
تحرير وكتابة: هيرويوكي سوزوكي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]
إمكانات العلامات التجارية المحلية المحدودة التي تستفيد من نقاط قوة دور الأزياء الصغيرة
يقع المقر الرئيسي الجديد لشركة موريتز غروسمان على منحدر شديد الانحدار مقابل جدول مائي يمر بمحاذاة محطة غلاشوت التابعة للسكك الحديدية الوطنية الألمانية. وقد تم تجهيز الموقع السابق لورشة أوروفا بمرافق ورشة عمل حديثة قادرة على التعامل مع جميع عمليات تصنيع الحركات تقريبًا، حيث يقوم حرفيون ذوو مهارات استثنائية بصنع ساعات ألمانية فاخرة يدوية الصنع. تهدف الشركة إلى إنتاج 1000 ساعة كحد أقصى سنويًا. مع ذلك، عندما وصلت موريتز غروسمان إلى اليابان لأول مرة عام 2015، كانت طاقتها الإنتاجية السنوية حوالي 200 ساعة. وفي ذروتها، ارتفع هذا العدد إلى حوالي 400 ساعة. لكن بسبب تأثير جائحة كوفيد-19 وارتفاع تكاليف البنية التحتية في أعقاب غزو أوكرانيا، انخفض الإنتاج إلى حوالي 300 ساعة بحلول عام 2022. أصبحت موريتز غروسمان الآن من العلامات التجارية التي يصعب الحصول عليها فورًا، حتى لمن يرغب بها.

بالنظر إلى توازن حجم الإنتاج السنوي مقارنةً بتشكيلة موديلات الكتالوج، يمكن وصف صناعة ساعات موريتز غروسمان بأنها تتميز بتنوع كبير وإنتاج محدود للغاية. هذه السمة الفريدة لدار صغيرة تُسهّل ابتكار إصدارات محدودة مصممة خصيصًا لتناسب أذواق السوق المحلية. عند النظر إلى الموديلات المصممة لأسواق الشرق الأوسط مثل دبي، قد تجد قطعًا مستوحاة من الصحراء تجعلك تتساءل: "هل هذه حقًا ساعة من موريتز غروسمان؟". في المقابل، هذا يعني أن موريتز غروسمان حافظت على أصالة علامتها التجارية في السوق اليابانية. وقد ساهمت سلسلة "Japan Limited"، التي أُطلقت عام 2015، بشكل كبير في ترسيخ هذه الصورة. بدءًا من إزالة اللون الأحمر المميز من شعار العلامة التجارية، ثم إضافة عقرب ثوانٍ صغير، وصولًا إلى موديلات عالمية مثل "Venu 37" و"Cornerstone". أصبحت سلسلتا "Japan Limited" و"Retailer Limited" رمزًا لجوهر موريتز غروسمان في اليابان. دعونا نلقي نظرة على الصورة الكاملة.
[2015. 11] شركة فينو اليابانية المحدودة

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 100.0). 17 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 (قطر 41 مم، سمك 11.1 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 15 قطعة. كان سعرها آنذاك 3 ملايين ين ياباني (باستثناء الضريبة).
عندما تأسست الشركة التابعة اليابانية في يونيو 2014، كانت خطوط إنتاج موريتز غروسمان الرئيسية تتألف من ساعتي بينو، المزودة بعيار 100.0، وأتوم (التي تُعرف الآن باسم إندكس)، المزودة بعيار 100.1. من بين هاتين الساعتين، تم إيقاف إنتاج بينو (المحدودة بـ 100 قطعة فقط على مستوى العالم)، والتي صدرت لأول مرة عام 2010، وتم تسليم جميع المخزون المتبقي في اليابان، إلا أنه نفد بسرعة. طلب الجانب الياباني إنتاج كميات إضافية من بينو، ولكن لسبب ما لم يكن ذلك ممكناً.

في الواقع، ونظرًا لتكاليف الإنتاج، لم يكن من الممكن إنتاج ساعات إضافية بنفس سعر الدفعة الأولى المكونة من 100 ساعة. لذلك، تم التخطيط لإصدار نموذج "Japan Limited"، مع حذف اللون الأحمر المميز الذي كان جزءًا من شعار العلامة التجارية. تم إنتاج 15 ساعة إضافية من كل نوع، حيث بلغ سعر كل من علبتي 18KWG و18KRG 10 ين ياباني أكثر من سعر النموذج العادي. ومنذ ذلك الحين، يُستخدم هذا الشعار أحادي اللون لجميع نماذج Japan Limited.
[2016.03] شركة تيفنوت اليابانية المحدودة

