كشفت شركة Awake عن ثلاثة نماذج جديدة تصور مشاهد طبيعية باستخدام "سون ماي"، وهو فن طلاء تقليدي فيتنامي.

2026.09.13

أعلنت علامة الساعات المستقلة "أويك" عن ثلاثة طرازات جديدة ضمن مجموعتها "سونغ ماي فروستد ليف"، والتي تتميز بموانئ مصنوعة بتقنية "سونغ ماي"، وهي فن طلاء تقليدي فيتنامي. تُصنع هذه الأنماط الفريدة من خلال وضع طبقات من الأصباغ الطبيعية ورقائق الفضة الخالصة على طلاء طبيعي ثم تلميعها.

استيقظ "سونغ ماي - ورقة متجمدة"

(من اليسار) "Sonmai Frosted Leaf 'Storm'"، "Sonmai Frosted Leaf 'Lagoon'"، "Sonmai Frosted Leaf 'Blood Moon'".


تتميز مجموعة "Song Mai Frosted Leaf" بنقش "Song Mai" الفيتنامي التقليدي المصنوع من الورنيش على ميناء الساعة.

 أعلنت شركة Awake عن ثلاثة طرازات جديدة ضمن مجموعتها "Sonmai Frosted Leaf": "Blood Moon" و"Storm" و"Lagoon"، وكلها مستوحاة من لحظات عابرة في الطبيعة. ومن المقرر إنتاج حوالي 100 وحدة من كل طراز سنوياً.

 تأسست شركة Awake في فرنسا عام 2019، وهي علامة تجارية مستقلة للساعات تركز على الحرف التقليدية والتقنيات الحرفية في صناعة الساعات. وقد طورت الشركة، على وجه الخصوص، في السنوات الأخيرة، موانئ ساعاتها باستخدام تقنية "سون ماي"، وهي تقنية طلاء بالورنيش متوارثة في فيتنام منذ قرون.

 تستخدم مجموعة "فروستد ليف" تقنية تُسمى "فروستد"، مستوحاة من طريقة "سومّاي". تتضمن هذه التقنية تطبيق طبقات متكررة من الطلاء الطبيعي والأصباغ الطبيعية وورق الفضة الخالص أثناء التلميع. تُضفي هذه التقنية عمقًا فريدًا على المينا، مما ينتج عنه مظهر رخامي بألوان سوداء متداخلة بشكل غير منتظم.

ثلاثة أعمال جديدة مستوحاة من مظاهر الطبيعة العابرة.

 تتميز الطرازات الثلاثة التي تم الإعلان عنها هذه المرة بتصاميم فريدة للميناء. طراز "القمر الدموي" مستوحى من لحظة تلوّن القمر باللون الأحمر الداكن خلال خسوف القمر الكلي. يتميز بتصميم ذي لون أحمر أساسي، ممزوج بالأسود ليُحاكي ظلال القمر.

استيقظ "سونغ ماي - ورقة متجمدة"

مستيقظ "سونماي فروستد ليف 'بلود مون'"
حركة أوتوماتيكية (عيار G101). احتياطي طاقة يصل إلى 68 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 38 مم، سمك 11.5 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. إنتاج سنوي يبلغ حوالي 100 قطعة. السعر: 649,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

يمثل تصميم "العاصفة" البرق الذي يشق الظلام والطاقة الهائلة التي تُولدها العاصفة. يمزج المينا، ذو اللون الأسود، مع تدرج لوني برتقالي وأحمر، ليُشكل تصميماً يُوحي بطاقة متفجرة.

استيقظ "سونغ ماي - ورقة متجمدة"

"Sonmai Frosted Leaf 'Storm'"
حركة أوتوماتيكية (عيار G101). احتياطي طاقة يصل إلى 68 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 38 مم، سمك 11.5 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. إنتاج سنوي يبلغ حوالي 100 قطعة. السعر: 649,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

على عكس الطرازين الآخرين، يتميز طراز "لاغون" بتصميم هادئ بألوان باردة، يجسد صورة خيالية لبحيرة تتخللها أشعة الشمس. أما المينا، فهي غنية بالتفاصيل، تتألف من طبقات من الأزرق الشفاف المائل للخضرة، والفيروزي، والأزرق الكوبالت، والأزرق الفاتح الفضي.

