مع إطلاق ساعة "ProPilot Date" الجديدة في نوفمبر 2025، طورت أوريس مجموعتها الكلاسيكية من ساعات الطيارين لتصبح ساعة عصرية مناسبة للاستخدام اليومي. يجمع هذا الطراز الجديد بين جوهر ساعات الطيارين الكلاسيكية ونافذة التاريخ التي تم نقلها إلى موضع الساعة السادسة، بالإضافة إلى ميناء ثلاثي الأبعاد ذي ملمس مميز. كما يتميز بأداء ممتاز مقابل السعر وتحسينات تصميمية دقيقة.

يتميز المينا بملمس يشبه الجلد ولمسة نهائية غير لامعة تمنع انعكاس الضوء. كما يتميز بنمط كتابة جديد للأرقام العربية ومقياس دقائق ثلاثي الأبعاد مميز يبدو وكأنه يطفو من مركز المينا.
نص بقلم روديجر بوخر
نص بقلم روديجر بوخر
أوريس: صور
صور من تصوير أوريس
حرره يوسوكي أوهاشي (كرونوس-اليابان)
[مقال نُشر في مجلة Watchtime Germany، عدد مارس/أبريل 2026]
© WatchTime Germany
نُشرت هذه المقالة في الأصل في مجلة WatchTime الألمانية.
طبع مع إذن.


نهج عصري يتجنب عن قصد أن يكون مجرد ساعة أدوات.

 تُؤدي مجموعة "ProPilot"، التي طُرحت عام 2014، دورًا متزايد الأهمية في تشكيلة ساعات أوريس. وعلى عكس مجموعتي "Aquis" و"Divers" المستوحتين من عالم البحار، تُعدّ هذه المجموعة إعادة تفسير لتقاليد ساعات الطيارين، مع الحفاظ على جذورها التاريخية لتناسب أنماط الحياة العصرية.

 لا يبدو أن أوريس قد صممت ساعة ProPilot Date عمدًا لتكون ساعة عملية بحتة. ويعود ذلك إلى افتقارها إلى السمات المميزة لساعات الطيارين، كالمثلث الموجود عند موضع الساعة 12. في المقابل، فهي تحمل في طياتها خصائص ساعات الطيارين التي تجعلها مثالية للاستخدام اليومي، بفضل تاجها الكبير سهل الاستخدام، ومينائها الأنيق ذي عقرب الثواني المركزي، وتباينها الواضح. تُسهم هذه العناصر في وضوح القراءة الممتاز الذي يميز ساعات الطيارين، وهي سمات عامة تناسب أي ساعة.

 تختلف ساعة ProPilot Date الجديدة، التي أعلنت عنها شركة Oris في نوفمبر 2025، عن ساعة "Big Crown ProPilot Big Date" التي تتميز بنافذة تاريخ كبيرة عند موضع الساعة الثالثة، في أن الأخيرة تحتوي على نافذة تاريخ أصغر عند موضع الساعة السادسة. ويعود هذا الاختلاف إلى اختلاف آلية الحركة المستخدمة في كل منهما. فساعة Big Date تستخدم آلية Sellita Cal.SW220 (التي تعرض اليوم ولكن بدون نافذة لعرضه)، بينما يستخدم الطراز الجديد آلية Sellita Cal.SW200 الأكثر شيوعًا.

تاريخ برنامج ProPILOT

يتميز هذا الطراز الجديد بميناء فريد ذي مظهر جلدي وعلامات دقائق بارزة. أما اللمسات البرتقالية المستخدمة في العقارب والمؤشرات المضيئة فتضفي عليه تصميماً عصرياً.

 يُبرز موضع التاريخ عند الساعة السادسة تناسق ميناء الساعة. علاوة على ذلك، تُعدّ ساعة ProPilot Date هذه أول طراز من الجيل الأحدث لساعات ProPilot. وقد أدخلت Oris تحسينات عديدة على تفاصيلها لمنحها لمسة عصرية.

تصميم طباعي جديد لتحسين الرؤية وحالة الأحرف.