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.0). 26 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 36 مم، سمك 8.32 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 15 قطع. كان سعرها آنذاك 4.1 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
صدرت ساعة تيفنوت عام ٢٠١٥ كأول نموذج رفيع وصغير القطر من موريتز غروسمان. كانت النسخة الأصلية متوفرة بمقاسين، ٣٦ ملم و٣٩ ملم، وكلاهما كانا مصممين كساعات رسمية بعقربين، لكن نسخة تيفنوت اليابانية المحدودة، التي صدرت في العام التالي ٢٠١٦، أعيد تصميمها لتصبح نموذجًا رفيعًا بثلاثة عقارب. مع الحفاظ على نفس علبة الساعة بقطر ٣٦ ملم، أُضيف عقرب ثوانٍ صغير إلى العجلة الرابعة (في الواقع، العجلة السادسة، لأن الحركة الأساسية، عيار ١٠٢.٠، مزودة بنظام تروس خاص يضيف ترسًا ثانيًا).

يتميز المينا المصمم حديثًا بأرقام رومانية جديدة تتطابق مع الخط العربي المستخدم في ساعة بينو. بالإضافة إلى علبة الذهب عيار 18 قيراطًا الظاهرة في الصورة، توفرت أيضًا علبة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا (بسعر 290 مليون ين ياباني آنذاك، قبل الضريبة)، وتم إنتاج 30 قطعة منها. في النصف الثاني من عام 16، أُضيفت ساعة تفنوت 36، التي تحمل نفس المينا ولكن بأرقام عربية، إلى تشكيلة الموديلات العالمية.
[2016.11] شركة فينو بيور جابان المحدودة

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 201.0). 20 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 11.35 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 20 قطع. كان سعرها آنذاك 2.6 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
منذ تأسيسها، حددت موريتز غروسمان حدًا سنويًا للإنتاج يبلغ حوالي 1000 قطعة. إلا أن هذا كان مجرد هدف، وبحلول عام 2015، لم يتجاوز الإنتاج السنوي 200 قطعة. لذا، طُوّرت ساعة أتوم بيور (2016)، المزودة بحركة كاليبر 201.0، بلمسة نهائية أكثر معيارية، مع الحفاظ على دقتها الميكانيكية الفائقة. تتميز هذه الحركة، بتصميم رأس التوازن المسطح، بمسمار رأس توازن متحرك جديد. أما اللمسة النهائية على الصفيحة الأساسية والجسور، والتي تحققت من خلال السفع الرملي بضغط منخفض للغاية، فتُذكّر بمعيار غلاشوت في القرن التاسع عشر.

تُعيد ساعة "فينو بيور" الحصرية لليابان، والتي صدرت في نوفمبر من العام نفسه، تصميم الساعة الأصلي مع تقديم أول ميناء أسود للشركة. هذا المظهر المستوحى من الطابع العسكري هو بمثابة "تكريم لساعات لونجين القديمة"، مستوحى من تشطيب الحركة. كما يختلف مادة الميناء عن ساعة بيور العادية، حيث صُنع من الفضة الخالصة بدلاً من النحاس.
[2017. 05] شركة أتوم إيناميل اليابانية المحدودة
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 100.1). 20 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 41 مم، سمك 11.35 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 7 قطع. كان سعرها آنذاك 4.1 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
صدرت ساعة أتوم إيناميل كإصدار محدود عالميًا في مارس 2017. هذا الطراز، المصنوع من معدن غراند فو الأبيض النقي على يد شركة دونز كادران الشهيرة، احتفظ بعقارب الساعة المدببة من طراز أتوم، مع مؤشرات مكتوبة بخط روماني تقليدي. أما ساعة أتوم إيناميل اليابانية المحدودة، التي صدرت في مايو من العام نفسه، فقد استغنت عن الثقل الموازن لعقرب الدقائق (باستثناء بعض الطلبات الخاصة من العملاء) وصُنعت خصيصًا بلون مميز.
علبة الساعة المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مطلية بالمينا العاجي، بينما علبة الساعة المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراطًا مطلية بالمينا الكريمي الداكن، وهو لون مستوحى على الأرجح من ساعة باتيك فيليب رقم 2526، المعروفة باسم "تروبيكال". تم إنتاج دفعة محدودة جدًا تضم حوالي 10 نماذج أولية، سبعة منها من كل نوع أصبحت نماذج إنتاجية. نظرًا للون الفريد، فإن نعومة ميناء الساعة ليست بجودة المينا الأبيض في الإصدار المحدود، لكن اللمسة النهائية المميزة التي تُحاكي جلد اليوزو تُضفي عليها مزيدًا من الجاذبية.

