مراجعة لساعة مانيرو فلايباك، وهي ساعة كلاسيكية حديثة من تصميم كارل إف. بوتشيرير المرموقة

2022.10.25

نستعرض ساعة كارل إف. بوشيرر مانيرو فلايباك كرونوغراف. تُعدّ هذه الساعة إعادة تصميم عصرية لتصميم كلاسيكي، وهي تُبرز الحس الجمالي الفريد للعلامة التجارية التي دعمت صناعة الساعات السويسرية لسنوات عديدة.

مانيرو فلايباك

كارل إف. بوتشيرير مانيرو فلايباك
تتميز ساعة مانيرو فلايباك بتصميم كلاسيكي أنيق. عناصر المينا متناسقة بشكل مثالي، مما يخلق تصميمًا عصريًا كلاسيكيًا ينسجم مع حجم العلبة الكبير. حركة أوتوماتيكية (عيار CFB1970). 25 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 43 مم، سمك 14.45 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 1,078,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
نص وصور من تسوباسا نوجيما
نص وصور من تسوباسا نوجيما
نُشرت المقالة في 25 أغسطس 2022


كارل إف. بوشيرر، الذي تعود جذوره إلى متجر ساعات ومجوهرات عريق

 سنستعرض اليوم ساعة الكرونوغراف الكلاسيكية "مانيرو فلايباك" من كارل إف. بوشيرر. ورغم أن كارل إف. بوشيرر علامة تجارية حديثة نسبياً، تأسست عام ٢٠٠١، إلا أن جذورها تعود إلى متجر الساعات والمجوهرات "بوشيرير" الذي افتُتح في لوسيرن، سويسرا عام ١٨٨٨.

 بدأت الشركة بإنتاج ساعات أصلية عام ١٩١٩، ومنذ ذلك الحين أصدرت تشكيلة واسعة من الساعات، بما في ذلك ساعات نسائية بسوار، وساعات كرونوغراف، وساعات توقيت عالمي. في عام ٢٠٠١، أُطلقت العلامة التجارية باسم كارل إف. بوشيرر، وبدأت الشركة لاحقًا بتطوير آلياتها الخاصة. اليوم، توسعت الشركة لتشمل مجموعة واسعة من الساعات المعقدة، بما في ذلك تلك المزودة بدوارات محيطية، وساعات تكرار الدقائق، وساعات توربيون.

 ما يجمع ساعات الشركة هو مزجها بين الأصالة والابتكار. ويستند هذا المزيج إلى خبرة تزيد عن مئة عام في صناعة الساعات السويسرية، حيث كانت الشركة الأقرب إلى المستهلك النهائي بصفتها بائع تجزئة، وإلى المهارات التي صقلتها عبر سنوات من صناعة الساعات. وبينما تضم ​​تشكيلة الشركة العديد من التصاميم الكلاسيكية، فإن كل ساعة منها لا تقتصر على استحضار الماضي فحسب، بل تتميز بطابع فريد يجعلها معروفة على الفور كساعة من كارل إف. بوشيرر، وهو إنجاز تحقق بفضل قدرتها على التجديد المستمر، مدعومة بسنوات من الخبرة.


كرونوغراف فلايباك مع وحدة إضافية

ساعة مانيرو فلايباك هي ساعة كرونوغراف ثنائية العدادات، بقطر 43 مم، مزودة بوظيفة فلايباك، وهي جزء من مجموعة مانيرو. سميت المجموعة تيمناً بالكلمة اللاتينية "manuria" (التي تعني شيئاً يُدار باليد)، وتتميز بتصميم أنيق مستوحى من الطراز الكلاسيكي الحديث. ومنذ إطلاقها، شهدت المجموعة توسعاً مستمراً، وتضم الآن موديلات بموانئ زرقاء وخضراء، وعلب مصنوعة من المعادن الثمينة.

مانيرو فلايباك

تعتمد آلية الحركة CFB1970 على حركة متعددة الأغراض، وتتميز بوحدة ارتداد سريع. يتميز الدوار والجسور بتصميم هندسي يتضمن خطوطًا مستقيمة. يمكنك الاستمتاع بمشاهدة حركة عجلة الأعمدة التي تتحكم في وظيفة الكرونوغراف.

