يقتصر هذا التعاون بين جيرارد-بيريغو ودارين رومانيلي على 18 قطعة فقط.

2021.01.06

احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 160 لعلاقاتها التجارية مع اليابان، تعاونت جيرارد-بيريغو مع مصمم أزياء الشارع الشهير في لوس أنجلوس، دارين رومانيلي، لإطلاق مجموعة "1966 من الشرق إلى الغرب". ويصادف عام 2021، الذي سيُطرح فيه هذا التصميم بالتعاون مع DRx Romanelli، العلامة التجارية الشهيرة المعروفة بتصاميمها المُعاد ابتكارها من أقمشة عتيقة وملابس مستعملة مُفككة، مناسبةً أخرى هامة: الذكرى السنوية الـ 230 لتأسيس مصنع جيرارد-بيريغو.

1966 من الشرق إلى الغرب

جيرارد-بيريغو "1966 من الشرق إلى الغرب"
حركة أوتوماتيكية (عيار GP03300-1513). 27 جوهرة. 28800 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 46 ساعة تقريبًا. مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر 40 مم، سمك 8.9 مم). مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا. إصدار محدود من 18 قطعة مرقمة تسلسليًا. السعر: 132 مليون ين ياباني (باستثناء الضريبة).


في عام 1860، وصل فرانسوا بيريجو إلى يوكوهاما.

 في عام ١٨٦٠، وصل فرانسوا بيريجو، صهر كونستانت جيرار، أحد مؤسسي شركة جيرار-بيريجو، إلى اليابان بهدف بيع الساعات السويسرية. أنشأ مكتبًا في يوكوهاما، ليصبح أول تاجر ساعات سويسرية مقيم في اليابان. إلا أنه سرعان ما أدرك وجود عقبة كبيرة أمامه. ففي ذلك الوقت، لم تكن اليابان تستخدم نظام التوقيت الأوروبي نفسه، وكانت الساعات السويسرية تُعتبر مجرد سلعة جديدة. لكنه لم يستسلم. بعد أربع سنوات من وصوله، وُقّعت معاهدة الصداقة والتجارة بين اليابان وسويسرا، مما هيأ بيئة مواتية لانتشار ساعات الطاولة واليد السويسرية في هذا البلد الآسيوي.

 بدأ هذا الوضع بالتغير عام ١٨٧٣، عندما شرعت اليابان في بناء شبكة سككها الحديدية وتبنت أنظمة التوقيت الغربية. وقد أتاح ذلك فرصةً ذهبيةً لفرانسوا بيريجو، وبدأت صادرات الساعات السويسرية بالنمو بشكل ملحوظ. وعلى الرغم من أن فرانسوا بيريجو سافر على نطاق واسع في أنحاء آسيا لسنوات عديدة، إلا أنه كان يعود دائمًا إلى اليابان، موطنه الثاني.

 لا تزال جيرارد-بيريغو تحافظ على علاقات وثيقة مع اليابان حتى يومنا هذا. ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الـ 160 لعلاقة الشركة المصنعة مع اليابان، واحتفاءً بهذه المناسبة، أطلقت ساعة جديدة بعنوان "1966 من الشرق إلى الغرب". وتُعد هذه الساعة ثمرة تعاون بين هذه الدار العريقة وعلامة دكتور رومانيلي (DRx)، وهي علامة تجارية معاصرة تشتهر بأزياء الشارع.

1966 من الشرق إلى الغرب

يتكرر مفهوم الازدواجية في جميع أنحاء ساعة "إيست تو ويست" لعام 1966. فعلى سبيل المثال، يتميز ميناء الساعة المصنوع من العقيق الأسود بمظهر أنيق وبسيط، بينما يضفي شعار GP المصنوع من الذهب الوردي وعقارب الساعات والدقائق الذهبية على شكل أوراق الشجر لمسة من الفخامة. وقد تم تشكيل ميناء العقيق يدويًا بدقة متناهية لضمان شكله الدائري المثالي. تتطلب صناعة ميناء العقيق 15 خطوة دقيقة وصبرًا كبيرًا. بعد ذلك، يُلصق شعار DRx على الميناء باستخدام عملية طلاء معدني تمنح السطح مظهرًا أسود لامعًا. يختلف لون الشعار الأسود قليلاً عن لون العقيق، مما يسمح بتمييز واضح بين اللونين. كما يتميز الميناء بمقص DRx المميز. وبينما تبرز العقارب على شكل أوراق الشجر، فإن عقرب الثواني المركزي مطلي بلون أسود أكثر هدوءًا، مما يؤكد مرة أخرى على ازدواجية التصميم.

يكمن جوهر ساعة "إيست تو ويست" لعام 1966 في آلية الحركة المصنّعة داخلياً، عيار GP03300 1513. ويمكن رؤية هذه الآلية من خلال زجاج كريستالي من الياقوت المدخن مزين بشعار DRx. وتتميز الآلية بلمسات نهائية تقليدية مثل التزيين الدائري، والشطف، والبراغي الزرقاء، وزخارف "كوت دو جنيف".

1966 من الشرق إلى الغرب

يكمن جزء من جاذبية ساعة "إيست تو ويست" لعام 1966 في تكرارها المتناغم لعناصر مختلفة. فبينما تُعدّ ساعة 1966 ساعة كلاسيكية، تبدو نسخة DRx هذه، بعلبتها السوداء المصقولة بتقنية DLC، ومينائها المصنوع من العقيق الأسود، وشعار DRx، عصرية بشكلٍ لافت. تُصدر ساعة "إيست تو ويست" لعام 1966 بإصدار محدود من 18 قطعة مرقمة بشكل فردي، وهي متوفرة لدى وكلاء جيرارد-بيريغو المعتمدين في جميع أنحاء اليابان.


معلومات الاتصال: شركة سويند اليابانية، هاتف: 03-5211-1791


[ساعة جديدة لعام 2020] جيرارد-بيريغو "كوازار لايت"

http://www.webchronos.net/news/42622/
تم الكشف أخيرًا عن النموذج الأولي! أحدث إبداعات جيرارد-بيريغو، ساعة لورياتو أبسولوت روك

http://www.webchronos.net/news/41183/
جيرارد-بيريغو "فينتاج 1945" / قاموس أسماء الساعات

http://www.webchronos.net/features/43576/