يتميز أحدث طراز من ساعات كاسيو أوشينوس بتصميم مستوحى من المياه الفوارة.

أحدث その他
2021.07.15
بيان صحفي: كاسيو

بفضل هيكلها النحيف ووظيفة عرض التوقيت العالمي، تحظى ساعة أوشينوس بشعبية واسعة بين رجال الأعمال. تتميز هذه السلسلة، التي تتمحور حول فكرة "الجمع بين الأصالة والابتكار"، بدمجها للحرفية اليابانية التقليدية في تصميمها مع الحفاظ على جمالية العلامة التجارية الراقية والمميزة، وقد لاقت استحسانًا كبيرًا منذ إطلاقها عام ٢٠١٨. أما التقنية المختارة لأحدث طراز فهي "ماكي-إي". يُجسد هذا الطراز، الذي يستخدم تقنية يابانية قديمة لتطبيق مسحوق الذهب والفضة على الأواني المطلية لإنشاء أنماط وتصاميم، "بريق الماء" على الساعة، ولا يقتصر الأمر على إبراز الجمال التقليدي فحسب، بل يُظهر أيضًا روح التحدي لدى كاسيو وقدراتها التقنية المتقدمة.

صور فوتوغرافية من تصوير يو ميتامورا
مقابلة ونص من إعداد يوزو تاكيشي


تعبيرات جديدة تسمو بالتقنيات التقليدية باستخدام التكنولوجيا المبتكرة

تتميز هذه السلسلة، التي تحمل شعار "الجمع بين الأصالة والحداثة"، بدمج تقنيات إيدو كيريكو في عام 2018 وتقنية أوا إنديجو في عام 2020، مما أضفى قيمة جديدة على جهاز أوشينوس، الذي يجمع بين المظهر الهادئ والوظائف العملية، مع تصميم يليق بعلامة تجارية محلية. أما الإصدار الثالث، أوشينوس مانتا OCW-S5000ME، فقد تم إطلاقه باستخدام تقنية ماكي-إي.

يوتارو شيمويدي

تم إنتاج جهاز OCW-S5000ME تحت إشراف خبير فن الماكي-إي في كيوتو، شيمودي يوتارو. وهو الجيل الثالث من مالكي ورشة شيمودي ماكي-إي شيشو، وهي ورشة متخصصة في فن الماكي-إي في كيوتو، تعمل منذ أكثر من مئة عام. يشارك يوتارو في إنتاج أعمال الماكي-إي المستخدمة في طقوس الشنتو والكنوز المقدسة المستخدمة في مراسم التتويج وحفلات دايجوساي، بالإضافة إلى صيانة وترميم الممتلكات الثقافية. كما يشغل منصب أستاذ فخري في جامعة كيوتو سانغيو، حيث يكرس جهوده لنقل تقنيات الماكي-إي.

 أُنتج المشروع وأشرف عليه يوتارو شيمودي، خبير فن الماكي-إي من كيوتو. وهو الجيل الثالث من مالكي ورشة شيمودي ماكي-إي شيشو، وهي ورشة متخصصة في فن الماكي-إي تأسست عام ١٩١٢. يصنع شيمودي قطعًا فنية باستخدام تقنيات تقليدية، كما يقوم بترميم وإصلاح القطع الأثرية. عند تطوير هذه السلسلة، بحثت كاسيو عن عناصر من الثقافة اليابانية التقليدية تتناسب مع ساعة أوشينوس. كان فن الماكي-إي أحد هذه العناصر، لكن كاسيو كانت تنظر إليه في البداية على أنه أسلوب مصنوع من مسحوق الذهب، وشعرت بصعوبة ملاءمته لعالم أوشينوس. خلال هذه الفترة، التقوا بشيمودي، الذي شاركهم رغبتهم في "إرث فن الماكي-إي وتطويره". تقرر أن عمله المبتكر سيتناسب مع موضوع السلسلة. كما شارك شيمودي كاسيو رؤيتها، وهكذا بدأت الشركتان التعاون لإنتاج ساعة تمزج بين الأصالة والحداثة.

