أوديمار بيغيه، علامة فارقة على طريق الأسطورة: "أيقونتان، محطتان فارقتان"

شهد هذا العام احتفال مجموعتين من أشهر ساعات أوديمار بيغيه بمناسبات مميزة: إذ احتفلت ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه بالذكرى السنوية الخامسة لإطلاقها، بينما احتفلت ساعة Royal Oak Offshore بالذكرى السنوية الثلاثين. ويُعدّ كلٌّ من الطرازين الجديدين اللذين طُرحا في عام 2023 بمثابة تكريمٍ يليق بساعات أوديمار بيغيه الأيقونية.

ساعة أوديمار بيغيه كرونوغراف CODE 11.59

(غادر)ساعة أوديمار بيغيه كرونوغراف CODE 11.59
هذا هو طراز "نايت بلو، كلاود 50" المميز. من بين الموانئ الفرعية الثلاثة، يتميز ميناء الثواني الصغيرة عند الساعة 6 باللون الرمادي، مما يسهل تمييزه عن عداد الكرونوغراف بنظرة سريعة. حركة أوتوماتيكية (عيار 4401). 40 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 12.6 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 4,345,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
(يمين)ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه أوتوماتيكية
الموديل الوحيد المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ والمزود بميناء متدرج الألوان هو الموديل المصنوع من السيراميك. بالإضافة إلى العلبة الوسطى، فإن التاج مصنوع أيضًا من السيراميك الأسود. حركة أوتوماتيكية (عيار 4302). 32 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ والسيراميك (قطر 41 مم، سمك 10.7 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 3,465,000 ين ياباني (شامل الضريبة).
صور فوتوغرافية من تصوير ماسانوري يوشي
قام بتحرير النص وكتابته يوتو هوسودا (كرونوس - اليابان)
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]


ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه

 ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه (المشار إليها فيما يلي بـ CODE 11.59)، التي حظيت باهتمام واسع في معرض SIHH عام 2019، تحتفل اليوم بمرور خمس سنوات على إطلاقها. عند إطلاقها، لاقت الساعة ردود فعل متباينة، ولكن مع ازدياد عدد المتحمسين الذين أتيحت لهم فرصة اقتنائها، رسخت مكانتها في أذهاننا، مما ساهم في انتشارها تدريجيًا في السوق. تجمع هذه الساعة بين إرث أوديمار بيغيه العريق وتصميمها الجديد كليًا. ورغم أن CODE 11.59 بدت غريبة بعض الشيء عند إطلاقها، إلا أنها أصبحت اليوم إحدى أبرز مجموعات العلامة التجارية.

الكود 11.59

يتميز طراز العلبة المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ والسيراميك بميناء بيج دخاني لكل من طراز العقارب الثلاثة وطراز الكرونوغراف. بينما تستخدم طرازات CODE 11.59 المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عادةً تقنية الترسيب الفيزيائي للبخار (PVD) لتلوين الميناء، يُلوّن طراز البيج الدخاني بلون أساسي جلفاني، ثم يُطبّق عليه طلاء أسود لامع لخلق تدرج لوني. حتى بعد تطبيق الطلاء، لا يوجد أي ترهل في علامات الميناء.

 قد يكون العام الخامس لساعة CODE 11.59 الأكثر ابتكارًا حتى الآن. فبدلاً من استخدام الذهب عيار 18 قيراطًا أو السيراميك في صناعة العلبة، تستخدم الساعة الفولاذ المقاوم للصدأ لأول مرة. لم يكن السبب وراء عدم استخدام الفولاذ في صناعة العلبة سابقًا مجرد دوافع تسويقية، بل أيضًا بسبب تصميمها المعقد. فمن الصعب تقنيًا تصنيع علبة وسطية ثمانية الأضلاع وإطار متكامل مع العروات من الفولاذ المقاوم للصدأ، وهو أصلب من الذهب.

 لكن الأمر لم يكن كذلك. فكما يتضح من الصور، أعادت أوديمار بيغيه تصميم علبة ساعة CODE 11.59 المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ببراعة فائقة دون تغيير هيكلها. تتميز الزوايا الثمانية التي تلتقي فيها أسطح العلبة الوسطى بدقة متناهية، وجودة التشطيب تضاهي جودة الذهب عيار 18 قيراطًا.