 هناك ثلاثة تغييرات رئيسية في المظهر. أولًا، تستخدم الأرقام العربية خطوطًا جديدة. تم تقليل استدارتها قليلًا، مما يمنحها طابعًا عسكريًا أكثر وضوحًا. من المؤسف فقدان الخطوط الدائرية للرقم "4"، التي كانت تُضفي على خط ساعة Big Crown ProPilot Big Date سحرًا فريدًا، لكن الأرقام بشكل عام أصبحت أكثر حدة وقوة، وهذا الفرق ملحوظ بشكل خاص في الرقم "9" بالإضافة إلى الرقم "4". أما الرقم "11" فهو جديد، حيث يتقارب الرقمان "1" بشكل كبير، مما يُشبه الرقم الروماني "II". تتميز هذه الأرقام بلمسة نهائية ساتانية دقيقة في الاتجاه الرأسي، مما يمنحها مظهرًا فاخرًا.

تتميز المؤشرات المطبقة بلمسة نهائية ساتانية عمودية من الأعلى إلى الأسفل. فهي تعكس الضوء وتتألق بشكل جميل، مما يمنح المينا مظهراً فاخراً.

 ثانيًا، هناك سطح المينا ذو الملمس المميز. عند النظر إليه باستخدام عدسة مكبرة، يبدو ملمسه شبيهًا بالجلد، ومن مسافة بعيدة، يبدو كسطح خشن غير لامع يمنع الانعكاس. لذلك، كان من الأفضل لو تم تطبيق الطلاء المضاد للانعكاس ليس فقط على السطح الداخلي، بل أيضًا على السطح الخارجي لزجاج الياقوت. ثالثًا، هناك علامات الدقائق ثلاثية الأبعاد. ترتفع المنطقة المحيطة بعلامات الدقائق بشكل ثلاثي الأبعاد من مركز المينا، مع أقسام بارزة تتوافق مع كل ساعة، مما يضفي لمسة مرحة على التصميم العام الدقيق.

 تتميز علبة الساعة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بدقة تصميمها مقارنةً بالعديد من الساعات الأخرى في نفس الفئة السعرية. أول ما يلفت النظر هو الإطار ذو الأخاديد المقطوعة قطريًا. هذا تصميم مميز مشترك بين جميع طرازات ProPilot، بما في ذلك طراز "ProPilot X" المزود بحركة داخلية الصنع، وشكله مستوحى من توربينات محرك الطائرة النفاثة.

 في ساعة ProPilot Date الجديدة، يُطبّق هذا العنصر أيضًا على حافة الغطاء الخلفي، ويمكن رؤية الشقوق حتى عند النظر إلى التاج من الأعلى. علاوة على ذلك، يُعزز مظهر العلبة المصقولة بلمسة نهائية ساتانية عناصر مصقولة بدقة، مثل الحواف السفلية للعروات والحواف المشطوفة على الجوانب السفلية للعلبة، مما يمنحها مظهرًا ثلاثي الأبعاد.

 تأتي ساعة ProPilot Date بثلاثة ألوان للميناء: الرمادي، والأخضر الطحلبي، والأسود، وكل منها متوفر بسوار من الجلد أو الفولاذ المقاوم للصدأ. اخترنا في هذه التجربة الطراز الرمادي بميناء رمادي وسوار من جلد الغزال المتناسق. يتميز التصميم بتناغم رائع بفضل التناغم بين اللون الرمادي العام، والعقارب السوداء، واللمسات البرتقالية. مع ذلك، تُعدّ الرؤية في الإضاءة الخافتة عيبًا. فطبقة Super-LumiNova البرتقالية المستخدمة على العقارب والمؤشرات الصغيرة ضعيفة، ومساحة تطبيقها على العقارب صغيرة، مما يجعل قراءة الوقت صعبة في الإضاءة الخافتة.

مشبك "رفع" أصلي مستوحى من الطائرات.

 على الرغم من بعض المشاكل الطفيفة في وضوح القراءة، فإن ساعة ProPilot Date تُناسب المعصم تمامًا. ويُعزى ذلك جزئيًا إلى شكل العلبة، مع عروات منحنية قليلًا نحو الأسفل من الجانبين. كما يلعب المشبك، الذي يسمح بتعديل طول السوار الجلدي بسلاسة، دورًا هامًا. فهذا يُتيح لك ارتداء الساعة بشكل مُحكم أو فضفاض، بدقة تصل إلى المليمتر، حسب رغبتك. وبمجرد ضبط الطول، يُصبح فتح وإغلاق السوار سهلًا بفضل مشبك "Lift" المبتكر.