 تعتمد الحركة على عيار SW500 من شركة Sellita، المعروف بأنه نسخة عامة من عيار ETA 7750، مع إضافة وحدة كرونوغراف فلايباك من La Joux-Perret. ورغم أن احتياطي الطاقة قصير نسبيًا، إذ يبلغ حوالي 42 ساعة، إلا أن موثوقية الحركة الأساسية تُعدّ عاملًا مطمئنًا لهذه الساعة، المجهزة بآلية معقدة.


تصميم كلاسيكي أعيد ابتكاره ليناسب الأحجام العصرية

 والآن، ننتقل إلى المراجعة. ربما تكون ساعة مانيرو فلايباك نتاج محاولة لإضفاء مواصفات وحجم عصريين على ساعة كرونوغراف كلاسيكية. يُعدّ قطر العلبة البالغ 43 مم مثيرًا للإعجاب. ورغم أنه ليس كبيرًا جدًا بالنسبة لساعة كرونوغراف، إلا أن الإطار البسيط يجعل المينا تبدو أكبر حجمًا، وهو على الأرجح سبب ظهورها بهذا الشكل.

 أما التصميم، فهو كلاسيكي بامتياز. تفاصيله تُذكّر بالعديد من ساعات الكرونوغراف الفاخرة التي صُنعت خلال العصر الذهبي للساعات الميكانيكية. مع ذلك، كان قطر علبة معظم ساعات الكرونوغراف في ذلك الوقت يتراوح بين 35 و38 ملم. لذا، لا شك أن وضع الساعة في علبة أكبر دون المساس بمظهرها بشكل ملحوظ تطلّب تعديلات استثنائية.

مانيرو فلايباك

حتى مع محيط معصمي البالغ 16.5 سم، تناسبني الساعة بشكل مريح. تتميز الساعة بمركز ثقل منخفض، وحزام سميك وعريض يدعم هيكلها بإحكام، مما يجعلها مريحة للارتداء. أزرار الضغط سهلة الاستخدام، والعروات النحيفة أنيقة. يتيح لك القرصان الفرعيان قراءة الثواني والدقائق بوضوح.

 لنبدأ بالنظر إلى المينا. لونها أقرب إلى البيج منه إلى الأسود، وتتميز بلمسة نهائية مشعة تضفي عليها طابعًا أنيقًا. تتضمن المينا الفرعية عدادًا للدقائق (30 دقيقة) عند موضع الساعة الثالثة، وعدادًا للثواني الصغيرة عند موضع الساعة التاسعة. كلاهما فضي اللون، ويحتويان على أخاديد تشبه أخاديد أسطوانات الفينيل، تعمل على تشتيت الضوء لتحسين الرؤية. يُعرض التاريخ في نافذة صغيرة عند موضع الساعة السادسة. هذا هو الموضع الأكثر شيوعًا لساعات الكرونوغراف ذات العدادين الأفقيين، ويخلق التصميم المتناظر توازنًا بصريًا متناسقًا.

 تتميز المؤشرات المستخدمة بتصميمها الكلاسيكي على شكل إسفين. ويُسهّل وجود مؤشرين عند موضع الساعة 12 قراءة الوقت. أما عقارب الساعات والدقائق، المصممة على شكل دوفين، فتتضمن فتحة في المنتصف، ولا تحتوي المؤشرات أو العقارب على أي مادة مضيئة. ولعلّ غياب الطلاء المضيء، الذي من شأنه تحسين الرؤية بشكل كبير في الأماكن المظلمة، يعكس تصنيف هذا الطراز كطراز أنيق. يتميز عقرب الثواني المركزي للكرونوغراف بلونه الأحمر الداكن. كما أن الدائرة المحيطة بمقياس السرعة على الحافة الخارجية للميناء، وكلمة "FLYBACK" المطبوعة عند موضع الساعة 6، تحملان اللون نفسه، بما يتناسب مع الوظيفة والعرض. إنه تفصيل صغير، ولكني أُعجب بكيفية استخدام الألوان ليس لأغراض التصميم فحسب، بل تحمل معنىً أيضاً. وبالطبع، تتميز المؤشرات والعقارب والطباعة بدقة تشطيبها العالية.