يظل هيكل العلبة الفريد كما هو حتى مع علبة الفولاذ المقاوم للصدأ، حيث يتم تشكيل العروات كوحدة واحدة مع الإطار، ويتم تلميع حواف العلبة الوسطى.

 تماشيًا مع تغيير مادة العلبة، صُمم المينا أيضًا لتمييزه عن الطرازات السابقة. فبينما تميزت ساعة CODE 11.59 سابقًا بمينا مطلي باللك المصقول، يتميز طراز الفولاذ المقاوم للصدأ بنقش محفور، ثم يُلوّن بتقنية الترسيب الفيزيائي للبخار (PVD) (الطلاء الكهربائي للمينا البيج فقط). ولعل السبب في عدم استخدام الطلاء هو تجنب التأثير ثلاثي الأبعاد للنقش المحفور بعمق. تسمح هذه التقنيات، التي تُنتج طبقة أرق من اللك، بتلوين المينا دون إفساد حواف النقش. ورغم أن مينا اللك الأملس، الذي يتغير مظهره تبعًا للضوء، جذاب، إلا أنه بالنظر إلى أن ساعة Royal Oak Offshore، التي كانت تتميز سابقًا بعلبة من الفولاذ المقاوم للصدأ، قد طورت مينا بنقش بارز ليصبح سمة مميزة للعلامة التجارية، فإن هذا المينا المنقوش يُعد خيارًا طبيعيًا لطراز CODE 11.59 المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ.

جانب العلبة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والسيراميك. على الرغم من اختلاف المواد، إلا أن كلاهما يتميز بلمسة نهائية ساتانية.

 إن ظهور نسخة جديدة، تختلف في كل من المواد والشخصية عن النماذج الحالية، يمثل تحديًا أساسيًا لـ CODE 11.59 لمواصلة قيادة العلامة التجارية كرمز لعقود قادمة.

ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه أوتوماتيكية

ساعة CODE 11.59 من أوديمار بيغيه أوتوماتيكية
هذا الموديل ذو المينا الخضراء. لونه قريب من الكاكي، وعند تنسيقه مع سوار من نفس اللون ذي ملمس يشبه القماش، يُضفي لمسة نهائية أنيقة. يتميز الموديل المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بطلاء مضيء على المؤشرات وعقارب الساعات والدقائق. حركة أوتوماتيكية (عيار 4302). 32 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 10.7 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. السعر: 3,135,000 ين ياباني (شامل الضريبة).


محتوى خاص من أوديمار بيغيه اليابان]
يتضمن المحتوى الخاص باليابان على الموقع الرسمي "قصص الساعات" واقتراحات تنسيق الملابس.


يحتفل فيلم "الوحش" بالذكرى الثلاثين لإصداره

رويال أوك أوفشور

(غادر)ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف
أُضيف لون جديد إلى هذا الطراز احتفالاً بالذكرى الثلاثين. على الرغم من حجمها الكبير (قطر 43 مم)، إلا أن هيكلها يتكيف مع المعصم، كما أن خفة وزن السيراميك تجعلها مريحة للارتداء. تتميز أزرار الضغط بسطح تلامس واسع، مما يُسهّل استخدام وظيفة الكرونوغراف. حركة أوتوماتيكية (عيار 4401). 40 جوهرة. 28,800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من السيراميك الأسود والذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا (قطر 43 مم، سمك 14.4 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. 748 مليون ين ياباني (شامل الضريبة).
(يمين)ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف
الساعة رقم 26238CE هي نسخة طبق الأصل من ساعة أوفشور الأصلية، وهي أول طراز من أوفشور مصنوع بالكامل من السيراميك. باستثناء مادة العلبة والحركة، تمت إعادة إنتاج كل شيء بدقة متناهية، حتى حواف العلبة. وبالنظر إلى جودة التصميم الخارجي، فإن السعر مُبرر. حركة أوتوماتيكية (عيار 4404). 40 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 70 ساعة تقريبًا. علبة من السيراميك الأسود (قطر 42 مم، سمك 15.3 مم). مقاومة للماء حتى 10 بار. 1045 مليون ين ياباني (شامل الضريبة).

