موريتز غروسمان: سلسلة الإصدارات اليابانية الأصلية المحدودة (الجزء الثاني)

تواصل دار موريتز غروسمان إنتاج ساعات ألمانية فاخرة مصنوعة يدويًا على أيدي حرفيين ذوي مهارات فائقة. وقد أصبحت الإصدارات المحدودة، التي حافظت باستمرار على طابعها الأصيل، رمزًا لدار موريتز غروسمان في اليابان. دعونا نلقي نظرة على النماذج الخاصة ذات الكميات المحدودة التي لا يمكن إنتاجها إلا من قبل دار صغيرة.

صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas: Watches)، يو ميتامورا (صور الغلاف)
تحرير وكتابة: هيرويوكي سوزوكي
[مقال نُشر في عدد سبتمبر 2023 من مجلة كرونوس اليابانية]


شركة تجزئة محدودة.
[2017. 10] شركة تيفنوت هيرانو المحدودة

شركة تيفنوت هيرانو المحدودة

شركة تيفنوت هيرانو المحدودة
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 36 مم، سمك 8.32 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 3 قطع + قطعة إضافية. السعر آنذاك: 3.6 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).

 هذا نموذج خاص من شركة "هيرانو للساعات والمجوهرات" في ناغويا. كان من المخطط أصلاً أن يكون بنسخة ذات مينا مطلي بالمينا بثلاثة عقارب، على غرار النموذج الياباني المحدود الذي صدر عام ٢٠١٦. إلا أنه بعد ترقية ساعة تيفنوت إلى الجيل الثاني من عيار ١٠٢.١ عام ٢٠١٧، تم نقل موضع عقرب الثواني الصغير إلى موضع الساعة السادسة. ويعود ذلك إلى تغيير نظام التروس من نظام غير منتظم يستخدم ترسًا ثانيًا إلى نظام تروس قياسي لعقرب الثواني الصغير. في البداية، كان من المخطط إنتاج ثلاث قطع فقط، ولكن في مارس ٢٠٢١، تم إنتاج نسخة محدودة إضافية "٠/٣" (بسعر ٤.١٥ مليون ين ياباني آنذاك، باستثناء الضريبة).

شركة تيفنوت هيرانو المحدودة

يأتي أول طراز من سلسلة "Shop Limited" مزوداً بمينا "Grand Feu" من صنع شركة Donze Cadrans. ويتميز المؤشر الروماني عند الساعة 12 بلون بني بنفسجي يتناسق مع لون العقارب.


شركة تجزئة محدودة.
[ديسمبر 2019] إصدار كورنرستون الخاص من إيسوزو

إصدار خاص من إيسوزو كورنرستون 2

إصدار خاص من إيسوزو كورنرستون 2
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.3). 24 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب الأبيض عيار 18 (46.6 مم × 29.5 مم، سمك 9.76 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من كل نوع، قطعة واحدة فقط. السعر آنذاك: 3.9 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).

 يتميز هذا الطراز الخاص من "إيسوزو" بتوليفة ألوان مختلفة لعقارب الساعات والدقائق والثواني، حيث تم إنتاج أربعة منها فقط. يتميز المينا بلون الشمبانيا مع لمسة نهائية مشعة، وهو مصمم من ثلاثة أجزاء، حتى أن الحافة الخارجية التي تحتوي على مسار الدقائق عبارة عن قطعة منفصلة. ملصقات المقياس باللون العنابي. الطراز المعروض في الصورة هو نسخة بعقارب ساعات ودقائق بنية اللون، وعقرب ثوانٍ بلون بني بنفسجي مائل للزرقة (أقرب إلى البنفسجي منه إلى الأزرق الفولاذي).

إصدار خاص من إيسوزو كورنرستون 2

تُظهر الحافة بوضوح بنية المينا المكونة من ثلاثة أجزاء. يتميز مؤشر الثواني الصغير بقاعدة دائرية، بينما يقع مؤشر الدقائق على المحيط الخارجي في مستوى أدنى وله قاعدة مصقولة.


