تمثل مجموعة أعمال كريدور الفنية، المستوحاة من شعر الواكا، ذروة الحرف اليدوية

أخبار ニュース

2021.03.28

شكرا جزيلا

ستطرح شركة سيكو للساعات إصدارًا محدودًا مستوحى من شعر الواكا من مجموعة "القطع الفنية" التابعة لعلامتها التجارية الفاخرة "كريدور" يوم الجمعة الموافق 23 أبريل. تتميز منتجات كريدور بحرفية فائقة، كالنقش والطلاء والتزجيج، على أيدي حرفيين يابانيين عالميين، وقد أُضيفت هذه النماذج الفنية المصنوعة يدويًا إلى تشكيلة "مجموعة القطع الفنية".

مجموعة كريدور "قطع فنية"

مجموعة كريدور الفنية

صُممت هذه الساعة مع التركيز على ثقافة شعر الواكا اليابانية الفريدة، وهي قصيدة من 31 حرفًا تُشبه حساسية الشاعر بالمناظر الطبيعية. في كل مرة تنظر فيها إلى الساعة، ستشعر وكأنك تعيش من جديد أفكار شعراء الماضي. يُجسد الفنان توشيهيكو شيوجيما (*1) المناظر اليابانية الخلابة التي تُصورها قصائد الواكا على ميناء الساعة الفني، مستخدمًا تقنياته الماهرة وأجود المواد. استنادًا إلى تقنية البيكيه (*2) المُطبقة على عرق اللؤلؤ الأبيض والأسود، رُصعت الساعة بمواد نادرة مثل المرجان والفيروز، مما يُضفي عليها ملمسًا ثلاثي الأبعاد ولونًا نابضًا بالحياة. يُضفي الترصيع الدقيق للألماس لمسةً ساحرةً على عالم شعر الواكا. إن القدرة على صياغة كل قطعة بدقة متناهية لتناسب خصائص المادة، مع الحفاظ على تأثير ثلاثي الأبعاد، وفي الوقت نفسه الحفاظ على ميناء رقيق للغاية، هي مهارة فريدة لا يُتقنها إلا شيوجيما.

مستوحى من قصيدة كي نو تسورايوكي

"حتى مع تفتح أزهار الكرز، يمكن رؤية السحب البيضاء من وادي جبال أشيهيكي."
كي نو تسورايوكي، كوكين واكاشو، المجلد الأول (59)

　هذا التصميم مستوحى من قصيدة كُتبت في عصر هييان، يُقال إنها أشادت بجمال مناظر الربيع في اليابان، حيث تتفتح أزهار الكرز على الجبال، فتبدو كالسحب البيضاء عند النظر إليها من بعيد. قاعدة المينا مصنوعة من عرق اللؤلؤ الأبيض، أما أزهار الكرز في المقدمة فهي مُجسّدة بناب ماموث ثلاثي الأبعاد ومرصعة بالألماس، بينما صُنع الهيكل من الذهب الأصفر المصقول. ناب الماموث ملك للسيد شيوجيما. صف أزهار الكرز في الخلفية مصنوع من الذهب الوردي المصقول ونوعين من المرجان الوردي المنحوت ثلاثي الأبعاد.

مستوحاة من قصيدة كاكينوموتو نو هيتومارو

"في محيط السماء، ترتفع أمواج الغيوم، ويبدو قارب القمر وكأنه يجدف ويختبئ في غابة من النجوم."
كاكينوموتو نو هيتومارو، مانيوشو، المجلد 7 (1068)

　هذا التصميم مستوحى من أغنية رائعة من عصر أسوكا، يُقال إنها غنية بالمشاعر، وتُشبه سماء الليل المتلألئة بالبحر، والهلال بسفينة تُبحر في البحر. قاعدة المينا مصنوعة من عرق اللؤلؤ الأسود، والهلال من الذهب الأصفر المرصع بالألماس، والغيوم المعلقة فوق القمر من الفيروز ثلاثي الأبعاد وعرق اللؤلؤ الأبيض، والنجوم المتلألئة من الذهب الأصفر المرصع بمواد متنوعة، مما يُضفي عليها مظهرًا براقًا.

يأتي مع حزام من صنع شركة تاتسومورا آرت تيكستايلز ليتناسب مع التصميم.

　إضافةً إلى حزام جلد التمساح، تأتي هذه النسخة الخاصة بحزام حريري منسوج بخيوط ذهبية وفضية، من صنع شركة تاتسومورا للمنسوجات، لإضفاء مزيد من الرقي على رؤية شعر الواكا. تُعدّ تاتسومورا للمنسوجات شركة عريقة في كيوتو، تمثل اليابان. منذ تأسيسها، تُنتج الشركة منسوجات فنية أصلية باستخدام تقنيات طورتها من خلال البحث وترميم المنسوجات القديمة، بالإضافة إلى تصاميم فريدة، ما أكسبها شهرة واسعة محليًا وعالميًا.

