باتيك فيليب: أيقونة خالدة تجمع بين وضوح عداد المسافة وراحة عرض وقت السفر

لطالما ارتبطت الصورة النمطية لساعات الطيارين بالوظائف القياسية. إلا أن ساعة كالاترافا بايلوت ترافل تايم، التي صدرت عام ٢٠١٥، تجسد حرية التحرر من هذه المفاهيم المسبقة. فقدرتها الاستثنائية على دمج رمزية ووضوح ساعة الطيار في ساعة سفر عملية تجعلها أيقونة جديدة جديرة بباتيك فيليب.

(يمين) كالاترافا بايلوت ترافل تايم ريفر. 5524
صدرت لأول مرة عام ٢٠١٥. تحفة فنية تجمع بين وظيفة قياس الوقت أثناء السفر وتصميم مستوحى من ساعات الطيارين. سوارها مصنوع من جلد العجل البني العتيق. حركة أوتوماتيكية (عيار ٣٢٤ SC FUS). ٢٩ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٥ ساعة تقريبًا. مصنوعة من الذهب الأبيض عيار ١٨ (قطر ٤٢.٠ مم، سمك ١٠.٧٨ مم). مقاومة للماء حتى ٦ بار. السعر: ٦,١٨٢,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
(يسار) كالاترافا بايلوت ترافل تايم ريفر. 7234
أُضيف هذا الموديل متوسط ​​الحجم ذو العلبة المصنوعة من الذهب الأبيض عام ٢٠٢٠. تتميز العلبة بميناء أزرق، كما يتميز السوار بلون أزرق لامع. حركة أوتوماتيكية (عيار ٣٢٤ SC FUS). ٢٩ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٥ ساعة تقريبًا. ذهب أبيض عيار ١٨ (قطر ٣٧.٥ مم، سمك ١٠.٧٨ مم). مقاومة للماء حتى ٦ بار. السعر: ٥,٥٧٧,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas)
نص بقلم هيرويوكي سوزوكي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2022 من مجلة كرونوس اليابانية]


ساعة باتيك فيليب "كالاترافا بايلوت ترافل تايم"

أُعيد تصميم عقارب الساعات والدقائق على شكل عصا مع الحفاظ على مظهر عقارب الذهب الوردي. وتُذكّر تقنية تضييق طرف العقرب وتمديده بأسلوب ثلاثينيات القرن الماضي. أما عقرب الساعات الذي يُشير إلى التوقيت المحلي فهو مُفرّغ.

 شهدت ثلاثينيات القرن العشرين، وهي الفترة التي شهدت نمواً كبيراً لشركات الطيران التجارية، تطوراً سريعاً في ساعات الطيارين. فقد تم إنتاج ساعة "سيدرومتر"، وهي ساعة خاصة مصممة حصراً للأغراض الفلكية، لفترة وجيزة في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين.

 صُمم هذا الجهاز، المعروف بساعة زاوية الساعة أو جهاز تحديد النجوم، لقياس مواقع النجوم الثابتة بالدرجات. يدور عقرب الساعات في 24 ساعة (360 درجة)، حيث يمثل كل مؤشر 60 درجة. ويدور عقرب الدقائق في 4 ساعات (60 درجة)، حيث يمثل كل مؤشر درجة واحدة، بينما يدور عقرب الثواني في 4 دقائق، حيث يمثل كل مؤشر دقيقة واحدة (1/60 من الدرجة). ولأن دورة العقارب تختلف عن دورة الساعة العادية، فإنه لا يعرض الوقت، إلا أن تصميمه يشترك في العديد من أوجه التشابه مع ساعات سطح السفينة المستخدمة في الطيران في الحقبة نفسها.

الأرقام العربية، التي غالباً ما تُرى على ساعات الطيارين المبكرة من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، هي خطوط ذات نهايات، ولكن بدلاً من طباعتها، يتم تطبيقها بلمسة نهائية ثلاثية الأبعاد من مادة Super-LumiNova.