شركة تجزئة محدودة.
[2021. 07] فينو 37 إيشيدا المحدودة

فينو 37 إيشيدا المحدودة

فينو 37 إيشيدا المحدودة
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 37 مم، سمك 9.2 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 3 قطع. كان سعرها آنذاك 2.6 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).

 هذه نسخة خاصة من طراز "إيشيدا" تم إنتاجها في نفس وقت إنتاج ساعة بينو 37 اليابانية المحدودة. استُخدمت ثلاثة من أصل سبعة علب فولاذية متوفرة لليابان. ورغم أنها تشترك مع ساعة بينو الأصلية في نفس اللمسة النهائية غير اللامعة للعلبة والميناء الفضي الاحتكاكي، إلا أن هذا الطراز يتميز بنفس عقارب الذهب الوردي الموجودة في ساعة بينو الأصلية، والتي أُعيد تصميمها لتكون أكثر سمكًا قليلاً ومطلية بلون بني بنفسجي. كما تم تغيير جسر الحركة، الذي يحمل شعارًا محفورًا يدويًا بخط متصل، من لمسة نهائية مخططة من غلاشوت إلى لمسة نهائية مصقولة بالرمل الدقيق.

فينو 37 إيشيدا المحدودة

يتميز ميناء الساعة الفضي بجزيئات فضية محفورة على سطحه. كما أن خط "بينوي" الفريد محفور يدويًا. وقد قام بالنقش هيلموت فاغنر، وهو حرفي مشهور في غلاشوت.


العميل المحدود
[يونيو 2019] قطعة فريدة من نوعها توربيون تيتانيوم DLC

توربيون تيتانيوم قطعة فريدة من نوعها مطلية بطبقة DLC

توربيون تيتانيوم قطعة فريدة من نوعها مطلية بطبقة DLC
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 103.0)، 30 جوهرة، 18000 ذبذبة في الساعة، احتياطي طاقة يصل إلى 72 ساعة تقريبًا، علبة من التيتانيوم المطلي بالكربون الشبيه بالماس (قطر 44.5 مم، سمك 13.8 مم)، مقاومة للماء حتى 3 بار، إصدار محدود من قطعة واحدة. منتج مرجعي

 تعتمد هذه الساعة على آلية توربيون ثلاثية الدقائق مع خاصية إيقاف الثواني، وهي مماثلة للطراز الرائد من موريتز غروسمان. تُعدّ هذه الساعة من أوائل القطع الفريدة التي صُنعت حسب الطلب، وتتميز بعلبة من التيتانيوم مطلية بطبقة DLC، وميناء أسود. تتوزع عقارب الساعة على شكل منظم، حيث يشير عقرب الساعات إلى الساعة الثالثة، وعقرب الثواني الصغير إلى الساعة التاسعة، وعقرب الدقائق في المنتصف. خلال فترة العشر دقائق التي يمر فيها عقرب الدقائق فوق حامل العقارب، يشير ثقل موازن إلى القوس بين الميناءين الفرعيين.

توربيون تيتانيوم قطعة فريدة من نوعها مطلية بطبقة DLC

هذا غلاف أسود مطليّ بطبقة DLC، مصنوع حسب الطلب، يُرجّح أنه من إنتاج نفس الشركة المصنّعة للأغلفة الفولاذية الأخرى. ويشمل العرض أيضاً الغلاف الأصلي المصنوع من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً.


العميل المحدود
[2019.01] قطعة فريدة من نوعها من تيفنوت بيور دي إل سي

قطعة فريدة من نوعها من تيفنوت بيور دي إل سي

قطعة فريدة من نوعها من تيفنوت بيور دي إل سي
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ومطلية بطلاء DLC (قطر 39 مم، سمك 8.5 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من قطعة واحدة. منتج مرجعي.

