بريغيه / توربيون كلاسيكي الجزء الثاني

كان التوربيون، الذي اخترعه أبراهام لويس بريغيه عام ١٧٩٥، آليةً مثاليةً لصانعي الساعات. مع ذلك، لم ينتج بريغيه سوى ٣٥ ساعة جيب، واستغرق الأمر قرابة قرنين من الزمان قبل أن يُدمج في ساعة يد. كانت مجموعة سواتش هي من جعلت التوربيون حقيقةً واقعة. أعاد الراحل نيكولاس ج. حايك، الذي كان رئيسًا لمجموعة سواتش آنذاك، إرث التوربيون إلى بريغيه بشغفٍ لا يُضاهى.

صور فوتوغرافية من تاكيشي هوشي (estrellas)
المقابلة والنص أجراها ماسايوكي هيروتا (كرونوس-اليابان)
[نُشرت لأول مرة في عدد سبتمبر 2020 من مجلة كرونوس اليابان]


توربيون كلاسيك
إكسترا بلات أوتوماتيك 5367
توربيون أوتوماتيكي رفيع مع دوار محيطي

ساعة توربيون كلاسيكية فائقة الرقة أوتوماتيكية 5367

ساعة توربيون كلاسيكية فائقة الرقة أوتوماتيكية 5367
صدرت لأول مرة عام ٢٠١٨. يتميز هذا الموديل الرقيق ذو التوربيون بإزالة احتياطي الطاقة من موديل ٥٣٧٧ الذي صدر عام ٢٠١٣، وإضافة ميناء من المينا. حركة أوتوماتيكية (عيار ٥٨١). ٣٣ جوهرة. ٢٨٨٠٠ ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى ٨٠ ساعة تقريبًا. ١٨ كيلوجول (قطر ٤١ مم، سمك ٧.٤٥ مم). مقاومة للماء حتى عمق ٣٠ مترًا. السعر: ١٥.٩٧ مليون ين ياباني.

 منذ انضمامها إلى مجموعة سواتش، حوّلت بريغيه تركيزها إلى ابتكار ساعات تجمع بين الجمال والعملية. أو بتعبير أدق، عادت إلى عهد أبراهام لويس بريغيه. ويشمل ذلك ساعات التوربيون، حيث تُضيف الشركة سنوياً تقريباً ساعات توربيون فريدة وعملية إلى مجموعتها.

 إذا أردنا اختيار ساعة ترمز إلى ذلك في الوقت الحالي، فسيكون ذلك هو ساعة Classic Tourbillon Extra-Thin Automatic 5367 فائقة الرقة. فبالإضافة إلى المقاومة المغناطيسية العالية والدقة العالية التي يوفرها نابض التوازن المصنوع من السيليكون وآلية الميزان، يتميز هذا الطراز باحتياطي طاقة طويل يصل إلى 80 ساعة تقريبًا، وعلبة رقيقة يمكن الخلط بينها وبين ساعة رسمية بسهولة، وميناء من المينا Grand Feu مصنوع بشكل جيد للغاية.

 على الرغم من كونها ساعة أوتوماتيكية ذات دوّار محيطي، إلا أنها تتميز باحتياطي طاقة طويل بفضل قلبها البرميلي الرقيق الذي يستوعب أطول نابض رئيسي ممكن. علاوة على ذلك، من خلال اعتماد هيكل يدعم البرميل أفقيًا بدلًا من رأسيًا، أصبح من الممكن استخدام نابض رئيسي ذي عزم دوران عالٍ (أي نابض رئيسي عريض) على الرغم من رقة البرميل. يوضح رئيس القسم التقني: "تعود فكرة البرميل الرقيق إلى 200 عام. ولكن نظرًا لأن عزم دوران النابض الرئيسي يبلغ 550 غ/مم²، فقد تمكنا من زيادة التردد إلى 28800 ذبذبة في الساعة بدلًا من 21600 ذبذبة في الساعة المعتادة، كما نجحنا أيضًا في زيادة عزم القصور الذاتي لعجلة التوازن إلى 6.3 ملغ/مم². يتراوح معدل الدقة اليومي بين -1 و+3 ثوانٍ في اليوم، ويبلغ احتياطي الطاقة حوالي 80 ساعة." هذه أداءات يصعب تصديقها بالنسبة لساعة توربيون فائقة الرقة.