استيقظ "سونغ ماي - ورقة متجمدة"

Awake "Sonmai Frosted Reef 'Lagoon'"
حركة أوتوماتيكية (عيار G101). احتياطي طاقة يصل إلى 68 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 38 مم، سمك 11.5 مم). مقاومة للماء حتى عمق 100 متر. إنتاج سنوي يبلغ حوالي 100 قطعة. السعر: 649,000 ين ياباني (شامل الضريبة).

 كل نموذج مصنوع يدويًا، حيث تُطبّق طبقات من الطلاء والأصباغ وورق الفضة الخالص وتُصقل يدويًا، مما يجعل كل ميناء فريدًا من نوعه. علاوة على ذلك، تتميز هذه المجموعة بشعار جديد مكتوب بخط اليد تقديرًا لمهارة الحرفيين.

استيقظ "سونغ ماي - ورقة متجمدة"

عملية تصنيع المينا. يقوم حرفيون مهرة بصقلها النهائي باستخدام أصابعهم، ليكشفوا تدريجياً عن النقوش والزخارف المخفية. يستغرق صنع مينا واحدة حوالي 15 ساعة، ولكل مينا مظهر فريد.

علبة جديدة بقطر 38 مم وإضاءة "كياروسكورو" فريدة من نوعها.

 تتميز الطرازات الثلاثة الجديدة بحجم علبة جديد يبلغ قطره 38 مم. وبفضل الجمع بين الإطار المقعر المصقول والوصلات الدائرية، تمزج هذه الطرازات بين جماليات الستينيات والتصميم العصري. علاوة على ذلك، ساهم اعتماد التاج اللولبي في تحسين مقاومة الماء من 50 مترًا في الطرازات السابقة إلى 100 متر، مما يعزز من سهولة استخدامها.

 تستخدم العقارب والمؤشرات تقنية الإضاءة الفريدة من نوعها من Awake والتي تسمى "Chiaroscuro". يجمع هذا بين Super-LumiNova وهيكل خاص يسمى "Coiff"، والذي ينشر ضوءًا ناعمًا حول العقارب والمؤشرات، مما يجعلها تبدو وكأنها تطفو.

استيقظ "سونغ ماي - ورقة متجمدة"

تستخدم ساعة Awake تقنية الإضاءة الفريدة "chiaroscuro"، والتي تجعل العقارب والمؤشرات تتوهج في الظلام، مع تحديدها بمادة فسفورية.

تتميز بحزام من جلد العجل الفرنسي النوبوك يتناسب مع لون المينا.

 صُنعت الأساور من جلد العجل النوبوك الفاخر من إنتاج دار بوفيريه في منطقة جورا الفرنسية. وتتناسق ألوان الأساور مع ألوان المينا: الأحمر لساعة "القمر الدموي"، والبرتقالي لساعة "العاصفة"، والأزرق لساعة "البحيرة". علاوة على ذلك، يتيح مشبك فيتويل إم 1 الجديد القابل للتعديل الدقيق ضبط المقاس بدقة متناهية.

 تعتمد هذه الساعة على حركة أوتوماتيكية من طراز La Joux-Perret Cal. G101. يتميز الدوار المصنوع من التنجستن، والمصمم خصيصًا لهذا الطراز، بتشطيبات متعددة تشمل التلميع والتنظيف بالفرشاة والتفجير بالخرز.



معلومات الاتصال: نوبل ستايلينج، هاتف: 03-6277-1604


تمت إضافة ميناء جديد يتميز بتأثير التظليل إلى مجموعة "Sonmai Silver Leaf" من Awake.

أخبار

أصدرت شركة AWAKE مجموعة "Son Mai Fragments"، وهي مزيج من الأواني المطلية بالورنيش الفيتنامية التقليدية والتطعيم بالصدف الياباني.

أخبار

وصلت ساعة "تريلوب"، وهي علامة تجارية للساعات من باريس، فرنسا، إلى اليابان، وتتميز بعرضها الأصلي للوقت.

أخبار