 هذا نموذج مصمم خصيصًا مستوحى من ساعة تيفنوت بيور دي إل سي (39 مم) (التي صدرت لأول مرة عام 2016). ولعلّ مالكها هو نفسه مالك ساعة توربيون تيتانيوم دي إل سي، لذا يتناسق لون العلبة السوداء مع مظهر الساعة. وللاستفادة القصوى من علبة الفولاذ المطلية بطبقة دي إل سي، تم استبدال عيار 202.0 ذي التشطيب النقي بعيار تيفنوت 102.1 من الجيل الثاني (كلاهما مزود بعقربين). يتميز المينا بلون أصفر كناري نابض بالحياة. كما يتضمن النموذج مينا رمادي لساعة تيفنوت (18 قيراط ذهب أبيض).

قطعة فريدة من نوعها من تيفنوت بيور دي إل سي

تم الحفاظ على التصميم الأساسي لعلبة الساعة المصنوعة من الفولاذ المطلي بالكربون الشبيه بالماس (DLC) ومينائها، ولكن تم استبدال آلية الحركة بالكامل، لذا لم يبقَ أي أثر لطراز "بيور". وهذا ما يميز الطلبات الخاصة.


العميل المحدود
[2022. 05] قطعة فريدة من نوعها

قطعة فريدة من نوعها، حجر الزاوية

قطعة فريدة من نوعها، حجر الزاوية
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.3). 24 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 60 ساعة تقريبًا. 18 كيلوجول (46.6 مم × 29.5 مم، سمك 9.76 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. إصدار محدود من قطعة واحدة. منتج مرجعي.

 هذا أحدث نموذج مصمم حسب الطلب، وقد اكتمل صنعه قبيل إطلاق مشروع هذا الكتيب. يتميز بميناء فضي مصنوع خصيصًا بتقنية الاحتكاك، مبني على هيكل من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا. تحمل المؤشرات نمطًا فريدًا يجمع بين الأرقام العربية على طراز بريغيه، ورقم روماني أصلي مشابه لرقم ساعة تفنوت اليابانية المحدودة، ونقاط (أو خطوط) على شكل ماسة. أما عقارب الساعات والدقائق، المصممة بأسلوب "رول سانس جويل"، فهي مطلية بلون بني بنفسجي.

قطعة فريدة من نوعها، حجر الزاوية

يتميز ميناء الساعة الفضي الفريد بمزيج من النقاط والأرقام الرومانية والرموز العربية. ويُشاع أن الحرفي المسؤول عن صناعتها يقترب من التقاعد بسبب تقدمه في السن، لذا من المرجح أن تصبح قطع كهذه أقل شيوعًا في المستقبل.


حزام حصري للمتاجر مصنوع من جلد العجل من كارل فرويدنبرغ قيد الإنتاج حاليًا!

 تُعدّ منطقة هاريمازاكا في كويشيكاوا، طوكيو، حيث يقع متجر موريتز غروسمان، من أهم المناطق التعليمية في المدينة، وتحتفظ في الوقت نفسه بطابع "مدينة الطباعة القديمة". ويُعدّ ارتفاع سقف متجر طوكيو المهيب من مخلفات استخدام المنطقة سابقًا كمستودع للورق. وتنتشر في المنطقة العديد من المباني المشابهة، وقد اكتسبت في السنوات الأخيرة شهرة متزايدة كـ"مدينة للحرفيين" الذين يعملون في مجال الحرف اليدوية.

 أحد هؤلاء الأشخاص هو ميازاوا ريوتا، الذي يدير متجر إيتاي سيسكوشو في هاكوسان، بالقرب من المتجر. إنه صانع أحذية ماهر صقل مهاراته في شركة أوتسوكا للأحذية. بدأ عمله الخاص في عام 2014 وأسس ورشة عمل في أساكوسا، لكنه انتقل إلى هاكوسان في عام 18. التقى كويتشي كودو، ممثل شركة موريتز غروسمان اليابانية، بميازاوا من خلال هوايته في صناعة الأحذية، وأُعجب بمهارته. لم يمضِ وقت طويل حتى توصل الاثنان إلى اتفاق لإنتاج أحزمة الساعات.