 لطالما تبنت بريغيه وجهة نظر مفادها أنه "إذا وُضِعَ توربيون أوتوماتيكي على ساعة ذات عقربين، فيجب ألا يتجاوز سمكه 4 ملم. من المستحيل جعله أرق من ذلك". ولهذا السبب، نأت الشركة بنفسها منذ زمن طويل عن التوربيونات الرقيقة. ومع ذلك، فقد جعلت التطورات التكنولوجية حتى المستحيل ممكنًا.

ساعة توربيون كلاسيكية فائقة الرقة أوتوماتيكية 5367

(يمين) بدأت بريغيه بإنتاج موانئ المينا داخليًا ضمن المجموعة. سعيًا وراء ملمس فريد، اعتمدت بريغيه طلاءً أبيض مصنوعًا في اليابان منذ مئة عام. ويُعدّ ترك تفاوت طفيف في السطح أسلوب بريغيه المميز. عند موضع الساعة الثالثة، يمكنك رؤية العلامة السرية نفسها الموجودة على موانئ غيوشيه. (يسار) الجزء المميز لعربة التوربيون. يتميز المحيط الخارجي بنمط شامبليفيه، ثم يُطبّق الطلاء ويُحرق، ويُقطع الجزء الذي يُركّب فيه جسر التوربيون بالليزر. إذا كنت تسعى إلى تصميم رقيق، فإن آلية طيران بدون جسر تُفضّل. ومع ذلك، اختارت بريغيه البقاء وفية للأصل واستخدام هيكل مدعوم بجسر.

ساعة توربيون كلاسيكية فائقة الرقة أوتوماتيكية 5367

جانب العلبة. بفضل استخدام دوار محيطي ونظام تروس غير مركزي، تصل سماكة علبة ساعة 5367 إلى 7.45 ملم فقط. ومع ذلك، فهي تتمتع بمواصفات مناسبة للاستخدام اليومي، كما هو متوقع من ساعة بريغيه عصرية.

ساعة توربيون كلاسيكية فائقة الرقة أوتوماتيكية 5367

(يمين) يتميز جانب العلبة ذو الحواف المسننة والوصلات المربعة البارزة بخصائص بريغيه المميزة. (يسار) يتميز عيار 581 بأداء مذهل. تصميمه مستوحى من ليمانيا 1210، المعروفة بحركتها الرقيقة الأسطورية. وقد ساهمت خصائص مثل البرميل المدعوم أفقيًا وميزان الساعة الذي لا يتجاوز سمكه 0.85 مم في رقة الحركة الطبيعية.


توربيون مزدوج كلاسيكي 5345
تدور مجموعة التروس نفسها كل 12 ساعة
توربيون مزدوج على طراز الكاروسيل

توربيون مزدوج كلاسيكي 5345 Quai de l'Horloge

توربيون مزدوج كلاسيكي 5345 Quai de l'Horloge
صدرت هذه الساعة في سبتمبر 2020، وهي أروع ساعات بريغيه توربيون. مستوحاة من تصميم سابق، ومزينة بالكامل لإضفاء لمسة جمالية. تعمل بنظام التعبئة اليدوية (عيار 588N). تحتوي على 81 جوهرة. 18000 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 50 ساعة تقريبًا. مصنوعة من البلاتين (قطر 46 مم، سمك 16.8 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. سعرها 70.6 مليون ين ياباني.

 تتميز ساعة "كلاسيك دبل توربيون 5347"، التي أطلقتها بريغيه عام 2006، بتوربيون ذي برميلين وقاعدة تدعم توربيونين يدوران دورة كاملة كل 12 ساعة. وقد حصلت بريغيه على براءات اختراع عديدة (CH697523B1، CH695797A5، وغيرها) لتطوير هذا الطراز، مما حال دون تقليده من قبل الشركات الأخرى حتى الآن. وبعد مرور 14 عامًا على إطلاقها، لا يزال هذا الطراز يمثل ذروة إبداعات بريغيه في مجال ساعات التوربيون.