 يُغطّي المينا زجاج كريستالي مقبب من الياقوت. وبينما يحتفظ زجاج الياقوت المقبب بسحر الزجاج البلاستيكي الموجود في الساعات العتيقة، إلا أنه يُعتمد بشكل متزايد، خاصةً في الموديلات الحديثة ذات الطابع الكلاسيكي، لما يتميز به من مقاومة عالية للخدش. ومع ذلك، وعلى عكس الزجاج البلاستيكي الذي يُقوّى بتدويره، لا يوجد سبب عملي يدعو إلى عناء تشكيل زجاج الياقوت على هيئة قبة. علاوة على ذلك، يتطلب تشكيله استخدام آلات CNC متعددة المحاور، مما يجعله أغلى ثمناً من زجاج الياقوت المسطح. ومع ذلك، كان زجاج الياقوت المقبب في هذه الساعة ضرورياً بلا شك، فهو العنصر الأساسي الذي يُعزز جاذبية المينا الكلاسيكية. ومن فوائده الأخرى أن حواف الزجاج غير المنتظمة تُقرّب المينا من الزجاج بصرياً.

 تتميز العلبة بخطوط ناعمة تُحيط بالميناء وتتناقص تدريجيًا باتجاه العروات. يبلغ عرض العروات 22 ملم، مما يجعلها نحيفة، لكن اللمسة النهائية الساتانية على سطحها تمنعها من الظهور بمظهر رقيق. مع الحفاظ على مظهر أنيق، تتمتع العلبة بمتانة تتناسب مع حجمها الكبير.

 صُقلت جوانب العلبة بلمسة نهائية لامعة كمرآة. يبلغ سمكها الإجمالي 14.45 ملم. على الرغم من أن الإطار والزجاج الياقوتي المقبب سميكان نوعًا ما، إلا أن غطاء العلبة الخلفي رقيق جدًا، حيث يتركز معظم سمكه في منتصف العلبة. لذلك، تنجذب العين حتمًا إلى السطح المصقول. عندما حاولتُ عرض محتوى مجلة على العلبة، انعكس النص بوضوح تام كمرآة. أعتقد أن أحد العناصر التي تجعل الساعة فاخرة (وليست باهظة الثمن) لا يقتصر على الجوانب العملية كدقة ضبط الوقت فحسب، بل يشمل أيضًا جمالياتها التي تجعلها قطعة فنية، وبهذا المعنى، أعتقد أن هذه الساعة تُعدّ بلا شك ساعة فاخرة.

مانيرو فلايباك

جوانب العلبة الوسطى مصقولة ببراعة فائقة حتى أصبحت لامعة كمرآة. عندما رفعتُ فهرس محتويات النسخة اليابانية من كرونوس رقم 102، انعكست صورته حرفيًا على العلبة كمرآة.

 تتصل أزرار الكرونوغراف بالتاج الكبير. وهي من النوع الذي يُسمى "المضخة"، وتتكون من عمود رفيع ورأس. وهذا عنصر تصميم كلاسيكي. يتميز الرأس بزوايا مستديرة، مما يسهل الإمساك به. هذا الكرونوغراف مزود بوظيفة الارتداد، لذا يمكن استخدام الزر الموجود عند الساعة الثانية لبدء وإيقاف الحركة، بينما يُستخدم الزر الموجود عند الساعة الرابعة لإعادة ضبط وظيفة الارتداد وتشغيلها.

 يمكن رؤية آلية الحركة من خلال الغطاء الخلفي الشفاف. ولأن هذه الآلية مبنية على آلة متعددة الأغراض، فهي لا تحتوي على الدوار المحيطي المميز لكارل إف. بوشيرر، ولكن يمكنك الاستمتاع بالدوار المركزي والجسور ذات تشطيب كوت دو جنيف، بالإضافة إلى عجلة الأعمدة الزرقاء. كما يحتفظ هذا الطراز بالشكل الهندسي للجسور الموجود في آليات الشركة المصنعة داخليًا. وهي مقاومة للماء حتى 3 بار، ويُعد الغطاء الخلفي الملولب ميزة إضافية رائعة.

 صُنع السوار من جلد الكودو النادر، وهو حيوان بقري موطنه الأصلي أفريقيا. يُستخدم هذا الجلد القوي والمرن، ذو المظهر العتيق، في العديد من المنتجات الجلدية. يُضفي اللون غير المتجانس والخدوش والتجاعيد الطبيعية مزيدًا من الجمال على المظهر الكلاسيكي للساعة، بينما تُضيف الثقوب لمسةً مميزةً من التفرد. يبلغ سُمك السوار حوالي 6 ملم عند أقصى نقطة، مما يمنحه حجمًا يُضاهي حجم علبة الساعة.

