آراء رئيس التحرير ماساماسا هيروتا حول معرض SIHH2019②

مواصفات ساعة "Code 11.59 by Audemars Piguet Automatic" هي كالتالي:هذا الاتجاه!

سيئة أم رائعة؟ ساعة أوديمار بيغيه كود 11.59 من أوديمار بيغيه

　مجموعة ساعات "كود 11.59 من أوديمار بيغيه" من أوديمار بيغيه إصدار جديد لاقى آراءً متباينة. قرأتُ مراجعات على الإنترنت، وكانت معظمها سلبية، حتى أن البعض وصفها بأنها "أكبر فشل في القرن". وافقتُ في البداية، لكن بعد رؤية الساعة على الطبيعة، غيّرتُ رأيي. إنها أكثر جاذبية بمئة مرة من الصور.

　خلال حفل الكشف، تحدثتُ مع سفير العلامة التجارية كلاوديو كافالييري ومصمم الحركة جوليو بابي. وكان تعليق كافالييري مثيرًا للاهتمام: "نحن على دراية بالتقييمات المنشورة على الإنترنت، ولكن لم يلقَ أيٌّ من طراز رويال أوك الأول الذي صدر عام ١٩٧٢ أو طراز أوفشور الذي صدر عام ١٩٩٣ استحسانًا كبيرًا في البداية. وتتوافق التقييمات الحالية مع توقعاتنا". في الواقع، هم سعداء بأن الساعة لا تحظى باستحسان كبير.

　تتجلى ثقتهم بأنفسهم عند رؤيتهم على الطبيعة. يبدو طرازهم الرائد، Code 11.59 من Audemars Piguet Automatic، كساعة عادية بثلاث عقارب من الأمام، لكن هيكلها الداخلي معقد للغاية. عملية التصنيع كلاسيكية: يُشكّل الهيكل أولاً مع دمج الإطار والجزء الأوسط، ثم تُلحم به العروات، وأخيراً يُركّب الغطاء الخلفي. يعود مظهر الهيكل كوحدة متكاملة إلى دقة التصنيع العالية. عادةً، يُزوّد ​​هذا النوع من الهياكل المبتكرة بميناء جديد، إلا أن Audemars Piguet اختارت عن قصد ميناءً وعقارب كلاسيكية. ورغم أن كافاليير لم يُصرّح بذلك صراحةً، إلا أن الطريقة المستخدمة هي نفسها المستخدمة في ساعة Royal Oak الأصلية.

　تتميز الحركة الجديدة لهذه الساعة بجودة تصنيع عالية. خلال الكشف عنها، تحققتُ بدقة من عدم وجود أي خلل في حركة العقارب، وعلى الرغم من عدم انتظام تروسها، لم أجد أي خلل. علاوة على ذلك، تم خفض ضجيج الدوار وضجيج تغيير التقويم، بما يليق بساعة فاخرة. ورغم أنها لا تزال تفتقر إلى نضج سلسلة 31 الحالية، إلا أن دقة ضبط العقارب تشير إلى جودتها الممتازة. الأمر المثير للاهتمام هو آلية التعبئة التلقائية. أوضح بابي قائلاً: "نظام التعبئة التلقائية هو نظام عكسي قياسي، لكننا اعتمدنا نظام MPS". وقد حظي نظام MPS، أول نظام تعبئة تلقائية من ريتشارد ميل، بإشادة كبيرة في النسخة اليابانية من مجلتنا، كرونوس. ورغم أنه ليس بنفس فخامة نظام التبديل في سلسلة 31، إلا أنه يوفر كفاءة عالية في التعبئة، وضجيجًا منخفضًا، وتآكلًا طفيفًا. كما أن عزم القصور الذاتي لعجلة التوازن أكبر بكثير من نظيره في سلسلة 31، مما يمدد احتياطي الطاقة إلى حوالي 70 ساعة. نعتزم متابعة هذه الحركة الجديدة بالتفصيل في أعداد قادمة من هذه المجلة.

　للوهلة الأولى، تبدو ساعة Code 11.59 الأوتوماتيكية من أوديمار بيغيه مجرد ساعة عادية بثلاث عقارب. إلا أن الساعة في الواقع أجمل بكثير مما توحي به الصور، ومع مرور الزمن، ستصبح بلا شك قطعة كلاسيكية من أوديمار بيغيه. أنا شخصياً أعشق هذا الطراز. على أقل تقدير، لا يمكن إلا لشركة تصنيع مستقلة أن تصنع ساعة كهذه.