تاكاياسو ساتو

قال تاكاياسو ساتو من شركة كاسيو للكمبيوتر المحدودة، المسؤول عن تخطيط سلسلة المنتجات القائمة على موضوع "دمج التقاليد والابتكار"، إنه بالإضافة إلى إيجاد عناصر من الثقافة اليابانية التقليدية المناسبة لساعة أوشينوس، فإن "لقاء الأشخاص الذين يشاركون هذا الموضوع هو أيضًا نقطة أساسية في تطوير السلسلة"، وأن حماس المتعاونين مهم أيضًا.
أوشينوس مانتا OCW-S5000ME

يستوحي التصميم إلهامه من "همسات الخلود" في دار ضيافة ولاية كيوتو. استُخدمت تقنية "ماكي-إي" (طلاء البلاتين) للتعبير عن "بريق الماء"، مما يُوحي أيضاً بالارتباط بالبحر، وهو أصل اسم "أوشينوس". يُعد هذا الطراز الأول في هذه السلسلة الذي يستخدم تقنيات تقليدية على كلٍ من الإطار والميناء، مما ينتج عنه تصميم فاخر يُتيح لك الاستمتاع الكامل بالتدرجات الدقيقة.

 يستوحي التصميم الجديد للنموذج الجديد فكرته من تقنية "ماكي-إي" (التظليل الرمادي) مع أنماط موجية مقطوعة. مستوحى من عمل شيمودي المميز "همس الخلود"، وهو حامل عرض لدار ضيافة ولاية كيوتو، يستخدم التصميم مسحوق البلاتين المقاوم للتآكل بدلاً من مسحوق الذهب أو الفضة المستخدم عادةً في تقنية "ماكي-إي" للتعبير عن بريق الماء. علاوة على ذلك، فبينما اقتصر تطبيق هذه التقنية التقليدية على إطار الساعة الأولى من طراز "إيدو كيريكو" في السلسلة وعلى ميناء الساعة الثانية من طراز "أوا آي"، يستخدم هذا الطراز الأحدث تقنية "ماكي-إي" على كلٍ من إطار الساعة المصنوع من الكريستال الياقوتي ومينائها للتعبير بشكل أكثر جاذبية عن عالم أعماله. وهذا يتيح إمكانية إبراز التعبير الدقيق على نطاق أوسع.

 عادةً، تتضمن تقنية ماكي-إي رسم تصميم أو نقش على سطح الأواني المطلية بالورنيش، ثم رش مسحوق الذهب أو الفضة عليه قبل أن يجف، وهي عملية تُعرف باسم "تطبيق المسحوق"، للسماح للتصميم بالثبات. ولكن، نظرًا لأن ساعة اليد منتج يُرتدى يوميًا، فليس من العملي تطبيق المسحوق على سطح مكوناتها. لذلك، في هذا النموذج، يُطبّق نقش متموج بطلاء شفاف على ظهر المينا والإطار قبل المعالجة. ثم يُرش مسحوق البلاتين، ويُثبّت التصميم بطبقات من الطلاء الشفاف والأسود. مع أن هذه العملية قد تبدو بسيطة، إلا أن تطبيق تصميم دقيق على قطعة قماش قطرها 42.3 ملم فقط، وتحقيق هذه الجودة العالية، يتطلب مهارةً وحسًا فنيًا متقدمين.

أوشينوس مانتا OCW-S5000ME

بخلاف تقنية ماكي-إي المعتادة، التي تتضمن وضع طبقة من الورنيش على الجهة الأمامية ثم سكب المسحوق، يستخدم هذا النموذج تقنية تُطبق فيها تقنية ماكي-إي على الجهة الخلفية للميناء والإطار. أولًا، تُوضع طبقة شفافة على المناطق التي سيُوضع عليها مسحوق البلاتين، ثم يقوم شيمودي برش مسحوق البلاتين يدويًا فوقها. بعد أن تجف هذه الطبقة، تُوضع طبقة من الطلاء الشفاف، وأخيرًا، تُوضع طبقة سوداء لإبراز اللمعان.