 تتميز الساعة بإبزيم قابل للطي مزدوج الفتح، مما يقلل من تلف الجلد عند الفتح والإغلاق، ويمنع سقوطه. يحتوي هذا الإبزيم على قضيب دفع، تمامًا كالإبزيم العادي، لذا يبدو عند إغلاقه كإبزيم عادي، ما يضفي عليه مظهرًا أنيقًا ينسجم مع التصميم العام. لفتحه، حرر أولًا زر الضغط الموجود على جانب الساعة 12، ثم اسحب الجزء المتشابك الموجود على جانب الساعة 6. توجد كرة سيراميكية داخل الجزء المتشابك، مما يسهل عملية الفتح والإغلاق بسلاسة، ويقلل من احتمالية تآكلها مع مرور الوقت.


مركز ثقل منخفض لراحة ممتازة

 والآن، دعونا نجرب ارتدائها. يبلغ محيط معصمي حوالي 16.5 سم، وهو ليس كبيرًا جدًا، لكنها لا تزال مناسبة تمامًا. وللمقارنة، يبلغ طول علبة الساعة حوالي 53 مم، وهو كبير نوعًا ما. ومع ذلك، أشعر براحة كبيرة عند ارتدائها، ولا أشعر بأن الساعة تتحرك عند تحريك معصمي. وهناك عدة أسباب لذلك.

 أولًا، صُممت عروات الساعة بشكل منحني لتناسب الذراع، مما يُقلل المسافة بين فتحات العروات والذراع، وبالتالي يزيد من ثباتها. كما يُساهم الغطاء الخلفي الرقيق في خفض مركز الثقل، مما يُعزز الثبات أيضًا. يلتف السوار السميك والعريض حول الذراع بإحكام ويُثبته جيدًا. وتستقر صفيحة الإبزيم بإحكام على الجزء الداخلي من المعصم، مما يُحسّن من ملاءمتها.

مانيرو فلايباك

الحزام ذو الطراز الكلاسيكي مصنوع من جلد الكودو. الجزء الأوسط أفتح لونًا، والتجاعيد الطبيعية تمنحه ملمسًا عتيقًا وجذابًا. بينما يضفي عليه الثقب مظهرًا عصريًا، يمنحه هذا التصميم طابعًا عمليًا.

 فيما يتعلق بالإبزيم القابل للطي، يُعدّ النوع ثلاثي الطيات أفضل من حيث سهولة الفتح والإغلاق، لكنّ صفيحته طويلة وتميل إلى الانزلاق جانبًا، لذا لتحسين ملاءمته، يلزم استخدام حزام خاص قصير جدًا من أحد طرفيه. في المقابل، يُعدّ النوع ثنائي الطيات أصعب قليلًا في الفتح والإغلاق، لكن صفيحته تُناسب مركز المعصم بشكل أفضل، مما يجعله أكثر راحة في الارتداء.

 تتميز الساعة برؤية عالية بشكلٍ ملحوظ. ففي حين أن الجمع بين ميناء ملون بدقة عالية مع لمسة نهائية بتأثير أشعة الشمس ومؤشرات لا تحتوي على مواد مضيئة أو بيضاء قد يؤدي إلى غوص المؤشرات في الميناء تبعًا للإضاءة، مما يُضعف الرؤية، إلا أن المؤشرات في هذا الموديل، ذات الشكل الإسفيني متعدد الأوجه، تلتقط الضوء من أي زاوية ولا تغوص فيه. إضافةً إلى ذلك، تُحسّن الفتحات الموجودة في منتصف عقربي الساعات والدقائق من الرؤية. ومن الجدير بالذكر أن كل عقرب يصل إلى المؤشرات.

مانيرو فلايباك

تتميز الساعة بإبزيم قابل للطي، يبدو كإبزيم عادي عند ارتدائه على المعصم، ويتناغم مع التصميم الكلاسيكي العام للساعة. لا يُسهّل هذا الإبزيم عملية ربط وفك السوار فحسب، بل يُطيل عمره أيضًا.

 أداء الكرونوغراف ممتاز أيضاً. زر الضغط عند الساعة الثانية خفيف، وعلى عكس الحركة الأساسية التي تُصدر صوت "نقرة"، فإن هذا الطراز يُصدر صوت "نقرة" أيضاً. زر الضغط عند الساعة الرابعة ثقيل قليلاً، ربما لمنع تشغيله عن طريق الخطأ، لكن يمكن إيقافه بدقة عند التوقيت المطلوب.