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 100.1). 20 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 (قطر 41 مم، سمك 11.35 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. إصدار محدود من 7 قطع. السعر آنذاك: 4.4 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
عملية تصنيع ميناء المينا
هذه هي عملية تصنيع مينا "غراند فو" في مصنع الخزف الشهير "دونز كادران". تُظهر الصور المينا الأبيض الأكثر شيوعًا، ولكن لا يوجد فرق كبير عند استخدام ألوان الكريم أو العاج المصممة حسب الطلب. مع ذلك، عند حرق كميات كبيرة من المينا الأبيض في وقت واحد، تُستخدم هاون ضخمة لتسوية حبيبات الطلاء، مما ينتج عنه سطح أملس نسبيًا بعد الحرق. بالطبع، تؤثر الاختلافات في الخبرة مع اللون المراد حرقه، وبالتالي الاختلافات في الخبرة مع خصائص الطلاء نفسه، تأثيرًا كبيرًا.

نظرًا لأن دونز كادران تستخدم ألواحًا نحاسية تقليدية لصنع مينا ساعاتها، فإن المينا تكون متموجة للغاية مباشرةً بعد حرقها في درجات حرارة عالية. وحتى عند تنعيم السطح بالفحم، يبقى نسيج اليوزو-هادي الفريد ظاهرًا على سطح المينا. وعندما تُنتج دونز كادران مينا مطلية بالمينا بلون واحد، لا يتم صقل السطح، وبالتالي يبقى النسيج الذي يتكون أثناء عملية التبريد من الحرق في درجات الحرارة العالية سليمًا على السطح.
نموذجان عالميان تم تنفيذهما بناءً على اقتراحات من السوق اليابانية
كان ينس شنايدر، كبير المصممين الأول، القوة الدافعة وراء الطابع الفريد لساعات موريتز غروسمان الجديدة. آخر حركة عمل عليها خلال فترة ولايته كانت Cal. 102.1 لساعة تيفنوت من الجيل الثاني. مقارنةً بالجمال الرقيق لحركة Cal. 102.0 الأصلية، كانت مواصفات حركة الجيل الثاني بسيطة ومتينة للغاية. لقد كانت بحق شخصية يمكن وصفها بـ "كلاين غروسمان". بعد فترة وجيزة من الإعلان عن Cal. 102.1 في عام 2017، تم إطلاق مشروع جديد لشركة Japan Limited. كانت الفكرة هي إنتاج ساعتي "بينو" و"أتوم" صغيرتين.

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 37 مم، سمك 9.2 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. إنتاج محدود متاح للطلب من أبريل إلى نهاية سبتمبر 2018. كان سعرها آنذاك 3.2 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).

تم تغيير هذه الخطة إلى نموذج عالمي أثناء التطوير، وأُعلن عنها رسميًا في العام التالي باسم "فينو 37" و"أتوم 37". ومع ذلك، لفترة محدودة، كان بإمكان الطلبات من اليابان فقط طلب أيادي هيكلية (في الصورة) كانت نسخة معدلة من تلك المستخدمة في "تفنوت الجميلة النائمة". بدأ مشروع "كورنيرستون"، الذي أُعلن عنه في عام 2019، أيضًا بناءً على طلب من السوق اليابانية.

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.3). 24 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 (46.6 مم × 29.5 مم، سمك 9.76 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. السعر: 6,105,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

[2020. 07] شركة كورنرستون اليابان المحدودة

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.3). 24 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (46.6 مم × 29.5 مم، سمك 9.76 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 3 قطع (طراز حصري للمتاجر). كان سعرها آنذاك 3.3 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
كانت ساعة كورنرستون، المزودة بحركة مربعة، أول تطوير جديد طلبته اليابان. بدأ المشروع في نهاية عام 2016، وبعد عامين من التطوير، تم الكشف عنها في معرض اليابان للساعات في مارس 2019.