صُمم مشبك "Lift" الفريد من نوعه من Oris على غرار مشبك حزام الأمان في الطائرة. وكما يوحي نقش كلمة "LIFT" على طرفه، يتميز بتصميم يسمح لك بفتح القفل بسهولة بمجرد رفعه.

 يتميز هذا المشبك، المصمم على غرار مشبك حزام مقعد الطائرة، بآلية مبتكرة تُفتح ببساطة عن طريق رفع طرفه. مع ذلك، عند الإغلاق، يجب التأكد من أن القضيب الزنبركي مفتوح؛ وإلا فلن يُغلق بإحكام. مع الاستخدام اليومي، ستلاحظ سريعًا ظهور علامات التلف على حزام الجلد المدبوغ فاتح اللون. هذا أمر طبيعي لا مفر منه نظرًا لطبيعة المواد الطبيعية، ولا يُقلل من مرونة الحزام أو مزاياه.

 أظهرت اختبارات الدقة باستخدام مقياس معدل الدوران نتائج جيدة بانحراف يومي متوسط ​​قدره +4 ثوانٍ فقط، إلا أن التباين الناتج عن الوضعية كان كبيرًا نوعًا ما. كانت القيمة الموجبة في وضعية "التاج لأسفل" كبيرة جدًا، لذا إذا تم خلع الساعة ليلًا ووضعها أفقيًا مع توجيه التاج لأسفل (وهي الوضعية الأقل إجهادًا للساعات الميكانيكية)، فقد تعمل أسرع من المتوقع.

ساعة سويسرية الصنع عملية ذات أداء ممتاز من حيث التكلفة.

 تتبنى أوريس نهجًا مختلفًا في ساعة ProPilot Date مقارنةً بالعديد من صانعي ساعات الطيارين الآخرين. فبدلًا من مجرد إعادة إنتاج النموذج الأصلي التاريخي، تُقدم تفسيرًا أكثر تجريدًا للفكرة، مُبتكرةً تصميمًا عصريًا وأنيقًا يدمج ببراعة عناصر ساعة ميدانية. بسعر 385,000 ين ياباني (شامل الضريبة) لطراز السوار المصنوع من الجلد المدبوغ، تتميز ساعة ProPilot Date بعدد مذهل من التفاصيل عالية الجودة بالنسبة لساعة ميكانيكية، مما يجعلها خيارًا جديرًا بالاهتمام بلا شك لكل من يبحث عن ساعة سويسرية الصنع فائقة الجودة بسعر مناسب.


مواصفات ساعة أوريس "برو بايلوت ديت"

نقاط إيجابية، نقاط سلبية

نقطة إيجابية
- تصميم مميز يمزج بين تقاليد ساعات الطيارين والعناصر الحديثة.
• تباين ممتاز بين المينا غير اللامعة والمؤشرات المصقولة.
- حزام ومشبك يمكن تعديلهما ليناسبا معصمك بزيادات صغيرة لا متناهية.
- سعر جذاب للغاية لساعة ميكانيكية سويسرية الصنع.

-نقطة
• يكون توهج لومينوفا ضعيفًا في الأماكن المظلمة، مما يؤدي إلى انخفاض مستوى الرؤية.
- يُلاحظ تقدم قوي في وضع "أسفل التاج".

