ساعتان أرغب في الاحتفاظ بهما حتى النهاية! أرتدي ساعة موريتز غروسمان وساعة رالف لورين بشكل يومي [الساعات المفضلة لفريق تحرير كرونوس]

نقدم لكم الساعات التي يعشقها فريق تحرير مجلة كرونوس اليابانية ويرتدونها بكل فخر. اختار هيرويوكي سوزوكي، المحرر المساهم في كرونوس اليابانية ورئيس تحرير مجلة الساعات العالمية Watch Global، والذي يكتب أيضاً ككاتب مستقل في منشورات مثل GQ وLEON، ساعتين من موريتز غروسمان ورالف لورين.

　على الرغم من أنني أعمل الآن ككاتب متخصص في الساعات لمجلة ساعات تسمى "Chronos Japan"، إلا أن دخولي إلى صناعة النشر جاء من مجلة للدراجات النارية، وقد استمرت هذه الهواية دون انقطاع منذ أن كان عمري 16 عامًا.

　لسببٍ ما، أعشق السيارات القديمة، وأبحث عن قطع غيار سيارات السباق القديمة لترميمها، فأقوم أحيانًا بتقطيعها ولصقها معًا، وإذا لم أكن راضيًا عن النتيجة، أقوم بتفكيكها وأبدأ من الصفر. لهذا السبب يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا لإنهاء سيارة بالشكل الذي يُرضيني.

　يقولون إن متوسط ​​عمر الإنسان خمسون عامًا، والآن وقد بلغتُ هذا العمر أخيرًا (2022)، قررتُ البدء بالاستعداد لنهاية هوايتي في ركوب الدراجات النارية. لا يعني هذا التخلص من الدراجات التي أملكها، بل يعني تحديد الدراجة التي سأركبها في نهاية حياتي.

　الدراجة من نفس سنة ميلادي، لذا لست متأكدًا مما إذا كانت ستعمل بشكل صحيح في حالتها الحالية، وإذا استغرق الأمر 15 عامًا أخرى لأصل بها إلى الشكل الذي أريده، فأشك في أنني سأتمكن من ركوبها مجددًا. ما الذي تحاول قوله؟ منذ أن حصلت على دراجة كهذه هذا العام، لم أشترِ ساعة جديدة بعد. الآن أنا في ورطة (هههه).

　أرتدي ساعتي موريتز غروسمان بينو اليابانية المحدودة ورالف لورين آر إل أوتوموتيف كرونومتر 39 ملم بشكل يومي. في السنوات الأخيرة، وخاصة مع قلة المعارض الكبيرة، لم أرتدِ سوى هاتين الساعتين تقريباً.

　تتشابه هاتان الساعتان قليلاً في الحجم (42 مم و39 مم)، لكنهما تشتركان في نفس مقاس السوار (20 مم/18 مم). إليكم تفصيلاً بسيطاً: أستخدم سواراً من جلد التمساح لساعة IWC Portugieser مع كلتا الساعتين. يعجبني ملمس سوار سانتوني، والأهم من ذلك، أن حجمه مثالي.

　لسببٍ ما، يكون طرف مشبك هذا الحزام قصيرًا بشكلٍ غير معتاد، بينما يكون طرفه العلوي طويلًا. هذا يعني أنه عند ارتدائه على ذراعك، ينزلق المشبك بسلاسة إلى الجانب الخارجي من معصمك، وهو ما يُناسب تمامًا العمل المكتبي.

　همم؟ الآن وقد فكرت في الأمر، متى اشتريت هذين الاثنين؟ أعتقد أن الوقت قد حان لإصلاحهما...

　عند التحدث مع الأشخاص الذين لديهم هواية الساعات، غالباً ما تظهر الكلمة القاتلة "ساعة الإنهاء"، والتي يمكن ترجمتها تقريباً على أنها عذر أو إعلان عزم على النفس (أو العائلة؟) بأنه "بمجرد أن أشتري هذه الساعة، ستنتهي هوايتي".

　لكن بالنسبة لي، "الساعة الأخيرة" هي تلك التي ستبقى في خزانتي حتى النهاية، وبهذا المعنى، فإن أيًا من هاتين الساعتين مرشح قوي. لذا سأظل أشتري الساعات والدراجات النارية! على الأرجح...