عجل كارل فرويدنبرغ الصندوقي

يستخدم حزام ساعة "موريتز غروسمان بوتيك" بالتعاون مع "إيتاي مانوفاكتشرينغ" جلد العجل المُصنّع من "كارل فرويدنبرغ". تأسست هذه المدبغة المرموقة في ألمانيا عام 1849، واشتهرت بإنتاج جلد العجل المُصنّع، ولكن نظرًا للمخاوف البيئية في ألمانيا، لم تعد قادرة على الاستمرار في استخدام أساليب التصنيع التقليدية، وانسحبت من صناعة الجلود عام 2000. يُعرف هذا الجلد المُستعمل أيضًا باسم "الجلد الوهمي". أما البطانة فهي مصنوعة من جلد خالٍ من المعادن، يتوافق مع توجيهات RoHS، وسيتم استخدامه في هذه الساعة، بالإضافة إلى منتجات جديدة من "ناويا هيدا وشركاه".

الجلد المُختار لهذا الإصدار الحصري للمتجر ليس سوى مخزون فائض من كارل فرويدنبرغ. قام ميازاوا، الذي لم يكن لديه أي خبرة في صناعة أحزمة الساعات، بتفكيك حزام قديم أهداه إياه كودو، ودرس عملية التصنيع بدقة متناهية. للوهلة الأولى، يبدو النموذج الأولي المصنوع يدويًا وكأنه ساعة مخيطة آليًا من ستينيات القرن الماضي، ولكن في الواقع، هذا ما يجعله مميزًا للغاية.

 على سبيل المثال، يبلغ الحد الأدنى لعرض مثقب الماس المستخدم لعمل الثقوب التجريبية 3 مم، بينما يبلغ 1.5 مم في هذا الحزام. لهذا السبب، تُستخدم ماكينة خياطة كهربائية وليست يدوية. إن ثبات المسافة بين الغرز حتى الجزء المنحني من طرف المثقب هو نتيجة ضبط دقيق لسرعة التغذية. كما أن استقامة الغرز على الوجهين الأمامي والخلفي دليل على مهارة الخياطة. في الخياطة اليدوية، يكون التماس مائلاً من جانب واحد. ولمنع حدوث ذلك، يتم التحكم في قوة شد الغرز.

ريوتا ميازاوا

يخوض ريوتا ميازاوا، من شركة إيتاي سيسكوشو، تحدي تصميم أول سوار ساعة له بالتعاون مع متجر موريتز غروسمان. يعمل ميازاوا في صناعة الأحذية شبه المخصصة، ويضم ورشته أدوات متخصصة لإنتاج متكامل. إحدى آلات الخياطة الخارجية، المتوافقة مع تقنية غوديير الفريدة من إيتاي، من إنتاج شركة موينوس في فرانكفورت. وهي آلة قديمة جدًا مزودة بلوحة، تم تسليمها عام ١٩٥٢، ولا تزال تعمل حتى اليوم. يُقال إن أسعار أساور موريتز غروسمان، المصنوعة من جلد العجل كارل فرويدنبرغ، تتراوح بين ١٠٠,٠٠٠ و ١٥٠,٠٠٠ ين ياباني للسوار الواحد عند طلبه بالطريقة العادية. مع ذلك، لا توجد خطط لبيعها للجمهور. بدلاً من ذلك، سيتم تقديمها كهدية مفاجئة حصرية لعملاء متجر "Tefnut 36 Silver Friction Japan Limited" المعروض في الصفحة 16. وقد شارك ناويا توبيتا من "NAOYA HIDA & Co." في مشروع سوار الساعة مع شركة Eitai Seisakusho منذ البداية، ويعمل حاليًا على سوار لمنتجهم الجديد. وستختلف المواصفات تمامًا عن تلك الخاصة بساعة Moritz Grossmann.