 

أوشينوس مانتا OCW-S5000ME

يُعدّ كلٌّ من OCW-S5000ME (الصورة على اليسار)، المحدود بـ 1500 وحدة، وOCW-S5000MES (الصورة على اليمين)، المحدود بـ 300 وحدة، إصدارات خاصة بتصاميم خطية مصنوعة من مسحوق الذهب. وقد تطلّب إنتاجهما رشّ مسحوق البلاتين ومسحوق الذهب بشكل منفصل، مما أدّى إلى مضاعفة عدد مراحل العمل.

 في البداية، من بين مجموعة واسعة من المساحيق، بما فيها المساحيق المستديرة والمسطحة، تم اختيار مسحوق البلاتين بحجم وشكل يسمحان له بالتألق من أي زاوية بعد الانتهاء. مع ذلك، في المراحل الأولى من الإنتاج، لم يكن رش مسحوق البلاتين وتغطيته بالطلاء الأسود كافيًا للحصول على لمعان قوي، لذا تم دمج عمليات مختلفة وتجربة عدة طرق قبل الوصول إلى الطريقة الأمثل. أما فيما يتعلق بأسلوب "ماكي-إي"، فقد تم دمج تقنية "الرش الخفيف"، التي تترك مناطق دون تغطية بالمسحوق عمدًا، مع رش بضع حبيبات من مسحوق البلاتين فيها لإضفاء لمسة نهائية مميزة. وهذا دليل قاطع على مهارة وذوق شيمودي وكاسيو.

 علاوة على ذلك، ولأن هذا النموذج يتطلب عملية خاصة لتثبيت تقنية ماكي-إي، فقد زار شيمودي شركة ياماغاتا كاسيو، الشركة المسؤولة عن تصنيع هذه الساعة، وقام شخصيًا بتطبيق تقنية ماكي-إي على جميع الساعات التي يزيد عددها عن 1800 ساعة، بما في ذلك طراز "OCW-S5000ME" وطراز "OCW-S5000MES"، والذي يباع فقط في متاجر مختارة، مما يدل على مقدار الجهد المبذول في هذه السلسلة.

قرص ماكي-إي

كما أن ميناء الساعة مزين بتقنية ماكي-إي على الجهة الخلفية للأجزاء. ولم يكن من الممكن تطبيق هذه التقنية على الميناء إلا بفضل تطوير تقنية الطاقة الشمسية التي تسمح بدخول الضوء من خلال الميناء الداخلي فقط.

 من جهة أخرى، يتساءل المرء عن سبب عدم استخدام الطلاء اللامع إذا كان الهدف هو تحقيق الكمال في صناعة ساعة تستفيد استفادة كاملة من التقنيات التقليدية. مع ذلك، فإن الطلاء اللامع صبغة طبيعية يتغير لونها بمرور الوقت، لذا يبدو أن استخدامه لم يكن عمليًا في المقام الأول. الأهم من ذلك هو استخدام المادة الأمثل للحفاظ على بريق نقش ماكي-إي البلاتيني لفترة طويلة. يوضح تاكاياسو ساتو، المسؤول عن تخطيط المنتجات: "ما هو جميل اليوم يجب أن يبقى جميلًا كما هو. المواد التي يمكن استخدامها لتحقيق ذلك محدودة من حيث الجودة. هنا تبرز أهمية الابتكار، وليس مجرد التمسك بالتقاليد."

 تتميز ساعة OCW-S5000ME بتصميمها الرائع، حيث يجمع ميناؤها الأسود الفاحم وإطارها المصنوع من البلاتين بتقنية "ماكي-إي" بين الأناقة والفخامة. كل تصميم من تصاميم "ماكي-إي" المصنوعة يدويًا يختلف عن الآخر بشكل طفيف، مما يضفي عليها لمسةً مميزة. ولإبراز هذه التقنية التقليدية، قررت كاسيو حصر اللون الأزرق المميز لعلامة أوشينوس في عقرب الثواني والشعار فقط، وهو ما شكّل تحديًا كبيرًا للعلامة التجارية. ومع ذلك، فإن المظهر النهائي لا يحافظ فقط على طابع أوشينوس المميز، بل يتناسب أيضًا مع روح الابتكار التي تميز هذه العلامة.