لقد وُلد الجيل الثاني من ساعة زايتويرك، وهي ساعة تعرض الوقت رقميًا باستخدام آلية ميكانيكية مبتكرة. إنها تحفة فنية حقيقية تتفوق على الجيل الأول، إذ تجمع بين أحدث التطورات التكنولوجية وتُحسّن بشكل أكبر.

النص بقلم شيجيرو سوجاوارا
تحرير يوتو هوسودا (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]
تحديث Zeitwerk الذي طال انتظاره!

قال والتر لانج، الذي أعاد إحياء العلامة التجارية في التسعينيات، عبارته الشهيرة: "لا تتوقف أبدًا"، وقد شكّلت هذه العبارة مبدأً أساسيًا لتطوير المنتجات. ويُعدّ الجيل الجديد من ساعة زايتويرك، الذي أُعلن عنه في أكتوبر 2022، خير دليل على ذلك. فقد جرى تحديثها وتطويرها في جميع جوانبها، ما أدى إلى نهضة مذهلة.
تم إطلاق ساعة Zeitwerk، وهي ساعة رقمية ميكانيكية ذات آلية وتصميم فريدين للغاية تعرض الوقت باستخدام ثلاثة أقراص أرقام متغيرة على الفور، في عام 2009. الطراز الجديد هو الجيل الثاني، خلفًا لهذا الطراز الأول.

يظهر التطور أولاً في الحركة الجديدة، عيار L043.6. إن آلية إعادة التعبئة، التي تخزن الطاقة وتطلقها فجأة للدوران السريع لقرص الأرقام، هي نفسها الموجودة في عيار L043.1 المثبت في الجيل الأول، لكن الحركة الجديدة تتميز ببرميلين مزدوجين، مما يضاعف احتياطي الطاقة إلى حوالي 72 ساعة.
من التحسينات الملحوظة في سهولة الاستخدام الزر الجديد الموجود عند موضع الساعة الرابعة. يتيح لك هذا الزر ضبط الساعات بشكل منفصل عن الدقائق. ويعمل بطريقة معاكسة للزر المعتاد، حيث يتم الضغط عليه ثم تركه، مما يوفر استخدامًا سلسًا ومريحًا. كما أن إمكانية تغيير الساعات بشكل مستقل مفيدة عند ضبط فروق التوقيت أثناء السفر.

تتميز هذه الساعة بنفس عيار L043.8 الخاص بساعة Zeitwerk Date التي تم إصدارها في عام 2019، وذلك بفضل أسطوانتيها المزدوجتين، واحتياطي الطاقة الذي يبلغ حوالي 72 ساعة، ووظيفة الضغط عند الساعة الرابعة. ولا شك في أن التقنية المستخدمة هناك قد تم توظيفها في هذا الجيل الثاني.
يظل قطر العلبة كما هو في الجيل الأول، 41.9 ملم، لكن سمكها أصبح الآن 12.2 ملم، أي أقل بنحو 0.4 ملم. حتى هذا الاختلاف الطفيف يُحدث فرقًا في الملاءمة. يُرجح أن يكون هذا نتيجة تضييق المسافات بين الأجزاء في الطرازات المتعاقبة. كما يمكن ملاحظة تغييرات على المينا، حيث أصبح عقرب الثواني الصغير أكبر قليلًا، ويتحول مؤشر احتياطي الطاقة إلى اللون الأحمر عندما يصل الوقت المتبقي إلى 12 ساعة. مع ذلك، يبقى التصميم الفريد والتأثير القوي الذي لا يُنسى دون تغيير. إنها حقًا تقنية رائعة.

يأتي هذا الموديل الجديد بنوعين: ذهب عيار ١٨ قيراط (الصفحة اليمنى) وبلاتين (أعلاه). يتميز موديل الذهب عيار ١٨ قيراط بميناء أسود من الفضة الخالصة، بينما يتميز موديل البلاتين بميناء من الفضة الخالصة المطلية بالروديوم، مما يمنحهما مظهرين مختلفين تمامًا. كلا الموديلين يعملان بحركة يدوية (عيار L043.6). ٦١ جوهرة. ١٨٠٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي الطاقة: حوالي ٧٢ ساعة. قطر العلبة: ٤١.٩ مم، السماكة: ١٢.٢ مم. يرجى الاستفسار عن السعر.
http://www.webchronos.net/features/87583/
http://www.webchronos.net/features/78774/

http://www.webchronos.net/iconic/70978/