إيفرلاستينج/إيداي للتصنيع

العنوان: 4-35-12 هاكوسان، بونكيو-كو، طوكيو
ساعات العمل: من الساعة 12:00 إلى الساعة 19:00 (من الجمعة إلى الأحد، الأولوية للحجوزات)
https://eidaiseisakujyo.tokyo/

شركة إيداي للتصنيع

يقع مقر شركة إيتاي سيسكوشو في شارع هاكوسان، حيث تُنتج أحذيةً مصممةً حسب الطلب تحت علامتها التجارية الخاصة "إيفرلاستينغ". تتوفر سبعة تصاميم أساسية، وتستغرق مدة الإنتاج شهرين تقريبًا. يوجد معرض في الطابق الأول من الورشة، ولكن يتطلب الحجز المسبق لزيارته.


[إشعار المنتج الجديد لعام 2023]
شركة تيفنوت 36 سيلفر فريكشن اليابانية المحدودة

شركة تيفنوت 36 سيلفر فريكشن اليابانية المحدودة

شركة تيفنوت 36 سيلفر فريكشن اليابانية المحدودة
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الذهب عيار 18 قيراطًا (قطر 36 مم، سمك 8.32 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 12 قطعة. السعر التقديري: 5.5 مليون ين ياباني.
شركة تيفنوت 36 سيلفر فريكشن اليابانية المحدودة

شركة تيفنوت 36 سيلفر فريكشن اليابانية المحدودة
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 102.1). 22 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 48 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 36 مم، سمك 8.32 مم). مقاومة للماء حتى 3 بار. إصدار محدود من 30 قطعة. السعر التقديري: 396 مليون ين ياباني.

تتميز ساعة تيفنوت 36 الجديدة، وهي إصدار ياباني محدود، بميناء فضي ذي حركة احتكاكية وأرقام رومانية. وتُعدّ العقارب النحيفة للغاية ذات الطابع الكلاسيكي، بالإضافة إلى شعار يعود للقرن التاسع عشر ونقش بخط اليد على الحركة، تفاصيل تُقدّرها اليابان، وتُكمّل بشكل مثالي الملمس الناعم لعلبة تيفنوت. كما تتوفر ساعة تيفنوت 36 لأول مرة بعلبة من الفولاذ المقاوم للصدأ، مع عقارب وبراغي حركة باللون البني البنفسجي لعلبة الذهب عيار 18 قيراطًا، وفولاذ أزرق لعلبة الفولاذ المقاوم للصدأ.

شركة تيفنوت 36 سيلفر فريكشن اليابانية المحدودة



[بوتيك موريتز غروسمان]
4-15-9 كويشيكاوا، بونكيو-كو، طوكيو هاتف. 03-5615-8185
www.grossmann-uhren.com

[موزع معتمد]
هاتف متجر نيهونباشي ميتسوكوشي الرئيسي. 03-3241-3311
مبنى إيسيتان شينجوكو الرئيسي، الطابق الخامس، هاتف: 03-3352-1111 (الرقم الرئيسي)
إيشيدا أوموتيساندو هاتف. 03-5785-3600
متجر هاندا واتش وورلد جينزا، هاتف: 03-3563-3358
ساعات ومجوهرات هيرانو، هاتف: 052-935-5278
إيسوزو، هاتف: 087-864-5225
متجر وينغ كانازاوا، هاتف: 076-223-5582


اطلع على هذا الدليل للساعات المصنّعة بكميات محدودة! دليل للساعات الصغيرة جدًا

http://www.webchronos.net/features/83374/
حياة كارل موريتز غروسمان، أبو صناعة الساعات الألمانية

http://www.webchronos.net/features/90941/
براعة الحرفيين الذين يصنعون ساعات موريتز غروسمان اليدوية

http://www.webchronos.net/features/39102/