أُنجزت ساعة "جابان ليميتد"، المستوحاة من الطراز المستطيل ذي الأصل الياباني، في يوليو من العام التالي. ويعود العدد المحدود للغاية، المكون من ثلاث قطع فقط، إلى استخدام علبة فولاذية صُممت كنموذج أولي خلال تطوير الطراز الأصلي. ومن النادر جدًا استخدام نموذج أولي في نسخة إنتاجية، وقد صرّح فريق "جابان ليميتد": "لقد كان طلبًا لم نتوقع الحصول عليه". مينا الساعة مطلي بالمينا البيضاء، من صنع شركة "دونزي كادرانز"، مع كتابة زرقاء هادئة. ولتحقيق التناسق، خضعت العقارب المُقسّاة لعملية خبز دقيقة للحصول على لمسة نهائية مثالية من الفولاذ الأزرق. بيعت القطع الثلاث حصريًا في متاجر متخصصة.
[2021. 07] شركة فينيو 37 اليابانية المحدودة

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 37 مم، سمك 9.2 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من قطعتين فقط. كان سعرها آنذاك 2.6 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
يتميز قرص الاحتكاك الفضي الموجود في "إصدار عيد الميلاد الثاني عشر" (2020 / محدود بـ 12 قطعة في جميع أنحاء العالم) الذي يحيي الذكرى السنوية الثانية عشرة لتأسيس موريتز غروسمان (Grossmann Uhren GmbH) بأنه قرص مصنوع يدويًا على يد حرفي متمرس يعيش بالقرب من غلاشوت، باستخدام تقنية "تلميع الفضة"، والتي تتضمن فرك مسحوق الفضة على قاعدة نحاسية، وهي تقنية تستخدم غالبًا في الساعات من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

أُعجب فريق العمل الياباني بهذا التصميم، فبادروا بالتواصل معهم لتخطيط إصدار محدود خاص باليابان. حصلوا على سبع علب فولاذية فقط من طراز Benu 37 (ثماني منها بموانئ مطلية بالمينا) كانت قد طلبها خصيصًا وي كو، مؤسس مجلتي REVOLUTION وTHE RAKE، وقاموا بتعديلها بلمسة نهائية غير لامعة. أُنجزت أربع من هذه الساعات كإصدارات محدودة خاصة باليابان، وتتميز بعقارب كلاسيكية أصبحت مألوفة في موديلات مثل Power Reserve Vintage.
[2022. 02] شركة سنترال سكند جابان المحدودة

حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 100.11). 22 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 41 مم، سمك 12.0 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 3 قطع (طراز حصري للمتاجر). كان سعرها آنذاك 3.5 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).
تأتي ساعة "سنترال سيكوندز" (التي صدرت لأول مرة عام 2021) مزودة بحركة الثواني المركزية غير المباشرة الكلاسيكية، عيار 100.11. وقد أُعلن عن إصدار محدود خاص باليابان مبني على هذه الحركة في فبراير 2022. وحتى ذلك الحين، كانت ساعات "سنترال سيكوندز" تُقدم عادةً بموانئ ملونة، إلا أن هذا الطراز يتميز بتصميم مختلف تمامًا، حيث يعتمد على الأرقام العربية على خلفية سوداء غير لامعة. وبالنظر إلى الميناء فقط، يبدو وكأنه نسخة مشابهة لساعة "فينيو بيور" التي صدرت عام 2016، إلا أن هذا الطراز يُبرز بساطة التصميم من خلال استخدام لمسة نهائية مصقولة على العلبة الفولاذية بالكامل.

من ناحية أخرى، فإن تشطيب الحركة هو نفسه كما كان سابقًا (توقف إنتاج ساعة Pure عند هذه النقطة)، لذا أصبح مظهر ظهر العلبة أكثر هدوءًا. كما أن الآلية نفسها ممتازة للغاية، وقد تم تغيير موضع العجلة الثالثة لتكون محورية لضمان وضع عجلة التشغيل في الموضع الصحيح. علاوة على ذلك، تم وضع بكرة خاصة عند قاعدة الترس الثاني، وتمت محاذاة زنبرك الضبط مع مجراه.
4-15-9 كويشيكاوا، بونكيو-كو، طوكيو هاتف. 03-5615-8185
www.grossmann-uhren.com
هاتف متجر نيهونباشي ميتسوكوشي الرئيسي. 03-3241-3311
مبنى إيسيتان شينجوكو الرئيسي، الطابق الخامس، هاتف: 03-3352-1111 (الرقم الرئيسي)
إيشيدا أوموتيساندو هاتف. 03-5785-3600
متجر هاندا واتش وورلد جينزا، هاتف: 03-3563-3358
ساعات ومجوهرات هيرانو، هاتف: 052-935-5278
إيسوزو، هاتف: 087-864-5225
متجر وينغ كانازاوا، هاتف: 076-223-5582

http://www.webchronos.net/features/83374/

http://www.webchronos.net/features/90941/

http://www.webchronos.net/features/39102/
