تجسد ساعة Breitling "Premiere" مفهوم "الكلاسيكية" الذي كان مطلوبًا في ذلك العصر

قبل ظهور ساعة نافيتايمر الأيقونية من بريتلينغ، كانت ساعة بريمير، التي ابتكرها ويلي بريتلينغ في أربعينيات القرن الماضي، ساعةً متميزةً عن "الأدوات الاحترافية" في ذلك الوقت، وقد جعلتها أناقتها وجودتها، التي لاقت استحسان شريحة واسعة من الناس، خيارًا شائعًا. وبعد ثمانين عامًا، تُثبت ساعة بريمير الجديدة مرة أخرى مكانتها كـ"ساعة كلاسيكية بامتياز".

فريق المؤسسين

منذ أن تولى جورج كيرن منصب الرئيس التنفيذي في عام 2017، دأبت بريتلينغ على تطوير فرق (مجموعات) تضم ثلاثة خبراء من مختلف المجالات. وخلال إطلاق طراز بريمير الجديد، تم تقديم "فريق المؤسسين" (من اليسار: ليون، ويلي، وجاستون) المكون من عائلة بريتلينغ المؤسسة، مما لفت الأنظار.
المقابلات والنصوص من إعداد تاكاهيرو أونو
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]


فصل جديد يبدأ بالنسبة لساعة Breitling Premier

ساعة بريمير B01 كرونوغراف 42

 بدأت قصة بريتلينغ عندما قرر ليون بريتلينغ الأول تكريس حياته لمجال الساعات الدقيقة وضبط الوقت بدقة متناهية. وقد ألهم شغفه الجيل التالي من المديرين، الذين بدورهم ألهموا شغفًا جديدًا. إن تاريخ بريتلينغ أشبه بقصة رائعة ولدت من هذه السلسلة المتواصلة من الشغف.

 في عام ١٩١٥، قام غاستون بريتلينغ، تنفيذاً لرغبة والده ليون، بتطوير ساعة اليد الكرونوغرافية بفصل وظائف التشغيل والإيقاف وإعادة الضبط عن التاج ووضعها على زر ضغط مستقل عند موضع الساعة الثانية. لم تُحسّن هذه الفكرة الرائدة سهولة استخدام الكرونوغراف فحسب، بل منعت أيضاً التشغيل العرضي بفصل وظيفة "التشغيل" الدقيقة عن التاج. وفي عام ١٩٢٣، حسّن نظام التحكم بإعادة وظيفة إعادة الضبط فقط إلى التاج، مما يسمح بإيقاف واستئناف ضبط الوقت بشكل متواصل.

المرجع الممتاز 777

[1945] بريمير المرجع 777
تتميز ساعة 1945 Premier Ref. 777 بعلبة من الذهب الوردي عيار 38 مم وحركة فينوس 175. يحتوي ميناؤها على عداد للدقائق (45 دقيقة) وعداد للثواني الصغيرة متجاورين، بينما طُليت عقارب الساعات والدقائق والأرقام العربية بمادة مضيئة. تجمع هذه الساعة بين التصميم الرياضي الكلاسيكي المتناسق والوضوح التام ليلاً ونهاراً. تُضفي هذه التحفة الفنية الأنيقة البهجة والأمل على الحياة اليومية.

 أصبح ويلي بريتلينغ الرئيس الثالث للشركة في سن التاسعة عشرة، بعد أن أنهى دراسته للتو. وبعد عامين فقط، في عام 1934، حصل على براءة اختراع لنقل زر إعادة الضبط إلى موضع الساعة الرابعة، مما يمثل بداية الكرونوغراف الحديث، المزود بزرين مستقلين على جانبي التاج.

 في عام 1938، أسس ويلي بريتلينغ قسمًا جديدًا، "هويت للطيران"، متخصصًا في أدوات الطيران، وبنى سمعة راسخة كشركة مصنعة لأدوات الطيران عالية الدقة وساعات الكرونوغراف للطيارين. كانت بريتلينغ في عصرها الذهبي الأول، وكان ابتكارها التالي هو تطوير ساعة "بريمير".

بريمير المرجع 777، بريمير ديوغراف، بريمير داترا

يُظهر الجزء السفلي الأيمن من الصورة ساعة ويلي بريمير دوغراف بحجم ساعة اليد، وهي حركة راترابانتيه كانت في الأصل مُركبة على ساعة جيب عام 1900. تم إصدار الطراز غير المقاوم للماء بقطر 36 مم، رقم المرجع 762، لأول مرة عام 1943، تبعه الطراز المقاوم للماء رقم المرجع 764. كما تم ابتكار ساعة بريمير داتورا ذات التقويم الثلاثي، الظاهرة في الجزء السفلي الأيسر من الصورة، في أربعينيات القرن العشرين.
المرجع الممتاز 765

تُعدّ ساعة بريمير رقم 765، بثلاثة عدادات فرعية، شقيقة ساعة بريمير رقم 777. تتميز بعلبة قطرها 38.1 ملم وحركة فينوس 178. صُنعت معظمها من الفولاذ، بينما صُنع عدد قليل جدًا منها بعلب من الذهب، مما يجعلها واحدة من أندر ساعات بريتلينغ في سوق الساعات العتيقة اليوم.