احتفالاً بذكرى إطلاق ساعة رويال أوك أوفشور، سيتم إصدار ساعتين جديدتين من طراز رويال أوك أوفشور كرونوغراف: إعادة إصدار لطراز "بيست" الأصلي، وتطوير عادي له. سنستعرض هنا بإيجاز تاريخ ساعة أوفشور، ثم نلقي نظرة على مميزات هذين الطرازين الجديدين لهذا العام.

ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف
يستند هذا الإصدار المحدود إلى ساعة "نهاية الأيام" التي تم إصدارها بالتعاون مع أرنولد شوارزنيجر عام ١٩٩٩، وهي تُذكّرنا بالتحفة الفنية التي رسّخت شعبية ساعة أوفشور. مواصفات الحركة هي نفسها في الإصدار العادي. علبة من السيراميك الأسود والتيتانيوم (قطر ٤٣ مم، سمك ١٤.٤ مم). مقاومة للماء حتى ١٠ بار. إصدار محدود بـ ٥٠٠ قطعة فقط حول العالم. السعر: ٧.٤٨ مليون ين ياباني (شامل الضريبة).

 بعد مرور خمسين عامًا على إطلاق ساعة رويال أوك العام الماضي، تحتفل ساعة رويال أوك أوفشور بمرور ثلاثين عامًا على إطلاقها. طُوّرت ساعة رويال أوك أوفشور في الأصل بناءً على طلب الرئيس التنفيذي آنذاك، ستيفن أوركهارت، الذي أراد إعادة تصميم ساعة رويال أوك، التي صممها جيرالد جينتا، لتناسب فئة الشباب. تولى المصمم الداخلي إيمانويل غيليه عملية إعادة التصميم. ورغم أنه يُعتبر اليوم مصممًا مرموقًا، إلا أنه كان يبلغ من العمر 22 عامًا فقط عندما بدأ المشروع عام 1989، وكان هذا في الواقع أول مشروع له.

إيمانويل غيليه

أُسندت مهمة تصميم أول ساعة رويال أوك أوفشور إلى إيمانويل غيليه وهو في الثانية والعشرين من عمره. قام غيليه بتطوير ساعة رويال أوك، فابتكر ساعة رياضية ضخمة لاقت رواجاً بين الشباب. ومن القصص الشهيرة أن جيرالد غينتا، مصمم ساعة رويال أوك، عندما رأى ساعة أوفشور معروضة في معرض بازل، اقتحم المعرض واشتكى. 

 من الصعب تصديق ذلك الآن، لكن ساعة رويال أوك أوفشور المُعاد تصميمها من غييه، مثل ساعة رويال أوك وساعة "كود 11.59 من أوديمار بيغيه" اللاحقة، قوبلت بانتقادات لاذعة عند طرحها. بعلبة قطرها 42 ملم، وهو حجم كبير بشكل غير معتاد في ذلك الوقت، وسعر يقارب ضعف سعر ساعة رويال أوك رقم 14790 التي كانت تُباع معها، فلا عجب أن شكك الكثيرون في نجاحها. ومع ذلك، فالنتائج معروفة. فمثل ساعة رويال أوك، شهدت ساعة "بيست" نموًا في المبيعات في السوق الإيطالية، مما ساعد أوديمار بيغيه على جذب قاعدة عملاء جديدة أصغر سنًا.

آلية قابلة للتبديل

الآلية القابلة للتبديل المستخدمة في ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف الحالية. تجمع هذه الآلية بين المسامير، وهي سمة تصميمية مميزة لساعتي رويال أوك وأوفشور، وإمكانية فصل السوار. من حيث التصميم والوظائف، تُعدّ هذه الآلية قمة الآليات القابلة للتبديل المتوفرة حاليًا من مختلف الشركات المصنعة.

 ثلاث ساعات كرونوغراف جديدة من طراز رويال أوك أوفشور مثالية للاحتفال بذكرى رويال أوك أوفشور. إحداها هي المرجع 26238CE، وهي أول إصدار مُعاد إنتاجه بالكامل من السيراميك لساعة "بيست" الأصلية. تُعيد هذه الساعة إنتاج عناصر التصميم المميزة للساعة الأصلية بدقة متناهية، مثل ميناء "بيتيت تابيسري" وعقارب "جينتا" الشهيرة. إن حمل هذا الطراز بين يديك يُجسد رؤية غييه في توسيع وتعميق ساعة رويال أوك لإنتاج ساعة أوفشور الضخمة.

