تتجلى روعة مينا البورسلين عند ارتداء الساعة. ساعة سيكو بريساج SARW049 بمينائها المصنوع من بورسلين أريتا هي ساعة تناسب الكبار.

2022.04.28

ساعة سيكو بريساج SARW049، التي صدرت عام 2019، هي نموذج يستخدم خزف أريتا، وهي تقنية يابانية تقليدية، في صناعة مينائها. تتميز الساعة بتصميم بسيط وأنيق، مستوحى من تصميم ساعة سيكو لوريل، أول ساعة يد يابانية الصنع. ولكن كيف هي تجربة استخدامها؟ بصفتي شخصًا يرتدي ساعات الكرونوغراف بانتظام، أود أن أشارككم ملاحظاتي خلال شهر تقريبًا من استخدامي لأول ساعة يد لي مصنوعة من خزف أريتا.


نص بقلم يوكو كويزومي
نُشرت المقالة في 28 أغسطس 2022

بريساج SARW049

ساعة سيكو "بريساج SARW049"
حركة أوتوماتيكية (عيار 6R27). 29 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. مينا من خزف أريتا. فولاذ مقاوم للصدأ (قطر 40.6 مم، سمك 14.1 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. 220,000 ين ياباني (شامل الضريبة).


مزيج من 400 عام من صناعة أريتا و140 عامًا من تاريخ سيكو

"Presage" هو مسلسل تم إطلاقه في عام 2011، وكلمة "Presage" تعني الشرف والكرامة والنعمة.

 تأسست شركة سيكو عام 1881، ولديها عدد من المجموعات القديمة، بما في ذلك جراند سيكو التي يبلغ عمرها 63 عامًا، وسيكو سبورتسماتيك 5 التي يبلغ عمرها 60 عامًا، وكريدور التي يبلغ عمرها 49 عامًا، لكن سيكو سيكو هي أحدث علامة تجارية بينها.

 تتمثل فكرة العلامة التجارية في "توريث تقاليد صناعة الساعات التي يزيد عمرها عن 100 عام ونشر الحس الجمالي الياباني في العالم"، ومنذ عام 2016 أعيد هيكلة النموذج ليصبح "علامة تجارية عالمية تنشر الحس الجمالي الياباني".

 كوسيلة للتعبير عن هذا "الحس الجمالي الياباني"، تستخدم العلامة التجارية بنشاط الحرف اليدوية اليابانية التقليدية. بعد المينا واللك والكلور، تم طرح منتجات أريتا في سبتمبر 2019 كالرابعة في هذه السلسلة.

 دعونا نستعرض منتجات أريتا هنا.

 يُطلق مصطلح "أواني أريتا" على الخزف المصنوع في بلدة أريتا والمناطق المحيطة بها في محافظة ساغا، وقد ترسخ هذا الاسم بعد عصر ميجي. خلال عصر إيدو، كان يُعرف باسم "أواني إيماري" أو "أواني هيزن". في أوائل القرن السابع عشر، اكتُشف حجر الفخار، المادة الخام للخزف، في بلدة أريتا، لتصبح بذلك أول مكان في اليابان يُنتج الخزف. وقد توارثت الأجيال هذا التقليد لأكثر من 400 عام منذ ذلك الحين.

فرن أريتا للأواني

تُخبز أقراص أريتا الخزفية عند درجة حرارة 1300 درجة مئوية، ثم تُخبز مرتين إضافيتين. وتُضفي عملية الخبز الأخيرة تحديداً نعومةً على المقطع العرضي، وتمنح الخزف ملمسه الفريد وقوته.

 الشركة المسؤولة عن إنتاج ميناء ساعة بريساج هذه هي شركة شينغاما العريقة، التي تأسست عام ١٨٣٠. وكانت هذه أول محاولة لإنتاج ميناء في تاريخ الشركة، وكذلك بالنسبة لأواني أريتا. ولذلك، يبدو أن عملية الإنتاج قد تخللتها تجارب عديدة قبل إتمامها، ولكن هذا موضوع آخر.


النعومة شيء يمكن للبالغين الاستمتاع به

 لنبدأ بالحدث الرئيسي: ميناء ساعة أريتا. في المرة الأولى التي رأيته فيها، كنتُ في مكان مغلق تحت إضاءة LED. بصراحة، عند النظر إليه مباشرةً، بدا وكأنه ميناء أبيض عادي. لكن عند النظر إليه من زاوية طفيفة، تتجلى الشفافية واللمعان اللذان يميزان خزف أريتا، إلى جانب لمسة خفيفة من اللون الأزرق.

 مؤشر احتياطي الطاقة عند الساعة التاسعة والتقويم عند الساعة السادسة مصبوبان كوحدة واحدة بانحدار سلس. لا يتجاوز ارتفاع الحافة 1 مم، وقد طُليت بثلاث طبقات من الطلاء الزجاجي قبل الحرق. عادةً ما يتراكم الطلاء عند الحافة، لكنها تبدو مسطحة بشكل طبيعي. في الواقع، الدقة متناهية لدرجة قد تجعل المرء يتساءل عما إذا كانت القطعة مطلية أم محروقة. يتميز سطح الأجزاء المنحدرة بنعومة فائقة، وعند النظر إليها من زوايا إضاءة مختلفة، يمكن للمرء أن يلمس جمال الخطوط الضوئية المتحركة والمنحنية التي تميز الخزف.

قرص أريتا

 لكن هذا عكس ما تراه تمامًا في الساعات العادية.

 إذا نظرت إلى ساعة عادية، حتى لو كانت جميع أجزائها مستديرة، ستجد أن حوافها حادة وواضحة. وكذلك حشواتها. وبينما تُعدّ الحواف البارزة ميزة من حيث التشطيب، فإن ساعة بريساج تتميز بنعومتها. ولا تقتصر مزاياها على متانة المعدن وقوته فحسب، بل يمكن القول إن القدرة على اكتشاف هذه الخطوط وتقديرها متعة لا يستمتع بها إلا الكبار.

 عندما نكون أطفالاً، تكون الألعاب ذات التفاعلات السريعة مثل الكرات المطاطية أكثر متعة، لكننا نبدأ تدريجياً في الاستمتاع بملمس "الزلق" الذي توفره المواد اللزجة مثل السلايم أو رغوة الذاكرة. همم، ربما يكون هذا تشبيهاً مختلفاً؟

 وعلى الرغم من لونه الأبيض، إلا أنه يميل قليلاً إلى اللون الأزرق.

 هذا هو تأثير طلاء يُسمى "إسباي يو". يُصنع هذا الطلاء من رماد شجرة "إيسونوكي" المحترقة (وهي شجرة دائمة الخضرة من فصيلة "هاماميليداسيا")، ويحتوي على كميات ضئيلة من الحديد. يُستخدم هذا الطلاء التقليدي أيضًا في صناعة خزف "كو-إيماري" الذي أُنتج خلال فترة إيدو، ويتميز بملمسه الناعم الرطب مع إضفاء لون خفيف.

 إنها جميلة بشكل خاص تحت أشعة الشمس. لها بريق ناعم، لا انعكاس ساطع. سأكرر هذا مرارًا وتكرارًا: أن تكون بالغًا أمر ممتع، أن تكون بالغًا أمر مبهج.