المواصفات الفنية

تصنيع: أوريس
رقم المرجع: 01 733 7805 4163-07 6 ​​20 15LC
الميزات: الساعات، الدقائق، الثواني المركزية (مع وظيفة الاختراق)، عرض التاريخ (مع وظيفة التغيير السريع)
شكرا جزيلا: عيار 733-1 (مبني على عيار Sellita SW200-1)، تعبئة أوتوماتيكية، 28800 ذبذبة/ساعة، احتياطي طاقة حوالي 41 ساعة
قضية: علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ المصقول، زجاج كريستالي مزدوج القبة من الياقوت مع طلاء مضاد للانعكاس من الداخل، تاج لولبي، غطاء خلفي من الزجاج المعدني (لولبي)، مقاومة للماء حتى عمق 100 متر.
اتصل بـ: مينا رمادي اللون ذو ملمس طباشيري، مؤشرات بارزة مطلية بلمسة نهائية ساتان عمودية، ومادة سوبر لومينوفا برتقالية اللون.
حزام ومشبك: سوار من جلد الغزال الرمادي، ومشبك قابل للطي من الفولاذ المقاوم للصدأ مزود بآلية إغلاق "الرفع" الفريدة من نوعها من أوريس.
اسم: القطر 41 مم، السماكة 12 مم، المسافة بين طرفي العروة 48.8 مم، عرض العروة 20 مم، الوزن 97 غرام (قيمة مقاسة)
価 格: موديل بحزام من الجلد المدبوغ: 385,000 ين (شامل الضريبة) موديل بسوار: 429,000 ين (شامل الضريبة)

هذا المقال هو ترجمة لمقال من موقع WatchTime Germany.

اختبار ثبات الدقة

أقصى فرق في وضعية الجسم: 12 秒
متوسط ​​الفرق اليومي: +4 ثوانٍ/يوم
متوسط ​​المعدل اليومي عند ارتدائه: +6 ثوانٍ/يوم

تقييم

حزام ومشبك (حتى 10 نقاط) 9 يوفر مشبك "الرفع" الفريد، الذي يسمح بالتعديل التدريجي، ملاءمة فائقة مصممة خصيصًا لمعصم كل فرد.
قابلية التشغيل (بحد أقصى 5 نقاط) 5 تتميز بتاج كبير وسهل التشغيل، مما يجعل ضبط التاريخ والوقت في غاية السهولة.
القضية (حتى 10 نقاط) 8 بفضل إطارها الذي يتميز بأخاديد قطرية ومزيجها الماهر من اللمسات النهائية المصقولة والساتانية، فإنها تتباهى بتفاصيل متطورة تتجاوز سعرها.
التصميم (بحد أقصى 15 نقطة) 13 يمزج تصميم أوريس الفريد بسلاسة بين رموز ساعات الطيارين التقليدية والعناصر الحديثة على مستوى عالٍ.
القرص والعقارب (بحد أقصى 10 نقاط) 8 يتميز المينا بملمس غير لامع يشبه الجلد، كما أن المؤشرات ثلاثية الأبعاد والمطلية بالساتان ذات التشطيب الجميل جذابة بشكل خاص.
مستوى الرؤية (بحد أقصى 5 نقاط) 4 على الرغم من أن الرؤية خلال النهار عالية للغاية، إلا أن إضاءة جهاز Luminova ضعيفة في الظلام، مما يجعل قراءته في الليل أمرًا صعبًا إلى حد ما.
سهولة الارتداء (بحد أقصى 5 نقاط) 5 بفضل العروات المنحنية للأسفل والمشبك القابل للتعديل باستمرار، فإن الملاءمة والثبات على المعصم ممتازين.
الحركة (بحد أقصى 20 نقطة) 13 تستخدم هذه الساعة حركة Sellita Cal.SW200-1 عالية الموثوقية، وتتميز بمواصفات أكثر من كافية للاستخدام العملي.
ثبات الدقة (بحد أقصى 10 نقاط) 5 يقع متوسط ​​معدل التغير اليومي ضمن نطاق جيد، لكن معدل الزيادة يكون أكبر قليلاً في موضع محدد (أسفل التاج).
الأداء من حيث التكلفة (بحد أقصى 10 نقاط) 10 بالنظر إلى التفاصيل عالية الجودة والوظائف الفريدة التي تقدمها أوريس، فإنها توفر قيمة استثنائية بسعر جذاب.
المبلغ الإجمالي 80



معلومات الاتصال: أوريس اليابان، هاتف: 03-6260-6876


هل تُعتبر ساعة أوريس ستار إيديشن واحدة من أفضل الساعات الكلاسيكية المعاد إصدارها؟

المزايا

نقدم لكم جميع ساعات أوريس الجديدة لعام 2026!

المزايا

ساعة أوريس الجديدة "بيج كراون بوينتر ديت" هي الساعة الأمثل للاستخدام اليومي. اكتشف تاريخها وأسرار تصميمها.

المزايا