يتميز سوار السيراميك الخاص بالساعة رقم 26238CE بأعلى مستويات الإتقان في صناعة أساور السيراميك، بدءًا من دقة صب كل جزء وصولًا إلى اللمسة النهائية وتناغم حلقات السوار. ويُعدّ اختلاف دقة حبيبات السيراميك على العروات والسوار بمثابة تحية للتصميم الأصلي.

 تُعدّ ساعة Ref. 26420CE، المتوفرة بنسختين، تطوراً طبيعياً لساعة Beast. بفضل شعار "AP" الأكثر جرأة وميناء Mega Tapestry، يُبرز التصميم ضخامة ساعة Offshore، مُجسداً الشكل المثالي لجيلها القادم.

 على الرغم من أن ساعة 26238CE الأصلية بتصميمها المُعاد إصداره وساعة 26420CE الجديدة بتصميمها المُعاد ابتكاره تشتركان في نفس العلبة الخزفية، إلا أن مفهومي التصميم يختلفان بشكل واضح. تتميز الأولى بزوايا حادة مشطوفة، بينما تتميز الثانية بزوايا مستديرة بشكل معتدل. ولا شك أن علبة ساعة 26238CE تتماشى مع قيم التسعينيات، مما يجعلها جديرة بحق أن تُسمى إعادة إصدار. ومع ذلك، تتفوق ساعة 26420CE من حيث الراحة عند ارتدائها. بفضل تصميمها المريح وآلية تبديل الأحزمة المتميزة، تُعد هذه الساعة النموذج الأكثر تقليدية ضمن مجموعة Offshore الحالية.

ميناء الساعة رقم 26420CE. تم تكبير النقش البارز "الصغير" الأصلي ليصبح نقشًا ضخمًا. كما تم زيادة سمك الشعار، وتم تعديل المظهر العام ليصبح أكثر ضخامة.

 أصبحت ساعة رويال أوك أوفشور رمزًا مميزًا للعلامة التجارية. انطلقت فكرة أوفشور من إعادة تصميم ساعة رويال أوك، واستطاعت أن تُحدث هذا التأثير القوي كمجموعة بفضل وضوح مفهوم المنتج. ويتجلى ذلك بوضوح في تشطيبات العلبة المختلفة للطرازين المذكورين سابقًا 26238CE و26420CE.

رويال أوك أوفشور: 30 عامًا من التقدم

سنوات 1993 الظهور الأول لرويال أوك في المياه المفتوحة 1
سنوات 1996 تم الإعلان عن ستة طرازات إضافية
سنوات 2003 في الذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها، تتعاون الشركة مع فريق اليخوت السويسري، ألينغي.
نقدم لكم الطراز الجديد Ref. 25995IP.
سنوات 2005 نموذج التعاون مع الموسيقي جاي زي
تم إصدار المرجع رقم 26005. وكان هذا أول تعاون مع موسيقي.
سنوات 2013 احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين، سيصدر لاعب الدوري الأسترالي لكرة السلة ليبرون جيمس نموذجاً محدود الإصدار.
تم إصدار جهاز Dell Ref. 26210 ③
سنوات 2023 تم إصدار المرجع 26420 للاحتفال بالذكرى الثلاثين لظهوره الأول.


محتوى أصلي بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس رويال أوك أوفشور]
ينشر الموقع الرسمي حاليًا محتوى أصليًا يلخص تاريخ شركة رويال أوك أوفشور، التي تحتفل هذا العام بالذكرى الثلاثين لتأسيسها.


معرض خاص بعنوان "رويال أوك أوفشور: 30 عامًا من التقدم"]
يستضيف متجر غينزا حاليًا معرضًا خاصًا للاحتفال بالذكرى الثلاثين، بعنوان "رويال أوك أوفشور: 30 عامًا من التقدم".


معلومات الاتصال: أوديمار بيغيه اليابان، هاتف: 03-6830-0000


ساعات أوديمار بيغيه الجديدة لعام 2023

http://www.webchronos.net/features/93578/
التقدم المتواصل لشركة أوديمار بيغيه: "رويال أوك × التصميم الأيقوني"

http://www.webchronos.net/features/87092/
الأرقام السرية وراء ساعة أوديمار بيغيه رويال أوك

http://www.webchronos.net/watchaddict/82323/