سيسعد التعاون الفاخر بين شوارتز إتيان وكاري فوتيلينين عشاق الطعام الفاخر

أخبار ニュース

2020.09.24

فوتيلينن

ستُطرح ساعات شوارز إتيان مجدداً في اليابان. وستتولى شركة نوبل ستايلينج، وهي شركة استيراد تمتلك متجراً في فندق ويستن إيبيسو، توزيعها. أول طراز سيُطرح هو "شوارز إتيان روما سينرجي من تصميم كاري فوتيلينن". وكما يوحي الاسم، فهي ساعة بسيطة ذات علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ، تحفة فنية من إبداع الشركتين المصنعتين، شوارز إتيان وكاري فوتيلينن، وهي محدودة الإصدار بـ 50 قطعة فقط حول العالم.

شوارتز إتيان روما سينرجي بواسطة كاري فوتيلاينن

تتوفر ساعة شوارز إتيان روما سينرجي من تصميم كاري فوتيلينين بميناءين: "أزرق المحيط" و"رمادي الرمل". يتميز كلا الإصدارين بعقارب فضية اللون على شكل رمح للساعات والدقائق. تجمع مؤشرات الساعات بين خطوط قصيرة وأرقام عربية عصرية، مثبتة على مسار ساعات محفور يدويًا بنمط "الشمس".

شوارتز إتيان روما سينرجي بواسطة كاري فوتيلاينن (WROVMA03SSCUBCLTD A)
حركة أوتوماتيكية (عيار ASE 200.00). 33 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 86 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 39 مم / سمك 11 مم). مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. 360 مليون ين ياباني (سعر تقديري لا يشمل الضريبة). إصدار محدود من 50 قطعة فقط حول العالم.

شوارتز إتيان روما سينرجي بواسطة كاري فوتيلاينن (WROVMA43SSCUBCLTD A)
حركة أوتوماتيكية (عيار ASE 200.00). 33 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 86 ساعة تقريبًا. علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 39 مم / سمك 11 مم). مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. 360 مليون ين ياباني (سعر تقديري لا يشمل الضريبة). إصدار محدود من 50 قطعة فقط حول العالم.

من هو شوارتز إتيان؟

　تأسست شركة شوارتز إتيان في عام 1902 على يد بول شوارتز وزوجته أولغا إتيان، وتقدم اليوم مجموعة واسعة من الساعات التي تتميز بتصميمات لافتة للنظر وحركات داخلية، فضلاً عن كونها موردًا للزنبركات الشعرية لشركات أخرى وحركات كاملة للعلامات التجارية الخاصة.

آلية الهروب

على نحو غير معتاد للغاية، تقوم شركة شوارتز إتيان بتصنيع معظم أجزاء آلية الميزان داخليًا، بما في ذلك عجلة الميزان، وشوكة الميزان، والميزان، والأهم من ذلك كله، نابض التوازن، الذي يصعب تصنيعه وغير فعال من حيث التكلفة، مما يجعل من الصعب على معظم الشركات تصنيع نوابض التوازن الخاصة بها.

حركات معيارية "MSE" و "ASE" يمكن تحويلها من التعبئة اليدوية إلى التعبئة التلقائية

الجسور مزينة بنقوش "كوت دو جنيف"، والزوايا الداخلية مصقولة، ونظام التروس مطلي بالذهب، مع الحفاظ على اللمسات النهائية التقليدية، مما يجعل هذه الحركة ذات جمالية فائقة تحظى بإشادة واسعة. (يسار) تعبئة يدوية (عيار MSE 100.00). 25 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. القطر: 30.40 مم (13 1/4 خط)، السماكة: 5.35 مم. احتياطي الطاقة: أكثر من 96 ساعة. (يمين) تعبئة أوتوماتيكية (عيار ASE 100.00). 38 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. القطر: 30.40 مم (13 1/4 خط)، السماكة: 5.35 مم. احتياطي الطاقة: أكثر من 86 ساعة.