 تعمل وظيفة الارتداد السريع بكفاءة عالية. وهي وظيفة غير شائعة في الكرونوغراف العادي، لذا قد تبدو معقدة بعض الشيء، ولكن عند الضغط على الزر الموجود عند الساعة الرابعة أثناء القياس، يعود عقرب الكرونوغراف إلى الصفر ويبدأ القياس من جديد فورًا. أكثر ما لفت انتباهي عند استخدام الكرونوغراف هو سهولة قراءة العداد الفرعي. بفضل حجم العداد الكبير، يُطبع مقياس العداد بمساحة واسعة، مما يُسهّل تمييز كل دقيقة.

 يؤدي سحب التاج درجة واحدة إلى تقديم التاريخ، وسحبه درجتين إلى ضبط الوقت. كانت كلتا العمليتين سلسة ومريحة، ولكن إن كان عليّ ذكر أمر واحد أزعجني، فهو صعوبة سحب التاج. فالتاج لا يتناقص قطره باتجاه العلبة، ولا توجد مسافة كافية بين العلبة والتاج، لذا يصعب سحبه باستخدام الظفر.

 يبلغ احتياطي الطاقة حوالي 42 ساعة، وهي مدة ليست طويلة بالنسبة لطراز حديث، لذا إذا كنت تستخدم عدة ساعات، فستحتاج بطبيعة الحال إلى لمس التاج عدة مرات. سيكون من الأفضل لو كان التاج أسهل في الإمساك به، كأن يكون مخروطيًا أو على شكل بصلة، أو مُسننًا، ولكن بالنظر إلى تناسقه مع التصميم العام، يبدو أن تعديله لن يكون سهلًا.

مانيرو فلايباك

الإبزيم القابل للطي من النوع ذي الفتح المزدوج. يُفتح أحد جانبيه بضغطة زر، بينما يُغلق الجانب الآخر بكبسة تتطلب قوة لفتحه. قد تفقد الإبزيمات المعدنية ذات الكبسة متانتها مع مرور الوقت نتيجة تآكل أجزائها، لكن هذا الطراز يستخدم كرات سيراميكية للحد من التآكل. وهذا يدل على التصميم الدقيق الذي يراعي الاستخدام لسنوات طويلة.


كما يتوفر غلاف جديد بقطر 40 مم، مما يجعله أكثر ملاءمة للجميع.

على الرغم من أن ساعة مانيرو فلايباك تتميز بتصميم كلاسيكي، إلا أنها ليست مجرد نسخة مُعاد إنتاجها، بل هي نموذج عصري مبني على تصميم كلاسيكي. يوفر حجمها الكبير رؤية واضحة لوظائف الكرونوغراف، التي عادةً ما تكون شاشاتها مزدحمة، كما أن سطحها المصقول اللامع يضفي عليها مزيدًا من الجاذبية. صُنعت كل قطعة بعناية فائقة، تليق بساعة فاخرة، وينطبق الأمر نفسه على ملمس أزرار التحكم.

 مع ذلك، قد لا يكون هذا الطراز سهل الاستخدام لجميع الأعمار والأجناس. فبالنسبة للرجال والنساء ذوي المعاصم الصغيرة، قد يمثل الحجم مشكلة. ولعل استجابةً لهذه المخاوف، أصدرت الشركة هذا العام ساعة Manero Flyback 40mm الأصغر حجمًا. بقي التصميم دون تغيير تقريبًا، ويبدو ميناء الساعة أصغر حجمًا. إذا كنت مهتمًا بساعة Manero Flyback ولكنك قلق بشأن الحجم، فننصحك بالاطلاع على طراز 40mm.


معلومات الاتصال: سويس برايم براندز، هاتف: 03-6226-4650


[78 نقطة] كارل ف. بوتشيرر / مانيرو فلايباك

http://www.webchronos.net/specification/32696/
أضاف كارل إف. بوتشيرير نوعين مختلفين باللون الأزرق إلى مانيرو فلايباك

http://www.webchronos.net/news/50404/
تأتي ساعة Manero Flyback الشهيرة من كارل إف. بوشير الآن بعلبة مقاس 40 مم، مع خمسة ألوان جديدة زاهية للميناء.

http://www.webchronos.net/news/84462/