[مقابلة] أرنو شاستين، مدير استوديو تصميم الساعات في شانيل

قال أرنو شاستان، مدير استوديو ابتكار صناعة الساعات في شانيل، هذا عن ساعة J12 مقاس 33 مم، والتي تم إصدارها العام الماضي ومجهزة بحركة كينيسي:

ابتكار رائد في صناعة الساعات

"أكثر ما ركزت عليه هو تحقيق التوازن في وزن الساعة ككل، وضمان راحة مثالية عند ارتدائها. فالساعات المزودة بحركات أوتوماتيكية غالبًا ما تكون سميكة ما لم يكن التصميم متوازنًا. وكان التحدي يكمن في تحقيق توازن مثالي وراحة مثالية عند الارتداء مع الحفاظ على الطابع الرياضي لساعة J12. وقبل كل شيء، يجب أن تجسد J12 فلسفة شانيل."

　إلى جانب "الحرية الإبداعية" التي تجسدها المؤسسة غابرييل شانيل، فهي ساعة تناسب جميع النساء. فبدمج هذين العنصرين فقط، اكتملت ساعة J12 الأوتوماتيكية بقطر 33 ملم، وهي ساعة "تليق بالمرأة العصرية".

"بالنسبة لي، جوهر شانيل في تصميم الساعات ليس سوى خلق الوقت. وهذا يتطلب أسلوباً. ودوري هو ابتكار هذا الأسلوب."

　وبينما يقول هذا، يمضي في شرح المزيد، مستشهداً بساعة Monsieur de Chanel Tourbillon Meteorite الجديدة كمثال.

في شانيل، حيث الأناقة والإبداع هما الأساس، لا نصمم الساعات مع وضع آلية الحركة في الاعتبار. بل يسألنا مطورو آليات الحركة لدينا: "ما نوع الساعة التي ترغبون في ابتكارها؟" في شانيل، الإبداع هو الأولوية دائمًا. ساعة "موسيو دو شانيل توربيون ميتيورايت" الجديدة هي بديل للألماسة الموجودة في التوربيون الطائر الحالي، كاليبر 5، والتي تحتوي على ألماسة في مركز القفص، مع أسد من التيتانيوم، ولكن هذا ليس بالأمر السهل كما يبدو. فمن الصعب للغاية تحقيق التوازن في قفص التوربيون.

　عندما تواجه شانيل مثل هذه "العقبة" التقنية، يبرز نهجها القائم على "الإبداع أولاً" بشكل واضح.

"حتى لو كان التحدي التقني كابوسًا، فلن نتنازل أبدًا عن إبداعنا لمجرد أننا لا نستطيع القيام بذلك."

　لا تتعرض شانيل لضغط الوقت في مثل هذه المواقف - في الواقع، استغرق الأمر أربع أو خمس سنوات لاستبدال الألماس الموجود في وسط عربة كاليبر 5 بأسد من التيتانيوم.

　الأناقة والتكنولوجيا. لا يمكن ابتكار تصاميم جديدة إلا بتكامل هذين العنصرين. ولهذا السبب، تختلف صناعة ساعات شانيل اختلافاً جذرياً عن أي دار ساعات أخرى.