　اكتسبت شوارز إتيان سمعةً طيبةً بفضل تصميماتها المعيارية للحركات. صُممت بعض الحركات بحيث يمكن استبدال البرميل بدوار صغير، ما يسمح، على سبيل المثال، لحركة التعبئة اليدوية ذات البرميلين أو الحركة الأوتوماتيكية ذات البرميل الواحد بالاحتفاظ بنفس الصفيحة الرئيسية والجسور. كما يمكن تركيب شاشة عرض ثانية للمنطقة الزمنية (توقيت غرينتش) ومؤشر احتياطي الطاقة ضمن سُمك الحركة الأساسية الأصلية، مع إمكانية وضع مؤشر احتياطي الطاقة إما عند الساعة التاسعة أو الواحدة والنصف.

لمزيد من المعلوماتموقع البلد الأميرجى المراجعة

من هي كاري فوتيلينن؟

وُلد كاري فوتيلينن عام ١٩٦٢، والتحق بمدرسة صناعة الساعات في تابيوولا، فنلندا. بعد تخرجه، شغل مناصب مختلفة في صناعة الساعات، بما في ذلك التدريس في معهد WOSTEP والعمل على ترميم الساعات وتصميم قطع فريدة لدى بارميجياني فلورييه. في عام ٢٠٠٢، أسس كاري ورشته الخاصة، "ليه أتيليه كاري فوتيلينن"، في فال دو ترافير. ومنذ ذلك الحين، صمم ساعات تحمل اسمه، وحظيت بشهرة عالمية.

مينا مزخرفة بتقنية غيوشيه من تصميم فوتيلينن

يتميز مركز المينا بنقش "حراشف السمك". يبدأ هذا النمط المزخرف، المصمم ليُحاكي حراشف السمك، من مركز المينا ويتزايد حجمه تدريجيًا كلما اقترب من المحيط. أما دائرة الثواني الصغيرة الكبيرة، فهي مغطاة بنقش غيوشيه مموج. وتُشير صفيحة فضية اللون إلى إسهام كالي.

تلميع فوتيلين الأسود

　في قسم التشطيبات لدى فوتيلينن، يقوم حرفيون مهرة بتطبيق زخارف سطحية رائعة. وتُعدّ عملية "التلميع الأسود" الأكثر استهلاكًا للوقت، حيث تتطلب استخدام صفيحة قصديرية مطلية بمعجون الماس بشكل متساوٍ. ويتم تحريك القطعة المراد تلميعها بعناية على كامل سطح الصفيحة القصديرية لضمان بقائها مستوية تمامًا. وعند إتمام العملية بنجاح، تكتسب القطعة مظهرًا لامعًا كمرآة، ويظهر لونها أسودًا حسب زاوية الضوء.

يتعاون شوارتز إتيان وكاري فوتيلاينن

تُعدّ ساعة شوارز إتيان روما سينرجي من تصميم كاري فوتيلينن مثالًا رائعًا على التناغم بين داري صناعة الساعات، حيث أُنتجت من خلال تعاونٍ يُبرز مزايا الحرفية اليدوية وصناعة الساعات. يبلغ سعر علبة الساعة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ 3.6 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة)، بينما يتميز كلٌ من المينا والحركة بتشطيباتٍ فائقة الدقة. علاوةً على ذلك، ونظرًا لأن عددًا محدودًا فقط من هذه الساعات سيكون متاحًا على الأرجح في اليابان، فمن المؤكد أن العديد من عشاق الساعات سيُغرون باقتناء واحدة إذا حالفهم الحظ برؤيتها على أرض الواقع.

معلومات الاتصال: نوبل ستايلينج، هاتف: 03-6277-1604

مجموعة "أنتاركتيك" الجديدة لعام 2020 من كابيك هي جيل جديد من "الملابس الرياضية الفاخرة" المستوحاة من القارة القطبية الجنوبية.