 لكن الحرب الأوروبية، التي بدأت بالغزو الألماني لبولندا عام ١٩٣٩، سرعان ما امتدت إلى بقية أنحاء العالم. وبينما كان ويلي بريتلينغ يزود سلاح الجو الملكي البريطاني بساعات قمرة القيادة من سويسرا، الدولة التي حافظت على حيادها الدائم، سمحت له حساسيته الفطرية باستشعار تعطش قلوب الناس. ففي أوقات عدم اليقين التي سادت زمن الحرب والاضطرابات الاقتصادية، آمن ويلي بأنه كما منحت أفلام عظيمة مثل "المواطن كين" (١٩٤١) و"كازابلانكا" (١٩٤٢) الناس راحة مؤقتة، فإن ساعة يد أنيقة قادرة على بث الأمل.

 انطلاقًا من الخبرة التقنية التي اكتسبها ويلي بريتلينغ من خلال تطوير الأدوات الاحترافية، بدأ بتصميم ساعة يد كلاسيكية أنيقة. ورغم اختلاف التصميم كليًا عن النماذج السابقة، إلا أنه واصل التزامه بالنهج نفسه في الاهتمام بأدق التفاصيل. وقد أثمر هذا التطوير، الذي وضع مستقبل الشركة على المحك، حوالي عام ١٩٤٣. كما توفر نموذج من الذهب الخالص، وحمل ميناؤه، الذي لم يسمح بأي تنازلات في دقة المؤشرات والطباعة، كلمة "بريمير". وكان هذا أول منتج من بريتلينغ يحمل اسم طراز، مما يدل على ثقة ويلي بريتلينغ بجودته العالية.

المرجع الممتاز 777

تم تجهيز ساعة Ref. 777 بآلية فينوس كاليبر 175، وهي تحفة فنية استخدمتها بريتلينغ من أربعينيات القرن العشرين وحتى ستينياته. وقد تم تصنيع الدفعات الأولى من ساعة Ref. 777 وشقيقتها الثانية، Ref. 765، من قبل عدة شركات مصنعة للعلب، مما أدى إلى اختلافات طفيفة، ولكن كلتيهما تتميزان بعروات بريتلينغ المدببة والرفيعة ذات الحواف المشطوفة بعناية.

 سرعان ما تحولت فترة ما بعد الحرب إلى عصر أمل. حققت ساعة "بريمير"، التي بشّرت بمستقبل هادئ ومزدهر، نجاحًا باهرًا، وطُرحت مجموعة واسعة من التصاميم طوال فترة الأربعينيات. توفرت الساعة بأحجام تصل إلى 38 ملم، وهو حجم كبير بالنسبة لساعة رسمية في ذلك الوقت، وأصبحت معيارًا جديدًا في صناعة الساعات.

 بالمناسبة، كلمة "Premier" تعني أيضاً "الأول" بالفرنسية. إذا كانت ساعات الكرونوغراف قبل طراز Premier قد تطورت لغرض "حفظ الوقت"، فيمكن القول إن طراز Premier هو أول طراز يستخدم الكرونوغراف كـ"أسلوب".

ساعة بريمير B01 كرونوغراف 42

[2023] ساعة كرونوغراف بريمير B01 الجديدة 42
تستخدم ساعة Premier B01 Chronograph 42 التي تم إصدارها حديثًا عدادين مزدوجين، مما يلغي عداد الـ 12 ساعة الموجود في Caliber 01 المصنّع داخليًا. تجمع هذه الساعة متعددة الاستخدامات بين الطابع الكلاسيكي لساعة Premier القديمة من أربعينيات القرن الماضي وقطر حديث يبلغ 42 مم، وزخرفة مفصلة، ​​وغطاء خلفي من الكريستال الياقوتي لمزيد من المتعة، ومن المؤكد أنها ستصبح واحدة من مجموعات Breitling المميزة.

