن هذه الأزرار مزودة بآلية قفل، بحيث يمكنك قفلها وفتحها بتدويرها قليلاً، وهي ميزة فريدة."

هيروتا"لكن من المؤسف أنه من الصعب فهم كيفية قفله/فتحه."

鈴木"أجل. لا يوجد ما يشير إلى أنه مُقفل، لذا إذا تركته مفتوحًا عن طريق الخطأ، فمن السهل الضغط عليه. أشعر أنني قد أضغط عليه عن طريق الخطأ عندما أتحقق مما إذا كان مُقفلًا (يضحك). حسنًا، أعتقد أنه يمكنني ببساطة الضغط على الزر الآخر فورًا."

هوسودا"تحتوي ساعة باتيك فيليب كالاترافا بايلوت ترافل تايم (المرجع 5524) أيضًا على زر ضغط لضبط عقرب الساعات بشكل مستقل، ولكن هل تحتوي على آلية قفل؟"

هيروتا"لا. حسنًا، عقرب الـ 24 ساعة ليس آلية تلمسها كثيرًا... حسنًا، أستطيع أن أرى الإبداع، لكنه كان على بُعد خطوة واحدة فقط! كان ذلك مؤسفًا!"