 تُعدّ ساعة "Classique Double Tourbillon 5345 Quai de l'Horloge"، التي أُعلن عنها حديثًا في سبتمبر 2020، نموذجًا فريدًا من نوعه، حيث تمّ إزالة الميناء وتفريغ آلية الحركة. ويُعتبر تحقيق توازن مثالي في الوزن أمرًا بالغ الصعوبة بالنسبة لساعة توربيون مزدوجة، نظرًا لدوران آلية حركتها. علاوة على ذلك، أضافت بريغيه نقوشًا مميزة وجوفت آلية الحركة. وبينما تُقدّم الساعة 5367، المعروضة في الصفحة 104، مستوىً عالياً من الجمال والعملية، فمن المؤكد أن هذا النموذج الجديد سيُوسّع آفاق إمكانيات التوربيون.

 ولضمان أن حركة التوربيون نفسها يمكنها أن تشير إلى الوقت بدقة، لم يقم بريغيه فقط بموازنة وزن الدوار بشكل مثالي، بل أضاف أيضًا آلية لتقليل الحركة في التروس، واستخدم آلية لإيقاف لف برميل واحد حتى يتم لفه بالكامل.

 بحسب ما أرى، فإنّ التوربيون المزدوج الهيكلي، بما في ذلك اللمسة النهائية، يُمثّل ذروة إبداع بريغيه. يتميّز هذا التوربيون بدورانه السلس الذي يستمرّ لمدة 12 ساعة، بالإضافة إلى اللمسة النهائية الرائعة. إنّ حضوره المُلفت للنظر يليق بساعة رائدة من بريغيه، مُخترعة التوربيون. يُصادف هذا العام مرور أكثر من 20 عامًا على انضمام بريغيه إلى مجموعة سواتش. يُمثّل هذا الطراز رمزًا للتغيير الجذري الذي طرأ على بريغيه الحديثة.

توربيون مزدوج كلاسيكي 5345 Quai de l'Horloge

(يمين) منذ استحواذ مجموعة سواتش عليها، حسّنت بريغيه تقنياتها الزخرفية. هذا الطراز هو تتويج لهذه الجهود. تُعدّ الحركة بحد ذاتها تحفة فنية، بحوافها المشقوقة بعمق والمصقولة يدويًا، وحبيباتها الخفيفة، ونقوشها على الصفيحة الدوارة. كما أن الجسر الذي يحمل البرميل مصقول باللون الأسود. أما التوربيونان، اللذان يدوران مرة واحدة في الدقيقة، فهما مثبتان على الصفيحة الدوارة ويعملان كعقرب للساعات. عقربا الساعات والدقائق مصنوعان من الفولاذ، وعلى الرغم من سمكهما، إلا أنهما مُقسّيان بشكل متجانس. (يسار) لتحقيق التوازن، توجد عربة أخرى على الجانب المقابل لعقرب الساعات. من المرجح أن تكون مجموعة التروس، التي كانت مطلية بالذهب في طراز 5347، قد استُبدلت بطلاء من الروديوم. والتشطيب لا تشوبه شائبة.

توربيون مزدوج كلاسيكي 5345 Quai de l'Horloge

يتميز جانب العلبة بزجاج ياقوتي بارز يغطي الجزء البارز من حامل الساعة. العلبة أكبر بمقدار 2 مم من الطراز السابق، ولكنها أنحف قليلاً.

توربيون مزدوج كلاسيكي 5345 Quai de l'Horloge

(يمين) تمّ زيادة سُمك العروات لدعم العلبة الثقيلة. وتمّ تثبيت براغي أصغر في الخلف لمنع انفصال السوار. (يسار) نُقش على الغطاء الخلفي مبنى ورشة بريغيه، الذي كان يقع سابقًا على رصيف الساعة في باريس.



معلومات الاتصال: بوتيك بريغيه غينزا، هاتف: 03-6254-7211


سحر علامة بريغيه التجارية للساعات. تعرف على تاريخها ومجموعاتها.


http://www.webchronos.net/features/37041/
روائع بريغيه توربيون (الجزء الأول)


http://www.webchronos.net/features/34185/
إتقان بريغيه: أسلوب بريغيه الخالد (الجزء الأول)


http://www.webchronos.net/features/50600/