 يكشف تاريخ ساعات الكرونوغراف من بريتلينغ عن جانب مختلف عند تتبع أصول حركاتها. فمنذ عهد ليون بريتلينغ، اعتمدت الشركة حصريًا على حركات أولية من صنع تشارلز هان (الذي غيّر اسمه إلى لانديرون عام ١٩٢٥) وطوّرها ديبراز. إلا أنه خلال فترة ويلي بريتلينغ، تعرفت الشركة على فينوس، وهي ورشة صغيرة آنذاك، ومنحت ثقتها الكاملة بها. فعلى سبيل المثال، حققت حركة فينوس ١٧٠ ذات العدسة العمودية، التي استُخدمت في خط بريتلينغ للمبتدئين وحققت نجاحًا باهرًا، نجاحًا كبيرًا لدرجة أن الكثيرين أطلقوا عليها اسم "حركة بريتلينغ".

 زُوِّدت ساعات بريتلينغ الفاخرة في أربعينيات القرن العشرين بآلية فينوس 175، التي احتوت على عدادين أفقيين، بالإضافة إلى تحفتها الثالثة، فينوس 178، التي أُضيف إليها عداد 12 ساعة. عندما استحوذت فالجو على فينوس عام 1966، ورثت تصميم فينوس 188، الذي كانت بريتلينغ تستخدمه منذ عام 1948. أعادت فالجو تسميته إلى كاليبر 7730، وأصبح إصدار مُحسَّن منه لاحقًا أساسًا لكاليبر 7750. علاوة على ذلك، ولحوالي عشر سنوات بعد استحواذ فالجو، استمر تصنيع فينوس بشكل مستقل في المصنع الأصلي (ولكن كآلية من فالجو). ونتيجة لذلك، ومنذ عام 1967 فصاعدًا، أُدرجت فينوس 178 في سجل إنتاج بريتلينغ تحت اسم كاليبر 7738.

ساعة بريمير B01 كرونوغراف 42

يُضفي الإطار المتدرج، الذي يميز طرازات بريمير الأولى، والخطوط الثلاثة على جانب العلبة، والتي تُوحي بالسرعة، على الساعة طابعًا أنيقًا. كما صُممت أزرار الضغط المستطيلة ذات الطابع الكلاسيكي والتاج الرفيع الذي يُشبه تاج التعبئة اليدوية، لتسهيل الاستخدام.
ساعة بريمير B01 كرونوغراف 42

بينما تميز الإصدار الأول المُعاد إطلاقه عام ٢٠١٨ بمؤشرات شريطية، فقد تم تغيير طراز بريمير الجديد إلى أرقام عربية بارزة. تأتي عقارب الساعات والدقائق بتصميم مستوحى من الطراز القديم، تشبه في شكلها الحقنة، بينما تم وضع نافذة التاريخ بشكل أنيق عند موضع الساعة السادسة. ويمكن ملاحظة العديد من ميزات التصميم الموروثة من المرجع ٧٧٧، بما في ذلك مؤشرات الدقائق ومقياس سرعة الدوران.

 في عام 1969، نجح ويلي بريتلينغ في المشاركة في تطوير حركة الكرونوغراف الأوتوماتيكية، وهو التحدي التقني الأكبر في صناعة الساعات السويسرية، وكرس حياته للسعي وراء الكرونوغراف حتى وفاته في عام 1979. وقد أثمر هذا الشغف، الذي انتقل عبر ثلاثة أجيال من العائلة المؤسسة، في عام 2009 مع أول حركة تم تطويرها وتصنيعها داخليًا، وهي كاليبر 01، والتي لا تزال تمثل هوية بريتلينغ حتى اليوم في جميع الموديلات الحالية.

 تُعدّ ساعة Premier الجديدة إحدى هذه الساعات. فهي مزودة بحركة Caliber 01 المصنّعة داخلياً، وتصميمها مستوحى من الطراز الأصلي من أربعينيات القرن الماضي، ولكن بلمسة عصرية أنيقة، مما يخلق مزيجاً فريداً يرتقي بها إلى مستوى جديد من الأناقة. تفاصيل مميزة كالإطار الثابت المنحني بانسيابية، وقرصي العرض الفرعيين، وأزرار الضغط المستطيلة الأنيقة، ومؤشرات الأرقام العربية البارزة، كلها تُضفي عليها طابعاً كلاسيكياً راقياً.

ャ リ バ ー 01

أُعيد تصميم عيار 01 في عام 2022، ويتميز بتصميم أنحف ودوار مُحسّن. يستخدم هذا العيار عجلة عمودية للتحكم في أجزاء آلية الكرونوغراف، وقابضًا رأسيًا لنقل الطاقة، وهو كرونومتر معتمد من COSC، ويتمتع بعمر افتراضي يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. يأتي هذا العيار المصنّع داخليًا، والذي يحقق توازنًا مثاليًا بين الدقة والعملية، مع ضمان لمدة خمس سنوات.