 أنتجت باتيك فيليب عددًا محدودًا من ساعات سايدلومتر عام 1936، اثنتان منها معروضتان في متحف جنيف. تتميز هذه الساعات بحركة ميكانيكية يدوية التعبئة من 19 خطًا. وبقطر علبة يزيد عن 50 ملم، تُعدّ هذه الساعات من أبرز مقتنيات باتيك فيليب.

 أضاف المتحف هاتين الساعتين إلى مجموعته في عامي 1991 و2009. واستلهامًا منهما، فاجأت ساعة Calatrava Pilot Travel Time 5524، التي ظهرت لأول مرة في عام 2015، عشاق الساعات وهواة الساعات على حد سواء عندما ظهرت لأول مرة كساعة فريدة من نوعها من Patek Philippe.

(يمين) 844 جزء في المليون، (يسار) 1655 جزء في المليون
ساعتان من طراز Sidelometer صُنعتا عام ١٩٣٦. الساعة PPM 844 على اليمين تحمل رقم الحركة ١٧٠٣٨٣ ورقم العلبة ٦١٣ ٤١١، بينما تحمل الساعة PPM 1655 على اليسار رقم الحركة ١٧٠٣٨١ ورقم العلبة ٦١٣ ٥٥٩. تتميز الأخيرة بمؤشر زاوية دقائق من النوع المنفصل (يعادل عقرب الثواني). تبلغ قراءة الزاوية في الساعة على اليمين ٣٠٨ درجات و٠ دقيقة. تتميز كلتا الحركتين بميزان ذي ٢١ جوهرة و١٩ خطًا، وتتوافقان مع معيار Poinçon de Genève. تشمل الميزات منظمًا مزودًا بآلية ضبط دقيق على شكل عنق البجعة وعجلة مسننة بأسنان على شكل أسنان الذئب. تتميز كلتاهما بميناء من المينا السوداء. يبلغ قطر كل منهما ٥٥ ملم (٥٦ ملم للأولى و٥٥.٣ ملم للثانية وفقًا لوثائق قائمة المزاد). معروضتان حاليًا في متحف باتيك فيليب.

 يبلغ قطر علبة الساعة 42 ملم، وهو حجم كبير نسبيًا مقارنةً بالصورة التقليدية لساعة كالاترافا. يستحضر تصميم مينائها العملي للغاية صورة ساعة الطيار النموذجية، ولكن لم يكن معروفًا الكثير عن سبب ابتكار باتيك فيليب لساعة طيار. وعندما أُضيف طراز 7234 بقطر علبة 37.5 ملم في عام 18، اتسعت آفاق التصميم بشكل كبير، وأصبحت كالاترافا نموذجًا أيقونيًا يحظى بقبول شريحة أوسع من الناس.

يعرض هذا الجهاز التوقيت المحلي والتوقيت الوطني ليلاً ونهاراً. يُضبط التوقيت الوطني بواسطة زر التاج المتصل بعقرب الساعة، بينما يُضبط التوقيت المحلي بواسطة زر الضغط المتصل بعقرب الساعات الفرعي. يُعرض اليوم الأول من التقويم باللون الأحمر فقط.

 ما كان استثنائياً في ساعات باتيك فيليب هو أنها، مع اعترافها الواضح بجذورها التاريخية في ساعة سايدلومتر من ثلاثينيات القرن الماضي، أحدثت تحولاً جذرياً في تصميمها، مع إعطاء الأولوية لوظائف الساعة. والأهم من ذلك، أنها حوّلتها إلى إضافة عملية مميزة من خلال دمج وظيفة حساب الوقت أثناء السفر. فبينما أعادت وظيفة المؤقت المزدوج إلى ساعة الطيار الحديثة، مستلهمةً من تصميم سايدلومتر الكلاسيكي، أصبح ميناء الساعة سهل القراءة للغاية.

يمكن تشغيل عقرب الساعات الفرعي لعرض المنطقة الزمنية الثانية، والمطلي بمادة Super-LumiNova، بشكل مستقل باستخدام الأزرار الموجودة على الجانب الأيسر من العلبة، حيث يتحرك عقرب الساعة 8 للأمام وعقرب الساعة 10 للخلف، كما أنه يتميز بآلية قفل حربة.

