دي بيثون "نوع من الأزرق" / قاموس أسماء الساعات

لكل شيء اسم، ولكل اسم معنى وسبب لتسميته. فما هو أصل اسم تلك الساعة الشهيرة؟ في هذا المقال، سنستكشف أسرار أسماء الساعات ونقدمها مع حكاياتها.
في الحلقة الثانية والعشرين، سنستكشف أصل اسم ساعة "Kind of Blue" من De Bethune، وهي ساعة أصلية للغاية في كل من تصميمها واسم طرازها.

دي بيثون "نوع من الأزرق"

　أبهرت دي بيتون خبراء الساعات بآلياتها المبتكرة، مثل عجلة التوازن ذات الذراع المصنوعة من التيتانيوم والوزن المصنوع من الذهب الأبيض، وشاشة عرض مراحل القمر التي تُظهر مراحل اكتماله وتناقصه. مع ذلك، ونظرًا للعدد المحدود من الوحدات المنتجة، فإن وجودها لا يزال غير معروف على نطاق واسع.

　تأسست شركة De Bethune في عام 2002 في مروج روبيرسون في جبال جورا في كانتون فود، سويسرا، على يد ديفيد زانيتا، وهو خبير عالمي في الساعات ومستشار لهواة جمع الساعات المشهورين، ودينيس فلاجيوليت، وهو صانع ساعات كان قد صمم وصنع بالفعل أكثر من 100 ساعة في ذلك الوقت.

　لو كان عليّ أن أصفها، لقلت إن كل ما يتعلق بأسلوب دي بيتون رائع. تُعدّ الحركات المطوّرة داخليًا، بآلياتها المبتكرة المذكورة آنفًا، خير مثال على ذلك. حتى في التصميم الخارجي، يمكنك ملاحظة أفكار وآليات مبتكرة، مثل "العروات العائمة" المتحركة المدعومة بنوابض. تصاميم العلبة والميناء والعقارب وغيرها كلها أصلية. استخدام المواد مبتكر، وتقنيات التشطيب فريدة من نوعها. اللون الأزرق للتيتانيوم، على وجه الخصوص، سمة مميزة لافتة للنظر، أصبحت رمزًا لدي بيتون.

　ومن الأمور المميزة الأخرى في سيارات دي بيثون أسماء طرازاتها. فالأسماء الأساسية بسيطة، مثل "DB21" و"DB25" و"DB27" و"DB28" و"DB29". إلا أن بعضها يحمل أسماءً مألوفة لدى الخبراء، مثل "Kind of Blue" و"Steel Wheels"، والتي تجذب عشاق السيارات.

　مع ذلك، لم يكن هذا التغيير في التسمية وليد البداية، بل بدأ في عام 2016 تقريبًا، بعد أن تولى بيير جاك، الذي كان يُصدر مجلةً متخصصةً في الساعات ويُنظم جائزة جنيف الكبرى لصناعة الساعات (GPHG)، منصب الرئيس التنفيذي عام 2011 خلفًا لديفيد زانيتا. لذا يبدو أن بيير جاك، الذي أصبح الشخصية المحورية الجديدة في دي بيتون، هو من أطلق هذه الفكرة.

　كنت قد سألت بيير جاك سابقاً عن أصول أسماء هذه الطرازات.

تم إصدار DB28 Kind of Blue لأول مرة في عام 2016. وكان أول طراز يستخدم علبة التيتانيوم الزرقاء المذكورة أعلاه، وقيل أن لونه الأزرق يستحضر صورة ألبوم مايلز ديفيس الكلاسيكي لعام 1959، Kind of Blue.

أُصدرت دراجة "DB28 Steel Wheels" عام 2018، وسُميت تيمناً بألبوم فرقة رولينج ستونز "Steel Wheels" الصادر عام 1989. كان هذا الألبوم هو الذي دفع الفرقة للقيام بأول جولة عالمية لها منذ ثماني سنوات، بعد انقطاع طويل عن تقديم العروض الحية. وبالمصادفة، تزامنت هذه الجولة مع أول زيارة للفرقة إلى اليابان عام 1990، مما جعل هذا الألبوم مميزاً لدى عشاق موسيقى الروك اليابانيين. كان بيير جاك قد أخذ استراحة من الأضواء عام 2018، ولذلك أطلق على هذا الطراز الجديد اسم الألبوم الذي شهد عودة الفرقة إلى تقديم العروض الحية.

　أيضًا، في عام 2018، تم إصدار طراز يُدعى "DB25 Starry Varius". يُترجم هذا الاسم حرفيًا إلى "نجوم متنوعة"، وكما يوحي الاسم، فإن مجرة ​​درب التبانة مُصوَّرة على الميناء (يوجد أيضًا طراز يُدعى "MILKY WAY"). ومع ذلك، فهو في الواقع تلاعب بالألفاظ مع كلمة "Stradivarius".

　تُعدّ ساعة DB28GS Grand Bleu لعام 2019 أول ساعة غوص، وقد سُمّيت تيمناً بفيلم The Big Blue الذي يُصوّر غواصين يمارسون الغوص الحر. أما ساعة DB28 Yellow Tones لعام 2019، والتي سُمّيت أيضاً تيمناً بمنتزه يلوستون الوطني، فتتميز بعلبة من التيتانيوم المصقول باللون الأصفر.

　كما ترون، تتميز أسماء عارضات أزياء دي بيثون بالذكاء والمرح. ويبدو أن جميع الموظفين يستمتعون بهذه الإشارات والتلاعب بالألفاظ. يبدو الأمر ممتعاً حقاً، ويجعلك ترغب في المشاركة.

　لذا، لا يسعني إلا أن أتدخل، ولكن في عام 2019 كان هناك طراز يُدعى "DB28 Kind of Gold"، والذي ربما يكون تلاعبًا بعبارة "Kind of Blue"، لكنني كنت أتمنى حقًا لو تم ضبطه على أغنية نيل يونغ الكلاسيكية "Heart of Gold". هذا ما أعتقده بصفتي من محبي موسيقى الروك، ولكن ما رأيك؟

　يُقال إن اسم العلامة التجارية "دي بيتون" مُشتق من اسم شوفالييه دي بيتون، صانع الساعات الفرنسي الذي عاش في القرن الثامن عشر واشتهر بتطوير آليات التوازن. مع ذلك، يُشير بيان صحفي ياباني أملكه، صدر عام ٢٠٠٨، إلى أن الاسم "يأتي من لقب "فارس بيتون (دي بيتون)" الذي مُنح للماركيز سولي، الذي عاش في قرية بيتون بفرنسا واشتهر بتطوير آليات التوازن".

　إذن أيّهما صحيح؟ أودّ أن أسأل بيير جاك في المرة القادمة التي تتاح لي فيها فرصة مقابلته.

يوتاكا فوكودا
كاتب ومحرر. يكتب عن أنماط حياة الرجال بشكل عام في منشورات مثل "ليون" و"مادورو". كما يكتب عن الساعات في سلسلة من المقالات ويظهر في العديد من مقاطع الفيديو لمجلة "فورزا ستايل" الإلكترونية.