كريدور "مجموعة القطع الفنية الميكانيكية ذات الإصدار المحدود" GTBY998
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 6890). 22 جوهرة. 21,600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 37 ساعة تقريبًا. فولاذ عيار 18 قيراطًا (قطر 30 مم، سمك 7.6 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. إصدار محدود من 5 قطع فقط حول العالم. السعر: 6,050,000 ين ياباني (شامل الضريبة). تاريخ الإصدار: 23 أبريل.

كريدور "مجموعة القطع الفنية الميكانيكية ذات الإصدار المحدود" GTBY999
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة (عيار 6890). 22 جوهرة. 21600 ذبذبة في الساعة. احتياطي طاقة يصل إلى 37 ساعة تقريبًا. 18 كيلوجول (قطر 30 مم، سمك 7.6 مم). مقاومة للماء حتى 3 ضغط جوي. إصدار محدود من 5 قطع فقط حول العالم. السعر: 616 مليون ين ياباني (شامل الضريبة). تاريخ الإصدار: 23 أبريل.

حركة فائقة الرقة تليق بساعة ميكانيكية فاخرة

　تُزود الساعة بحركة ميكانيكية يدوية فائقة الرقة، من عيار 6890، من إنتاج استوديو شيزوكويشي للساعات الفاخرة. وبسماكة لا تتجاوز 1.98 ملم، يتطلب تصحيح شكل كل مكون على حدة وضبط المسافات بين أجزائه دقة متناهية تصل إلى 1/100 من المليمتر، مما يجعلها حركة إنتاج محدودة، حيث لا يستطيع حتى صانع الساعات الماهر تجميع سوى واحدة أو اثنتين منها يوميًا.

عطور بارفان ساتوري (*3) التي تتيح لك تجربة رؤية عالمية أنيقة

سيحصل المشترون على عطر "ساتوري" على شكل إبريق شاي، في علبة خشبية خاصة من خشب الباولونيا من إنتاج شركة كريدور. يتميز عطر "ساتوري" برائحة العود والصنوبر، وهو عطر يستحضر ثقافة اليابان وذوقها الجمالي العريق الذي توارثته الأجيال منذ القدم.

(※1) السيد توشيهيكو شيوجيما
بعد تخرجه من الجامعة، تعلم تقنيات التطعيم على يد والده، الفنان شيوجيما توهو، وفي عام ١٩٨٥ نجح في إعادة ابتكار "بيكيه"، وهي قطعة مجوهرات أسطورية فُقدت لفترة طويلة في أوروبا، ولم تكن تُرى سابقًا إلا في متاحف الفنون وأسواق المجوهرات العتيقة، وذلك بعد انقطاع دام مئة عام. وإلى جانب "بيكيه"، يوظف حسه الفني ومهاراته المتميزة في ابتكار مجوهرات فريدة وجميلة للغاية، بما في ذلك "المنمنمات"، وهي تقنية دقيقة لنحت العاج، و"بات دو فير" للزجاج.
(※2) بيكوي
هذه تقنية ترصيع متخصصة للغاية، حيث تُدمج المعادن الثمينة في مواد عضوية أساسية مثل عرق اللؤلؤ والعاج وصدفة السلحفاة. وتتميز ببريق ناعم فريد ناتج عن مزيج المادة الأساسية والمعدن الأساسي، ويتعزز هذا البريق بنقش سطح المعدن الأساسي.
(※3) عطر ساتوري
تأسست هذه العلامة التجارية المستقلة عام 2000، ولها قاعدة جماهيرية واسعة في اليابان وخارجها، حيث تُسجّل منتجاتها كأعضاء في الجمعية الفرنسية للعطور، وتُعرض في متحف العطور الدولي في فرنسا، كما ورد ذكرها في كتاب "دليل العطور" (PERFUME THE GUIDE)، المرجع الأساسي لعشاق العطور حول العالم. تستوحي هذه العطور إلهامها من خبرة صانع العطور ساتوري أوساوا في علم النباتات، بالإضافة إلى فنون تنسيق الزهور، وحفل الشاي، وحفل البخور، وتتميز بخفتها التي تُناسب رطوبة ومناخ اليابان.

معلومات الاتصال: خدمة عملاء ساعات سيكو، هاتف: 0120-061-012

كريدور/مايكرو آرتيست ستوديو الجزء 2