 على سبيل المثال، تُعدّ الأرقام العربية ذات الزوائد من التفاصيل المميزة لساعات الطيارين في ثلاثينيات القرن الماضي، ولكن بدلاً من استخدام الطلاء لأغراض عملية بحتة، استخدمت الشركة تقنية تشطيب ثلاثية الأبعاد لتعزيز الملمس، وهو ما يميز منتجاتها. يمكن تقديم أو إرجاع عقرب عرض المنطقة الزمنية الثانية (عقرب الساعات المطلي بمادة Super-LumiNova) بالضغط على الزرين عند الساعة 8 و10، كما يعمل مؤشر التاريخ عند الساعة 6 بالتزامن مع ذلك. ويُعدّ عرض الليل والنهار، الذي يعرض التوقيت المحلي وتوقيت المنزل بشكل مستقل، مريحًا للغاية عند الاستخدام العملي.

يعكس التصميم الجانبي بوضوح نهج كالاترافا العصري. يتوزع الحجم على ارتفاع الإطار والجوانب المنحنية للعلبة الوسطى، مما ينتج عنه لمسة نهائية لا تبدو سميكة بشكل غير ضروري. يُستخدم زر الضبط الموجود بين العروات عند موضع الساعة السادسة لضبط التقويم. وبفضل قطر العلبة الصغير نسبيًا، يُعطي هذا الحجم المتوسط ​​انطباعًا بميناء أكثر كثافة. كما يُظهر ارتفاع تثبيت المؤشرات والعقارب إحساسًا متناسقًا بالتوازن.

 مع تطور أنظمة مراقبة الحركة الجوية، توقف مقياس المسافة الجانبي عن العمل كأداة ملاحية قياسية، وتطورت ساعات الطيارين لاحقًا لتصبح أدوات ملاحية قياسية. ولعلّ حرية الحركة العالية التي تتميز بها ساعة كالاترافا بايلوت ترافل تايم تعود إلى جذورها التي سبقت هذا التوحيد القياسي. إنها ساعة نادرة تجمع بين سهولة استخدام أدوات السفر الحديثة ووضوح القراءة الموروث من ساعات الطيارين.

(يمين) كالاترافا بايلوت ترافل تايم ريفر. 7234
صدرت هذه الساعة متوسطة الحجم عام ٢٠١٨. يتميز سوارها بخياطة متقاطعة وإبزيم فريد قابل للطيّ يُغلق بالبرغي. حركة أوتوماتيكية (عيار ٣٢٤ إس سي فوس). ٢٩ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي ٤٥ ساعة. مصنوعة من الذهب الوردي عيار ١٨ قيراطًا (قطر ٣٧.٥ مم، سمك ١٠.٧٨ مم). مقاومة للماء حتى ٦ بار. السعر: ٥,٥٧٧,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).
(يسار) كالاترافا بايلوت ترافل تايم ريفر. 5524
أُضيف إصدار العلبة المصنوعة من الذهب الوردي عام ٢٠١٨. يتميز المينا البني اللامع بنقشة أشعة الشمس، مع تدرج أسود على الحافة الخارجية. حركة أوتوماتيكية (عيار ٣٢٤ SC FUS). ٢٩ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٤٥ ساعة تقريبًا. مصنوعة من الذهب الوردي عيار ١٨ (قطر ٤٢.٠ مم، سمك ١٠.٧٨ مم). مقاومة للماء حتى ٦ بار. السعر: ٦,١٨٢,٠٠٠ ين ياباني (شامل الضريبة).



معلومات الاتصال: مركز معلومات باتيك فيليب اليابان، هاتف: 03-3255-8109


أناقة خالدة: ساعة باتيك فيليب ذات التقويم الدائم المدمج، رقم المرجع 5236P

http://www.webchronos.net/features/71370/
نظرة معمقة على ساعة كالاترافا 6119 الجديدة من باتيك فيليب

http://www.webchronos.net/features/63157/
ثلاث ساعات كالاترافا موصى بها من باتيك فيليب: جاذبيتها وكيفية اختيارها

http://www.webchronos.net/features/45456/